New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Herr ich bin zwar Verbrecherin

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Pamina / Sarastro

Voice(s):

Soprano / Bass

Act:

1.20b

Previous scene: Es lebe Sarastro Sarastro lebe!
Next scene: Nun stolzer Jungling nur hierher

Die Zauberflote : Der Vogelfänger Bin Ich Ja

Singer(s): Erna Berger Gerhard Hüsch Tiana Lemnitz Hilde Scheppan

Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Gerhard Husch
Mozart: Die Zauberflote (The Magic Flute) [1938], Volume 1

Buylinks


Tracklist

1.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Overture - Berliner Philharmoniker & Sir Thomas Beecham
2.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Zu Hilfe! Zu Hilfe! - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Helge Roswaenge
3.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Der Vogelfänger Bin Ich Ja - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Gerhard Husch
4.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Tiana Lemnitz
5.Die Zauberflote (The Magic Flute) : O Zittre Nicht, Mein Lieber Sohn! - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Erna Berger
6.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Hm! Hm! Hm! - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Gerhard Husch
7.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Du Feines Täubschen, Nur Herein! - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Tiana Lemnitz & Heinrich Tessmer
8.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Bei Männern, Welche Liebe Fühlen - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Hilde Scheppan, Elfriede Marher & Rut Berglund
9.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Zum Ziele Führt Dich Diese Bahn - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Helge Roswaenge
10.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Züruck- Züruck - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Helge Roswaenge
11.Die Zauberflote (The Magic Flute) : O Ew' Ge Nacht - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Helge Roswaenge
12.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Wie Stark Istnicht Dein Zauberton - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Helge Roswaenge
13.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Schnelle Füße, Rascher Mu - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Helge Roswaenge, Tiana Lemnitz & Gerhard Husch
14.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Könnte Jeber Brave Mann - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Helge Roswaenge, Tiana Lemnitz & Gerhard Husch
15.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Es Lebe Sarastro! Sarastro Lebe! - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Helge Roswaenge, Tiana Lemnitz & Gerhard Husch
16.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Herr, Ich Bin Zwar Verbrecherin - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Helge Roswaenge, Tiana Lemnitz & Wihelm Strienz
17.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Nun, Stolzer Jüngling, Nur Hierher - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham, Helge Roswaenge, Tiana Lemnitz & Wihelm Strienz
18.Die Zauberflote (The Magic Flute) : Führt Diese Beiden Fremdlinge - Berliner Philharmoniker, Sir Thomas Beecham & Wihelm Strienz

Watch videos with other singers performing Herr ich bin zwar Verbrecherin:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

PAMINA
kniet
Herr, ich bin zwar Verbrecherinn!
Ich wollte deiner Macht entfliehn.
Allein die Schuld ist nicht an mir -
Der böse Mohr verlangte Liebe;
Darum, o Herr! entfloh ich dir.

SARASTRO
Steh auf, erheitre dich, o Liebe!
Denn ohne erst in dich zu dringen
Weis ich von deinem Herzen mehr:
Du liebest einen andern sehr.
Zur Liebe will ich dich nicht zwingen,
Doch geh ich dir die Freyheit nicht.

PAMINA
Mich rufet ja die Kindespflicht,
Denn meine Mutter -

SARASTRO
Steht in meiner Macht,
Du würdest um dein Glück gebracht,
Wenn ich dich ihren Händen liesse.

PAMINA
Mir klingt der Mutternamen süsse;
Sie ist es -

SARASTRO
Und ein stolzes Weib.
Ein Mann muss eure Herzen leiten,
Denn ohne ihn pflegt jedes Weib
Aus ihrem Wirkungskreis zu schreiten.

English Libretto or Translation:

PAMINA
kneels down before Sarastro
My lord, it is true that I have transgressed,
I wanted to escape from your power.
But the fault is not mine:
the wicked Moor desired my love;
that is why, o lord, I ran away from you!

SARASTRO
Stand up, beloved, be of good cheer!
For even without pressing you,
I know more of your heart;
you love another very dearly.
I do not want to compel you to love,
yet I shall not give you your freedom.

PAMINA
But filial duty calls me,
for my mother ...

SARASTRO
... is in my power.
You would lose your happiness
if I left you in her hands.

PAMINA
My mother's name sounds sweet to me.
She is ...

SARASTRO
... a proud woman!
A man must guide your hearts,
for without him all women tend
to step outside their own sphere of activity.

Contributors to this page