Pa-Pa-Pa-Papageno

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Papagena / Papageno

Voice(s):

Soprano / Baritone

Act:

2.31

Previous scene: Papagena Papagena Papagena!
Next scene: Nur stille! stille!

Il Flauto Magico (Mozart) - Papageno e Papagena

Singer: Wolfgang Brendel

WOLFGANG AMADEUS MOZART:
DIE ZAUBERFLOETE (il flauto magico) - K. 620
FINALE: Papagena, Papagena,Papagena! Weibchen, Taubchen

Secondo il mio gusto, questa interpretazione del Flauto Magico (1983) e' la piu' bella e gradevole che abbia mai ascoltato:


Papageno (Wolfgang Brendel)
Papagena (Gudrun Sieber)

Wolfgang Sawallisch dirige la Bayerische Staatsoper

Nel momento in cui scrivo (Dicembre 2011) il DVD con l'Opera intera e' disponibile al seguente indirizzo:
Inoltre consiglio vivamente la lettura del libretto in Italiano, per goderne pienamente. Lo trovate qui:

TESTO:

Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!


Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!


Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?
Ora sei completamente mia?


Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!
Ora sono completamente tua!


Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
Allora sarai la mia cara mogliettina!


Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!
Allora sarai il piccioncino del mio cuore!


Entrambi:
Welche Freude wird das sein,
Come saremo felici se gli dei
Wenn die Goetter uns bedenken,
penseranno a noi, se coroneranno
Unsrer Liebe Kinder schenken,
il nostro amore mandandoci alcuni
So liebe, kleine Kinderlein!
bambini, dei piccoli cari fanciullini!


Papageno:
Erst einen kleinen Papageno!
Prima un piccolo Papageno!


Papagena:
Dann eine kleine Papagena!
Poi una piccola Papagena!


Papageno:
Dann wieder einen Papageno!
Poi ancora un Papageno!


Papagena:
Dann wieder eine Papagena!
Poi ancora una Papagena!


Papageno:
Papageno!
Papageno!


Papagena:
Papagena!
Papagena!


Entrambi::
Es ist das hoechste der Gefuehle,
Sara` la cosa piu` bella
Wenn viele, viele
Se molti, molti, molti
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...gena
Pa...Pa...Pa...gena
Der Eltern Segen werden sein.
saranno la benedizione dei genitori.

(escono entrambi)

Watch videos with other singers performing Pa-Pa-Pa-Papageno:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

PAPAGENO.
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!

PAPAGENA
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.

BEYDE
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!

PAPAGENO
Bist du mir nun ganz gegeben?

PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz gegeben.

PAPAGENO
Nun so sey mein liebes Weibchen!

PAPAGENA
Nun so sey mein Herzenstäubchen!

BEYDE
Welche Freude wird das seyn,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein.

PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno.

PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena.

PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno.

PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena.

BEYDE
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele, viele, viele,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der Segen froher Eltern seyn;
Wenn dann die kleinen um sie spielen,
Die Eltern gleiche Freude fühlen,
Sich ihres Ebenbildes freun.
O welch ein Glück kann grösser seyn?

English Libretto or Translation:

PAPAGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!

PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!

PAPAGENO
Are you really all mine now?

PAPAGENA
Now I really am all yours.

PAPAGENO
So now be my darling little wife!

PAPAGENA
So now be the little dove of my heart!

PAPAGENO, PAPAGENA
What a pleasure that will be,
when the gods remember us,
crown our love with children,
such dear little children!

PAPAGENO
First a little Papageno!

PAPAGENA
Then a little Papagena!

PAPAGENO
Then another Papageno!

PAPAGENA
Then another Papagena!

PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
It is the greatest feeling
that many, many
Pa-Pa-Papagenos,
Pa-Pa-Papagenas
may be a blessing to their parents.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here