Marsch marsch trollt euch fort

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Osmin / Belmonte / Pedrillo

Voice(s):

Bass / Tenor / Tenor

Act:

1.15

Previous scene: Ihre Schmerz ihre tränen
Next scene: O des Zankens Befehlens

Libretto/Lyrics/Text:

OSMIN
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort!
Sonst soll die Bastonade
Euch gleich zu Diensten stehn.

BELMONTE UND PEDRILLO
Ey, ey! Das wär ja Schade,
So mit uns umzugehn.

OSMIN
Kommt mir nicht näher.

BELMONTE UND PEDRILLO
Weg von der Thüre.

OSMIN
Sonst schlag' ich drein.

BELMONTE UND PEDRILLO
Wir gehn hinein.

Sie drängen ihn von der Thüre weg.

OSMIN
Marsch, fort!

BELMONTE UND PEDRILLO
Platz, fort!

OSMIN
Ich schlage drein!

BELMONTE UND PEDRILLO
Wir gehn hinein!

Sie stossen ihn weg und gehn hinein.

English Libretto or Translation:

OSMIN
Away! Away! Away! Clear off!
Or else the bastinado
Will be straightway at your service!

BELMONTE and PEDRILLO
My, wouldn't it be a pity
To treat us like that!

OSMIN
Don't come any closer,
Or else I'll let fly.

BELMONTE and PEDRILLO
Stand back from the door,
We're going in.

They push him away from the door.

OSMIN
Quick march! Or I'll let fly!

BELMONTE and PEDRILLO
Stand back, we're going in.

They force him aside and enter.