Martern aller Arten

Opera details:

Opera title:	Die Entführung aus dem Serail
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	German
Synopsis:	Die Entführung aus dem Serail Synopsis
Libretto:	Die Entführung aus dem Serail Libretto
Translation(s):	English

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Konstanze
Voice(s):	Soprano
Act:	2.08

Previous scene:	Nun Konstanze denkst du meinem Begehren
Next scene:	Ist das ein Traum

Edita Gruberová: Mozart - Die Entführung aus dem Serail, 'Martern aller Arten'

Singer: Edita Gruberová

792 views
Large Small Description

Edita Gruberová (born December 23, 1946), is a Slovak soprano who is one of the most acclaimed coloraturas of recent decades. She is noted for her great tonal clarity, agility, dramatic interpretation, and ability to sing high notes with great power, which made her an ideal Queen of the Night in her early years. In recent years, she has enjoyed some success with a number of the most important bel canto roles...

Lyrics & English Translation

Tortures of every kind
may await me;
I scorn torment and pain.
Nothing will shake my resolve;
I would tremble only
if I were untrue to him.
Be moved to pity, spare me!
The heaven's blessing shall reward you!
But you are determined.
Willingly, unflinchingly
I accept every pain and grief.
Then order, command,
bluster, roar and rage!
Zdeath will liberate me in the end.

A link to this wonderful artists personal Website:

Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Martern aller Arten:

Cristina Deutekom sings Martern aller Arten live 1969 RARE 15955

1 - Cristina Deutekom

Martern aller Arten WAMozart Die Entfuhrung aus dem Serail Score Animation 15920

1 - Anneliese Rothenberger

Kathleen Battle Martern Aller Arten from Mozart The Abduction From The Seraglio 80708

1 - Desirée Rancatore

Die Entfuhrung aus dem Serail Martern aller Arten Shagimuratova 80719

1 - Albina Shagimuratova

Die Entfuhrung aus dem Serail Martern aller arten Glyndebourne 15946

1 - Mary-Jean O'Doherty

W A Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Martern aller Arten 15947

1 - Raina Kabaivanska

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act 1 Hier soll ich dich Aber wie soll ich 79781

1 - Teresa Stich-Randall

Hempel sings Martern aller Arten in Italian 80785

1 - Edita Gruberová
1 - Reri Grist

Dame Joan Sutherland Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Martern aller Arten 15945

1 - Joan Sutherland
1 - Montserrat Caballé

Ileana Cotrubas Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Martern aller Arten 15960

1 - Ileana Cotrubas
1 - Mirella Freni
1 - Renata Scotto

Maria Nemeth dramatic coloratura Martern aller arten Entfuhrung aus dem Serail 1929 80722

1 - Giannina Russ
1 - Maria Nemeth

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Marc Minkowski 48 80731

1 - Magali Léger
1 - Malin Hartelius

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail The Abduction from the Seraglio Martern aller Arten 80744

1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Emmy Loose

Christiane EdaPierre Martern aller Arten Die Entfuhrung aus dem Serail Paris 1976 80788

1 - Christiane Eda-Pierre
1 - Norma Burrowes

mozart il seraglio cbeechamlois marshallilse hollweglsimoneaugerhard ungergfrick pt810 80777

1 - Ilse Hollweg
1 - Lois Marshall
5 - Gerhard Unger

Martern aller Arten Edita Gruberova 80806

1 - Edita Gruberová
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Montserrat Caballé
1 - Zinka Milanov
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Grace Bumbry
2 - Maria Ewing
2 - Shirley Verrett

Maria Grazia Schiavo Martern aller Arten Konstanze 80824

1 - Maria Grazia Schiavo
1 - Regula Mühlemann

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

KONSTANZE
Martern aller Arten
Mögen meiner warten,
Ich verlache Qual und Pein.
Nichts soll mich erschüttern,
Nur dann würd' ich zittern,
Wenn ich untreu könnte seyn.
Lass dich bewegen,
Verschone mich!
Des Himmels Segen
Belohne dich!
Doch du bist entschlossen.
Willig, unverdrossen
Wähl' ich jede Pein und Noth.
Ordne nur, gebiethe,
Lärme, tobe, wüthe,
Zuletzt befreyt mich doch der Tod.

geht ab

English Libretto or Translation:

CONSTANZA
Tortures of every kind
May await me,
I scorn agony and pain.
Nothing will shake me,
Only one thing might make me tremble:
If I were to be unfaithful.
I implore you,
Spare me!
The blessings of heaven
Shall be your reward.
But you are determined.
Willingly, unflinchingly
I choose every pain and grief.
Well then, command, coerce me,
Roar, fulminate, rage,
Death will liberate me in the end.

exit

Sheetmusic in our database with this aria

External links for Martern aller Arten

Sheetmusic for aria	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this aria	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
German Arias
German Soprano Arias
German Operas
Austrian Composers

Martern aller Arten

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Aria details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: