O wie will ich triumphieren

Opera details:

Opera title:	Die Entführung aus dem Serail
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	German
Synopsis:	Die Entführung aus dem Serail Synopsis
Libretto:	Die Entführung aus dem Serail Libretto
Translation(s):	English

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Osmin
Voice(s):	Bass
Act:	3.05

Previous scene:	Sie macht auf Herr
Next scene:	Was gibt's Osmin

Günter Wewel - O wie will ich triumphieren (Mozart, Entführung aus dem Serail) 1994

Singer: Günter Wewel

292,199 views
Large Small Description

Günter Wewel - O wie will ich triumphieren 1994

(Arie des Osmin aus der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart - Die Entführung aus dem Serail KV 384)

(Aria of Osmin: When they lead you to the scaffold of the opera 'The Abduction from the Seraglio' by Wolfgang Amadeus Mozart)

(aus dem Nationaltheater Prag, from The National Theatre Praga)

O, wie will ich triumphieren
wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu!

Schnüren zu,
und die Hälse schnüren zu, schnüren zu!

Hüpfen will ich, lachen, springen
Und ein Freudenliedchen singen,
Denn nun hab' ich Ruh' vor euch
Ruhe hab' ich dann vor euch

O, wie will ich triumphieren
wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu!

Schleicht nur säuberlich und leise,
Ihr verdammten Haremsmäuse,
Unser Ohr entdeckt euch schon,
Und eh' ihr uns könnt entspringen,
Seh ich euch in unsern Schlingen,
Und erhaschet euren Lohn
Und erhaschet euren Lohn.

Schleicht nur säuberlich und leise,
Ihr verdammten Haremsmäuse,
Unser Ohr entdeckt euch schon,
entdeckt euch schon, entdeckt euch schon.

O, wie will ich triumphieren
wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu!

Hüpfen will ich, lachen, springen
Und ein Freudenliedchen si-i-i-i-i-ingen
Ruhe hab' ich dann vor euch
Ruhe hab' ich dann vor euch

O, wie will ich triumphieren
wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu
schnüren zu, schnüren, schnüren, schnüren zu!
Schnüren, schnüren, schnüren, schnüren, schnüren zu!
Und die Hälse schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu, schnüren zu
Schnüren, schnüren, schnüren, schnüren, schnüren zu!

Und die Hälse schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu
Und die Hälse schnüren zu
schnüren zu, schnüren zu

Watch videos with other singers performing O wie will ich triumphieren:

Gunter Wewel O wie will ich triumphieren Mozart Entfuhrung aus dem Serail 1994 9610

7 - Pompeiu Hărășteanu

FRANZ CRASS singt O wie will ich triumphieren 70517

6 - Franz Crass

Salvatore Baccaloni Sings O Wie will ich triumphieren For Mozart s Abduction From The Seraglio 9643

7 - Salvatore Baccaloni

Josef Greindl Oh wie will ich triumphieren Entfuhrung Mozart 432 Hz 204154

1 - Teresa Stich-Randall

Mozart Die Entfhrung aus dem Serail K384 Act 3 Nr 19 Arie Ho wie will ich 216567

7 - Franz-Josef Selig

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Act 3 Ha wie will ich triumphieren 70581

7 - Cornelius Hauptmann

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Ha wie will ich triumphieren 9659

7 - Manfred Jungwirth

O Wie will ich triumphieren Die Entfuhrung aus dem Serail 70556

7 - Herbert Alsen

Die Entfuhrung aus dem Serail Act II Ha Geht s hier so 70557

5 - Michel Sénéchal
5 - Nicolai Gedda
7 - Raffaele Arié

Die Entfuhrung aus dem Serail Abduction from the Seraglio K 384 Act III Ha wie will ich 70566

7 - Robert Radford

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act III Act III O wie will ich triumphieren Osmin 204186

7 - Kurt Böhme

7 - Cornelius Hauptmann
7 - Ezio Pinza
7 - Gottlob Frick
7 - Kurt Moll
7 - Kurt Rydl
7 - Matti Salminen
7 - Mihály Székely
7 - Robert Lloyd

Gregor J Kovats K Polgar L Ozmin ariaja Szoktetes a szerajbol 70515

6 - Jozsef Gregor
7 - László Polgár

Manfred Jungwirth O wie will Ich triumphieren Entfuhrung Mozart 9626

5 - Manfred Jung
7 - Manfred Jungwirth

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

OSMIN
allein
O! wie will ich triumphiren!
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu;
Hüpfen will ich, lachen, springen
Und ein Freudenliedchen singen
Denn nun hab' ich vor euch Ruh.
Schleicht nur säuberlich und leise
Ihr verdammten Harems-Mäuse,
Unser Ohr entdeckt euch schon;
Und eh' ihr uns könnt entspringen,
Seht ihr euch in unsern Schlingen,
Und erhaschet euren Lohn.
O! wie will ich triumphiren etc. etc.

English Libretto or Translation:

OSMIN
Oh, how I shall triumph
When they conduct you to the place of execution
And put the garrotte round your throats!

I shall gambol, laugh and jump about
And sing a song of delight,
Since I am rid of you at last.

No matter how softly and carefully you prowl,
You confounded harem mice,
Our ear is bound to detect you!
And ere you can escape us
You find yourselves caught in our snares
And will get your just deserts.
Oh, how I shall triumph ...