Schnelle Füsse rascher Mut

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Pamina / Papageno / Monostatos

Voice(s):

Soprano / Baritone / Tenor

Act:

1.19a

Previous scene: Wie stark ist nicht dein Zauberton
Next scene: Könnte jeder brave Mann

Mozart - DIE ZAUBERFLÖTE - Salzburg - 05, O zittre nicht, mein lieber Sohn

Singer(s): Diana Damrau Christian Gerhaher Paul Groves Karine Deshayes Franz Grundheber Simon O'Neill

Mozart - DIE ZAUBERFLÖTE - Salzburg
Oper in 2 Akten
Libretto: Emanuel Schikaneder
Wiener Philharmoniker
Leitung: Ricardo Muti
SARASTRO (Bass) René Pape
TAMINO (Tenor) Paul Groves
SPRECHER (Bass)
ERSTER PRIESTER (Tenor) Franz Grundheber
ZWEITER PRIESTER (Bass) Xavier Mas
DRITTER PRIESTER (Sprechrolle) Michael Autenrieth
KÖNIGIN DER NACHT (Sopran) Diana Damrau
PAMINA, ihre Tochter (Sopran) Genia Kühmeier
ERSTE DAME (Sopran) Inga Kalna
ZWEITE DAME (Sopran) Karine Deshayes
DRITTE DAME (Alt) Ekaterina Gubanova
ERSTER KNABE (Sopran) Mitglieder
ZWEITER KNABE (Sopran) der
DRITTER KNABE (Alt) Wiener Sängerknaben
PAPAGENO (Bariton) Christian Gerhaher
PAPAGENA (Sopran) Irena Bespalovaite
MONOSTATOS, ein Mohr (Tenor) Burkhard Ulrich
ERSTER GEHARNISCHTER (Tenor) Simon O'Neill
ZWEITER GEHARNISCHTER (Bass) Peter Loehle

CHOR Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Ouvertüre
Zu Hilfe! ZU Hilfe!
Der Vogelfänger bin ich ja
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
O zittre nicht, mein lieber Sohn
Hm! hm! hm!
Du feines Täubchen, nur herein!
Bei Männern, welche Liebe fühlen
Zum Ziele führt dich diese Bahn
Die Weisheitslehre dieser Knaben
Wo willst du, kühner Fremdling, hin?
Wie stark ist nicht dein Zauberton
Schnelle Füsse, rascher Mut
Es lebe Sarastro, Sarastro lebe!
Nun stolzer Jüngling, nur hierher
Marsch der Priester
O Isis und Osiris (Arie mit Chor)
Bewahret euch vor Weibertücken
Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?
Alles fühlt der Liebe Freuden
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
In diesen heil'gen Hallen
Seid uns zum zweiten Mal willkommen
Ach, ich fühl's
O Isis und Osiris (Chor)
Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?
Ein Mädchen oder Weibchen
Bald prangt, den Morgen zu verkünden
Du also bist mein Bräutigam
Der, welcher wandelt diese Strasse
Mich schreckt kein Tod
Tamino mein! ... Wir wandeln durch des Tones Macht
Papagena, Papagena
Pa-pa-pa-pa, Pa-pa-pa-pa
Nur stille, stille, stille!
Die Strahlen der Sonne ... Heil sei euch Geweihten!

Watch videos with other singers performing Schnelle Füsse rascher Mut:

Mozart Die Zaberflote The Magic Flute Finale IActSchnelle Fusse rascher Muth 38455
5 - Matthew Polenzani
6 - Nathan Gunn
7 - René Pape
Mozart DIE ZAUBERFLaTE Salzburg 09 Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn 43501
1 - Diana Damrau
2 - Karine Deshayes

Mozart DIE ZAUBERFLaTE Salzburg 02 Zu Hilfe zu Hilfe 23374
1 - Diana Damrau
2 - Karine Deshayes
5 - Paul Groves
5 - Simon O'Neill
6 - Christian Gerhaher
6 - Franz Grundheber
7 - René Pape
Mozart DIE ZAUBERFLaTE Salzburg 05 O zittre nicht mein lieber Sohn 68406
1 - Diana Damrau
2 - Karine Deshayes
5 - Paul Groves
5 - Simon O'Neill
6 - Christian Gerhaher
6 - Franz Grundheber

Die Zauberflote K 620 Act 1 Scene 14 Schnelle Fusse rascher Mut Nur geschwinde nur 38459
1 - Dawn Upshaw
5 - Guy de Mey
6 - Andreas Schmidt
Die Zauberflote The Magic Flute K 620 Sung in Hungarian Act I Schnelle Fusse rascher 110047
7 - Mihály Székely

Die Zauberflote K 620 Act 1 Scene 16 Schnelle Fusse rascher Mut Nur geschwinde  38471
1 - Gundula Janowitz
5 - Gerhard Unger
6 - Walter Berry

Die Zauberflote K 620 Act 1 Scene 16 No 8c Finale Schnelle Fusse rascher Mut  110048
1 - Lucia Popp
5 - Heinz Zednik
6 - Wolfgang Brendel

Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Recorded 1937 38483
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch
7 - Wilhelm Strienz
Schnelle Fusse rascher Mut Passo rapido animo pronto 110052
1 - Jarmila Novotná

20092 4Portes Obertes Musica i Moviment Juny Schnelle fusse rascher Mut Mozart EMCA 110054
1 - Kiri Te Kanawa
La flute enchantee K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut  110053
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Die Zauberflote Akt I Schnelle fusse rascher mut Pamina 38488
1 - Jarmila Novotná
5 - Helge Rosvaenge
Act I Andante Schnelle Fusse rascher Mut 110068
5 - Herbert Lippert
7 - Kurt Rydl

Die Zauberflote K 620 Act I Scene 3 Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno 38482
1 - Irmgard Seefried
1 - Wilma Lipp
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
5 - Anton Dermota
5 - Ernst Haefliger
5 - Peter Klein
5 - Walther Ludwig
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno 38469
5 - Paul Kuën

Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno 38492
1 - Teresa Stich-Randall
6 - Erich Kunz
Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno Monostatos Chorus 110069
1 - Wilma Lipp
5 - Paul Kuën
6 - Erich Kunz

Die Zauberflote K 620 Act 1 Scene 16 Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno 38461
1 - Irmgard Seefried
5 - Peter Klein
6 - Erich Kunz
Schnelle Fusse rascher Mut 110070
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz
5 - Helge Rosvaenge
6 - Gerhard Hüsch

Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno Monostatos 110073
1 - Erika Köth
1 - Graziella Sciutti
1 - Lisa Otto
2 - Hetty Plümacher
3 - Sieglinde Wagner
5 - Fritz Wunderlich
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick

Schnelle Fusse rascher Mut Die Zauberflote 110074
1 - Trude Eipperle
5 - Walther Ludwig
6 - Georg Hann
6 - Karl Schmitt-Walter

Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno Monostatos 110077
1 - Elly Ameling
5 - Fritz Wunderlich
Die Zauberflote K 620 Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno 38493
1 - Elisabeth Grümmer

Die Zauberflote K 620 Act I Act I Schnelle Fusse rascher Mut Pamina Papageno Monostatos 110093
1 - Elizabeth Harwood
1 - Pilar Lorengar
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BEYDE
Schnelle Füsse, rascher Muth,
Schützt vor Feindes List und Wuth;
Fänden wir Taminen doch!
Sonst erwischen sie uns noch.

PAMINA
Holder Jüngling!

PAPAGENO
Stille, stille! ich kanns besser!

er pfeift
Tamino antwortet von innen mit seiner Flöte.


BEYDE
Welche Freude ist wohl grösser,
Freund Tamino hört uns schon;
Hieher kam der Flöten Ton,
Welch' ein Glück, wenn ich ihn finde!
Nur geschwinde! Nur geschwinde!

wollen gehen

MONOSTATOS
Ha, hab ich euch noch erwischt!
Nur herbey mit Stahl und Eisen;
Wart, man will euch Mores weisen.
Den Monostatos berücken!
Nur herbey mit Band und Stricken;
He, ihr Sclaven kommt herbey!

Die Sclaven kommen mit Fesseln.

PAMINA UND PAPAGENO
Ach nun ists mit uns vorbey.

PAPAGENO
Wer viel wagt, gewinnt oft viel,
Komm du schönes Glockenspiel!
Lass die Glöckchen klingen, klingen,
Dass die Ohren ihnen fingen.

Er schlägt auf sein Instrument, sogleich singt Monostatos und die Sclaven, und gehen unter dem Gesang marschmässig ab.

MONOSTATOS UND SCLAVEN
Das klinget so herrlich, das klinget so schön!
Tralla lala la Trallalala!
Nie hab ich so etwas gehört und geseh'n!
Trallalalala Tralla lalala.

ab

English Libretto or Translation:

PAMINA, PAPAGENO
Swift steps, ready courage,
guard against the enemy's cunning and fury.
If only we could find Tamino!
Otherwise they will catch us yet.

PAMINA
Dear young man!

PAPAGENO
Quiet, quiet, I can do better!
He plays the pipes, Tamino answers from within on his flute.

PAMINA, PAPAGENO
What greater joy could there be?
Our friend Tamino can hear us already.
The sound of the flute has reached here.
What happiness if I find him!
Just hurry! Just hurry!

They try to leave. Enter Monostatos.

MONOSTATOS
Just hurry! Just hurry!
Aha! I've caught you yet!
Here with the steel and irons;
wait, I'll teach you manners.
Deceiving Monostatos!
Here with the ropes and cords!
Hey there, you slaves, come here!

PAMINA, PAPAGENO
Ah, now it's all over for us!

MONOSTATOS
Hey there, you slaves, come here!

Slaves bring chains.

PAPAGENO
Nothing ventured, nothing gained!
Come, you pretty chimes,
make the little bells ring, ring,
till their ears are singing.
He plays on his glockenspiel. Immediately Monostatos and the slaves dance and sing.

MONOSTATOS, SLAVES
That sounds so splendid,
that sounds so pretty!
Lalala la la lalala!
I've never heard or seen the like!
Lalala la la lalala!
They dance off.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here