Papagena Papagena Papagena!
Opera details:
Opera title: | Die Zauberflöte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | German |
Synopsis: | Die Zauberflöte Synopsis |
Libretto: | Die Zauberflöte Libretto |
Translation(s): | English |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Papageno |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.30 |
| Previous scene: | Wir wandelten durch Feuersgluten |
| Next scene: | Pa-Pa-Pa-Papageno |
Mozart - DIE ZAUBERFLÖTE - Salzburg - Papagena! Papagena! Papagena!
Singer(s): Diana Damrau Karine DeshayesMozart - DIE ZAUBERFLÖTE - Salzburg
Oper in 2 Akten
Libretto: Emanuel Schikaneder
Wiener Philharmoniker
Leitung: Ricardo Muti
SARASTRO (Bass) René Pape
TAMINO (Tenor) Paul Groves
SPRECHER (Bass)
ERSTER PRIESTER (Tenor) Franz Grundheber
ZWEITER PRIESTER (Bass) Xavier Mas
DRITTER PRIESTER (Sprechrolle) Michael Autenrieth
KÖNIGIN DER NACHT (Sopran) Diana Damrau
PAMINA, ihre Tochter (Sopran) Genia Kühmeier
ERSTE DAME (Sopran) Inga Kalna
ZWEITE DAME (Sopran) Karine Deshayes
DRITTE DAME (Alt) Ekaterina Gubanova
ERSTER KNABE (Sopran) Mitglieder
ZWEITER KNABE (Sopran) der
DRITTER KNABE (Alt) Wiener Sängerknaben
PAPAGENO (Bariton) Christian Gerhaher
PAPAGENA (Sopran) Irena Bespalovaite
MONOSTATOS, ein Mohr (Tenor) Burkhard Ulrich
ERSTER GEHARNISCHTER (Tenor) Simon O'Neill
ZWEITER GEHARNISCHTER (Bass) Peter Loehle
CHOR Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Ouvertüre
Zu Hilfe! ZU Hilfe!
Der Vogelfänger bin ich ja
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
O zittre nicht, mein lieber Sohn
Hm! hm! hm!
Du feines Täubchen, nur herein!
Bei Männern, welche Liebe fühlen
Zum Ziele führt dich diese Bahn
Die Weisheitslehre dieser Knaben
Wo willst du, kühner Fremdling, hin?
Wie stark ist nicht dein Zauberton
Schnelle Füsse, rascher Mut
Es lebe Sarastro, Sarastro lebe!
Nun stolzer Jüngling, nur hierher
Marsch der Priester
O Isis und Osiris (Arie mit Chor)
Bewahret euch vor Weibertücken
Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?
Alles fühlt der Liebe Freuden
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
In diesen heil'gen Hallen
Seid uns zum zweiten Mal willkommen
Ach, ich fühl's
O Isis und Osiris (Chor)
Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?
Ein Mädchen oder Weibchen
Bald prangt, den Morgen zu verkünden
Du also bist mein Bräutigam
Der, welcher wandelt diese Strasse
Mich schreckt kein Tod
Tamino mein! ... Wir wandeln durch des Tones Macht
Papagena, Papagena
Pa-pa-pa-pa, Pa-pa-pa-pa
Nur stille, stille, stille!
Die Strahlen der Sonne ... Heil sei euch Geweihten!
Watch videos with other singers performing Papagena Papagena Papagena!:
7 - Detlef Roth
6 - Wolfgang Brendel
6 - Simon Keenlyside
6 - Manfred Hemm
6 - Christian Gerhaher
6 - Thomas Quasthoff
6 - Anton Scharinger
6 - Aksel Rykkvin
6 - Bryn Terfel
5 - Rolando Villazón
1 - Ingeborg Hallstein
7 - Matti Salminen
6 - Thomas Mohr
6 -
6 - Markus Werba
6 - Hermann Prey
2 - Cecilia Bartoli
6 - Bryn Terfel
6 - Jonathan McGovern
1 - Lisa Otto
1 - Renate Holm
6 - Hermann Prey
6 - Christopher Maltman
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Emmy Loose
6 - Walter Berry
1 - Constanze Backes
6 - Gerald Finley
1 - Lisa Otto
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Stephen Dickson
1 - Ruth-Margret Pütz
6 - Walter Berry
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
6 - Georg Hann
1 - Eva Lind
6 - Olaf Bär
6 - Erich Kunz
6 - Gerhard Hüsch
6 - Georg Ots
1 - Johanna Gadski
6 - Otto Goritz
7 - Mihály Székely
1 - Alda Noni
6 - Giuseppe Taddei
6 - Horst Günter
1 - Montserrat Caballé
6 - Thomas Quasthoff
1 - Edith Mathis
6 - William Workman
1 - Julie Fuchs
6 - Florian Sempey
1 - Ailish Tynan
6 - Simon Keenlyside
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lucia Popp
1 - Ruth-Margret Pütz
2 - Anna Reynolds
2 - Christa Ludwig
2 - Josephine Veasey
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
1 - Irmgard Seefried
1 - Wilma Lipp
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
6 - Giuseppe Taddei
7 - Mario Petri
6 - Gerhard Hüsch
7 - Wilhelm Strienz
6 - Christian Boesch
6 - José van Dam
7 - Martti Talvela
6 - Günther Leib
6 - Olaf Bär
Other videos of the same singers performing Papagena Papagena Papagena!:
7 - Detlef Roth
1 - Renate Holm
6 - Hermann Prey
6 - Markus Werba
6 - Bryn Terfel
6 - Hermann Prey
6 - Christian Gerhaher
6 - Walter Berry
6 - Walter Berry
6 - Wolfgang Brendel
1 - Constanze Backes
6 - Gerald Finley
6 - Bryn Terfel
6 - Bryn Terfel
6 - Anton Scharinger
6 - Bryn Terfel
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Walter Berry
6 - Walter Berry
6 - Olaf Bär
1 - Constanze Backes
6 - Gerald Finley
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Prey
6 - Gerhard Hüsch
6 - Walter Berry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Lisa Otto
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Constanze Backes
6 - Gerald Finley
6 - Erich Kunz
6 - Wolfgang Brendel
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
1 - Emmy Loose
6 - Walter Berry
1 - Irmgard Seefried
1 - Wilma Lipp
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
6 - Günther Leib
6 - Olaf Bär
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
PAPAGENOruft mit seinem Pfeifchen
Papagena! Papagena! Papagena!
Weibchen! Täubchen! meine Schöne!
Vergebens! Ach sie ist verloren!
Ich bin zum Unglück schon geboren.
Ich plauderte, - und das war schlecht,
Darum geschieht es mir schon recht.
Seit ich gekostet diesen Wein -
Seit ich das schöne Weibchen sah -
So brennts im Herzenskämmerlein,
So zwickt es hier, so zwickt es da.
Papagena! Herzenstäubchen!
Papagena! liebes Weibchen!
'S ist umsonst! Es ist vergebens'
Müde bin ich meines Lebens!
Sterben macht der Lieb' ein End
Wenns im Herzen noch so brennt.
nimmt einen Strick von seiner Mitte
Diesen Baum da will ich zieren,
Mir an ihm den Hals zuschnüren,
Weil das Leben mir missfällt.
Gute Nacht, du schwarze Welt!
Weil du böse an mir handelst,
Mir kein schönes Kind zubandelst,
So ists aus, so sterbe ich:
Schöne Mädchen, denkt an mich.
Will sich eine um mich Armen,
Eh' ich hänge, noch erbarmen,
Wohl, so lass ichs diesmal seyn!
Rufet nur - ja, oder nein! -
Keine hört mich; alles stille!
sieht sich um
Also ist es euer Wille?
Papageno, frisch hinauf!
Ende deinen Lebenslauf.
sieht sich um
Nun ich warte noch; es sey!
Bis man zählt: Eins, zwey, drey!
pfeift
Eins!
sieht sich um
pfeift
Zwey!
sieht sich um
Zwey ist schon vorbey!
pfeift
Drey!
sieht sich um
Nun wohlan, es bleibt dabey,
Weil mich nichts zurücke hält!
Gute Nacht, du falsche Welt!
will sich hängen
English Libretto or Translation:
PAPAGENOcalling with his panpipe
Papagena, Papagena, Papagena!
Little wife, little dove, my pretty!
No use! Ah, she is lost!
I was born for misfortune.
I have been chattering, and that was wrong,
and so I am getting my deserts.
Ever since I tasted that wine ...
since I saw the pretty little woman,
my little heart has been burning,
with twinges here, twinges there.
Papagena, little wife of my heart!
Papagena, dear little dove!
It's no good, it is useless;
I've had enough of my life!
Death puts an end to love,
however much my heart is on fire.
He takes a rope.
I will grace that tree there,
tie my neck to it;
because life is not to my liking;
good night, false world.
Because you treat me ill,
sending me no pretty child,
it's all over, I shall die.
Pretty girls, think of me.
If in my misery one of you will
yet take pity on me before I hang,
well and good, this time I'll leave it at that!
Just call yes or no!
No one can hear me, everything's quiet!
So is it your will?
Papageno, up there smartly!
Put an end to your life.
Now I'll just wait, let's say
until we've counted one, two, three.
piping
One! ...
Two! ...
Three! ...
Right then! That's still how it is!
Since there is nothing holding me back,
good night, false world!
He goes to hang himself.
External links for Papagena Papagena Papagena!
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Mozart Arias
Mozart Baritone Arias
German Arias
German Baritone Arias
German Operas
Austrian Composers