Opera title: | Die Zauberflöte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | German |
Synopsis: | Die Zauberflöte Synopsis |
Libretto: | Die Zauberflöte Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | duet |
Role(s): | Papagena / Papageno |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 2.31 |
Previous scene: | Papagena Papagena Papagena! |
Next scene: | Nur stille! stille! |
This production of Mozart's Zauberflöte always made me happy so I collected all the sound snippets that I could find on Youtube and combined them in chronological order to this clip. They are of varying quality though, and I sincerely beg your pardon for the ensuing sound problems, especially towards the middle of the clip. Some pieces are sadly missing too, like the ouverture, the choir scenes and Sarastro's arias. I hope that you can enjoy it anyway, and that it makes you happy like me. *** Dear COPYRIGHT HOLDER, if you have any problems with this being on YouTube, please contact me, and I will remove it immediately. Thank you!
0:00 Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno + 3 Damen)
7:47 Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
11:09 Oh zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
15:31 Hm, hm, hm, hm (Papageno, Tamino, Damen)
20:59 Bei Männern, welche Liebe fühlen (Tamina, Papageno)
23:34 Schnelle Füße, rascher Mut (Tamina, Papageno)
27:51 Wie, wie, wie (Tamino, Papageno, Damen)
30:44 Der Hölle Rache (Königin)
33:57 Ach, ich fühl’, es ist verschwunden (Tamina)
37:14 Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, Papagena)
43:01 Tamino mein/ Tamina mein (Tamino, Tamina)
49:20 Papagena, Papagena (Papageno, Knaben)
54:41 Pa, Pa, Pa, Pa (Papageno, Papagena)
Die Zauberflöte by Wolfgang Amadeus Mozart
N'Kosi Kaiser (Sarastro),
Ana Camelia Stefanescu (Königin der Nacht),
Topi Lehtipuu (Tamino),
Sophie Karthäuser (Pamina),
Stéphane Degout (Papageno),
Céline Scheen (Papagena),
Yves Saelens (Monostatos),
Klara Ek (Erste Dame),
Isabelle Everarts de Velp (Zweite Dame),
Angélique Noldus (Dritte Dame),
Edmund Toliver Zelotes (Sprecher)
Orchestre Symphonique et Choeurs de la Monnaie de Bruxelles
René Jacobs (musical direction)
William Kentridge (stage direction and sets)
Recorded at the Théâtre de la Monnaie in Brussels in 2005
Painting: Michael Parkes; Flute Meditation
Source:
PAPAGENO.
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!
PAPAGENA
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.
BEYDE
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz gegeben?
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz gegeben.
PAPAGENO
Nun so sey mein liebes Weibchen!
PAPAGENA
Nun so sey mein Herzenstäubchen!
BEYDE
Welche Freude wird das seyn,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein.
PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno.
PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena.
PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno.
PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena.
BEYDE
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele, viele, viele,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der Segen froher Eltern seyn;
Wenn dann die kleinen um sie spielen,
Die Eltern gleiche Freude fühlen,
Sich ihres Ebenbildes freun.
O welch ein Glück kann grösser seyn?
PAPAGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO
Are you really all mine now?
PAPAGENA
Now I really am all yours.
PAPAGENO
So now be my darling little wife!
PAPAGENA
So now be the little dove of my heart!
PAPAGENO, PAPAGENA
What a pleasure that will be,
when the gods remember us,
crown our love with children,
such dear little children!
PAPAGENO
First a little Papageno!
PAPAGENA
Then a little Papagena!
PAPAGENO
Then another Papageno!
PAPAGENA
Then another Papagena!
PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
It is the greatest feeling
that many, many
Pa-Pa-Papagenos,
Pa-Pa-Papagenas
may be a blessing to their parents.
Sheetmusic for duet | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this duet | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |