Traurigkeit ward mir zum Lose

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Konstanze

Voice(s):

Soprano

Act:

2.06

Previous scene: Welche Wechsel herrscht
Next scene: Nun Konstanze denkst du meinem Begehren

Natalie Dessay - Traurigkeit ward mir zum Lose - LIVE Geneva 2000

Singer: Natalie Dessay

Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL

Konstanze - Natalie Dessay
Blonde - Akiie Amou
Belmonte - Roberto Sacca
Pedrillo - Fracesco Piccoli
Osmin - Kurt Rydl
Bassa Selim - Christoph Quest

Conductor - Ivor Bolton

Geneva
2000

Watch videos with other singers performing Traurigkeit ward mir zum Lose:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

KONSTANZE
ohne Blonden zu bemerken.

Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele
Seit dem Tag, da uns das Schicksal trannte!
O Belmont! hin sind die Freuden,
Die ich sonst an deiner Seite kannte!
Banger Sehnsuchts Leiden
Wohnen nun dafür in der beklemmten Brust.

Traurigkeit ward mir zum Loose,
Weil ich dir entrissen bin.
Gleich der wurmzernagten Rose,
Gleich dem Gras im Wintermoose,
Welkt mein banges Leben hin.
Selbst der Luft darf ich nicht sagen
Meiner Seele bittern Schmerz;
Denn, unwillig ihn zu tragen,
Haucht sie alle meine Klagen
Wieder in mein armes Herz.

English Libretto or Translation:

CONSTANZA
without observing Blonda's presence

Oh, what changes have been wrought in my heart
Since that day when fate parted us!
Oh Belmonte! The joys have departed
Which I knew when by your side;
The pains of anxious longing
Now inhabit my oppressed heart!

Unhappiness has become my lot
Because I have been torn from you.
Like the rose, eaten by worms,
Like the grass that withers in winter
My wretched life is fading away.

Not even to the air may I confide
The bitter anguish of my soul,
Because, unwilling to endure it,
The very air blows all my laments
Back into my afflicted heart.