Herr ich bin zwar Verbrecherin
Opera details:
Opera title: | Die Zauberflöte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | German |
Synopsis: | Die Zauberflöte Synopsis |
Libretto: | Die Zauberflöte Libretto |
Translation(s): | English |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Pamina / Sarastro |
Voice(s): | Soprano / Bass |
Act: | 1.20b |
| Previous scene: | Es lebe Sarastro Sarastro lebe! |
| Next scene: | Nun stolzer Jungling nur hierher |
Mozart - Die Zaberflöte /The Magic Flute - Finale I.Act: Herr, ich bin zwar Verbrecherin
Singer(s): René Pape Nathan GunnThe Metropolitan Opera 2006
Matthew Polenzani - Pamino
Ying Huang - Tamina
René Pape - Sarastro
Nathan Gunn - Papageno
James Levine - dir.
Watch videos with other singers performing Herr ich bin zwar Verbrecherin:
6 - Nathan Gunn
7 - René Pape
1 - Lucine Amara
7 - Cesare Siepi
1 - Irmgard Seefried
7 - Ludwig Weber
1 - Irmgard Seefried
7 - Josef Greindl
1 - Hilde Gueden
7 - Kurt Böhme
1 - Teresa Stich-Randall
7 - Josef Greindl
1 - Elisabeth Grümmer
7 - Gottlob Frick
1 - Lucia Popp
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Giuseppe Taddei
7 - Mario Petri
1 - Rosa Mannion
1 - Erna Berger
1 - Hilde Scheppan
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch
1 - Dawn Upshaw
1 - Evelyn Tubb
1 - Nancy Argenta
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann
1 - Erna Berger
1 - Irma Beilke
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch
7 - Wilhelm Strienz
1 - Erika Köth
1 - Graziella Sciutti
1 - Lisa Otto
2 - Hetty Plümacher
3 - Sieglinde Wagner
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
1 - Irmgard Seefried
1 - Wilma Lipp
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
1 - Elly Ameling
Other videos of the same singers performing Herr ich bin zwar Verbrecherin:
1 - Elisabeth Grümmer
7 - Gottlob Frick
1 - Tiana Lemnitz
1 - Lucia Popp
1 - Tiana Lemnitz
7 - Kurt Böhme
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
PAMINAkniet
Herr, ich bin zwar Verbrecherinn!
Ich wollte deiner Macht entfliehn.
Allein die Schuld ist nicht an mir -
Der böse Mohr verlangte Liebe;
Darum, o Herr! entfloh ich dir.
SARASTRO
Steh auf, erheitre dich, o Liebe!
Denn ohne erst in dich zu dringen
Weis ich von deinem Herzen mehr:
Du liebest einen andern sehr.
Zur Liebe will ich dich nicht zwingen,
Doch geh ich dir die Freyheit nicht.
PAMINA
Mich rufet ja die Kindespflicht,
Denn meine Mutter -
SARASTRO
Steht in meiner Macht,
Du würdest um dein Glück gebracht,
Wenn ich dich ihren Händen liesse.
PAMINA
Mir klingt der Mutternamen süsse;
Sie ist es -
SARASTRO
Und ein stolzes Weib.
Ein Mann muss eure Herzen leiten,
Denn ohne ihn pflegt jedes Weib
Aus ihrem Wirkungskreis zu schreiten.
English Libretto or Translation:
PAMINAkneels down before Sarastro
My lord, it is true that I have transgressed,
I wanted to escape from your power.
But the fault is not mine:
the wicked Moor desired my love;
that is why, o lord, I ran away from you!
SARASTRO
Stand up, beloved, be of good cheer!
For even without pressing you,
I know more of your heart;
you love another very dearly.
I do not want to compel you to love,
yet I shall not give you your freedom.
PAMINA
But filial duty calls me,
for my mother ...
SARASTRO
... is in my power.
You would lose your happiness
if I left you in her hands.
PAMINA
My mother's name sounds sweet to me.
She is ...
SARASTRO
... a proud woman!
A man must guide your hearts,
for without him all women tend
to step outside their own sphere of activity.
External links for Herr ich bin zwar Verbrecherin
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Bass Duets
Mozart Duets
German Duets
German Operas
Austrian Composers