Solche hergelaufne Laffen

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Osmin

Voice(s):

Bass

Act:

1.06

Previous scene: Kónnt ich mir noch so eine Schurken
Next scene: Geh nur verwünschter Aufpasser

Kurt Moll:Solche hergelaufne Laffen (Entfuhrung)

Singer: Kurt Moll

Kurt Moll (Osmin) & Lars Magnusson (Pedrillo). Covent Garden, 1990. Solti.

For a man who can rock the low D's in 'O wie will ich triumphieren', Moll can also pop up to those high F's in this aria effortlessly.

I bought this recording on VHS about 6 years ago & wore out the tape! The DVD was released fairly recently. I definitely recommend the purchase; get it at the url below:

htt p://w ww.amazon.co m/Mozart- Entfuhring-Serail-Nielsen-Ma gnusson/dp/B000ARXF 32/

Watch videos with other singers performing Solche hergelaufne Laffen:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

OSMIN
Solche hergelaufne Laffen
Die nur nach den Weibern gaffen,
Mag ich vor den Teufel nicht.
Denn ihr ganzes Thun und Lassen
Ist, uns auf den Dienst zu passen,
Doch mich trügt kein solch Gesicht.
Eure Tücken, eure Ränke,
Eure Finten, eure Schwänke,
Sind mir ganz bekannt.
Mich zu hintergehen,
Müsst ihr früh aufstehen,
Ich hab' auch Verstand.
Drum, beym Barte des Propheten!
Ich studiere Tag und Nacht,
Ruh nicht, bis ich dich sch' tödten,
Nimm dich, wie du willst, in acht.

PEDRILLO
Was bist du für ein grausamer Kerl, und ich hab dir nichts gethan.

OSMIN
Du hast ein Galgengesicht, das ist genug.

Erst geköpft,
Dann gehangen,
Dann gespiesst
Auf heisse Stangen,
Dann verbrannt,
Dann gebunden
Und getaucht;
Zuletzt geschunden.

English Libretto or Translation:

OSMIN
Popinjays sprung up from nowhere
Who do nothing but ogle women,
I can't put up with them.
All they ever do
Is to watch our every step,
But I'm not duped by types like that!

Your deceipt and your plots,
Your schemes and your tricks,
I know them all.
If you'd get the better of me
You'd have to be cunning indeed.
I've got some sense too.

Therefore, by the Prophet's beard,
By day and by night I rack may brains,
And I won't rest until I see you killed,
No matter how much care you take.

PEDRILLO
You really are a wicked old fellow, and I have done you no harm at all.

OSMIN
You've got the face of a gallowsbird, and that is enough for me.

First you'll be beheaded,
Then you'll be hanged,
Then impaled
On red?hot spikes,
Then burned,
Then manacled
And drowned;
Finally flayed alive.

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: BassMozart Opera Arias: Baritone/Bass

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here