Alles fühlt der Liebe Freuden

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Monostatos

Voice(s):

Tenor

Act:

2.09

Previous scene: Heil dir Prinz!
Next scene: Zuruck! Die Gottin der Nacht

orkest: Alles fühlt der liebe Freunden

Singer: Guy de Mey

Het symfonieorkest van de muziekacademie Sint-Niklaas speelt het nieuwjaarsconcert 2008. Solist is tenor Guy De Mey, dirigent Kris Matthynssens. De afsluiter is Alles fühlt der liebe Freuden uit de Toverfluit van Wolfgang Amadeus Mozart. Opdrachtgever van de opname is het stadsbestuur van Sint-Niklaas.

Watch videos with other singers performing Alles fühlt der Liebe Freuden:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MONOSTATOS
Alles fühlt der Liebe Freuden,
Schnäbelt, tändelt, herzet, küsst;
Und ich soll die Liebe meiden,
Weil ein Schwarzer hässlich ist.
Ist mir denn kein Herz gegeben?
Ich bin auch den Mädchen gut?
Immer ohne Weibchen leben,
Wäre wahrlich Höllenglut.
Drum so will ich, weil ich lebe,
Schnäbeln, küssen, zärtlich seyn! -
Lieber, guter Mond - vergebe
Eine Weisse nahm mich ein! -
Weiss ist schön! - ich muss sie küssen;
Mond! verstecke dich dazu! -
Sollt es dich zu seh'n verdriessen,
O so mach die Augen zu.

Er schleicht langsam und leise hin.

English Libretto or Translation:

MONOSTATOS
Everyone feels the joys of love,
billing and cooing, hugging and kissing;
but I am to forswear love
because a black man is ugly.
Do I not then have a heart?
Am I not flesh and blood?
To live for ever without a wife
would truly be hell-fire.

So, because I am alive, I want
to bill and coo and be amorous!
Dear good moon, forgive me;
a white woman has taken my fancy.
White is beautiful! I must kiss her!
Moon, hide your face from this!
If it should offend you too much,
then close your eyes!

He creeps slowly and quietly towards Pamina. To thunder, the Queen of the Night comes out of the trapdoor.