Tamino Tamino!
Opera details:
Opera title: | Die Zauberflöte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | German |
Synopsis: | Die Zauberflöte Synopsis |
Libretto: | Die Zauberflöte Libretto |
Translation(s): | English |
Scene details:
Type: | spoken |
Role(s): | Papageno / 2nd Priest / Voice |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.22 |
| Previous scene: | Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn? |
| Next scene: | Ein Mädchen oder Weibchen |
Watch videos with other singers performing Tamino Tamino!:
2 - Judith Christin
2 - Mimi Lerner
5 - Francisco Araiza
6 - Manfred Hemm
1 - Edith Mathis
5 - Fritz Wunderlich
1 - Gundula Janowitz
5 - Nicolai Gedda
2 - Anna Reynolds
2 - Josephine Veasey
5 - Nicolai Gedda
6 - Franz Crass
5 - Peter Schreier
5 -
5 - Michael Spyres
5 - Tito Beltrán
1 - Lucia Popp
5 - Peter Hofmann
5 - Siegfried Jerusalem
7 - Aage Haugland
1 - Gundula Janowitz
5 - Nicolai Gedda
6 - Franz Crass
1 - Evelyn Lear
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann
1 - Christiane Oelze
6 - Gerald Finley
5 - Anton Dermota
5 - Ernst Haefliger
5 - Peter Klein
5 - Walther Ludwig
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
1 - Rosa Mannion
6 - Anton Scharinger
6 - Christian Boesch
7 - Martti Talvela
6 - Theo Adam
6 - Walter Berry
7 - Günter Wewel
7 - Kurt Moll
1 - Irmgard Seefried
5 - Walther Ludwig
6 - Hermann Uhde
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
1 - Ileana Cotrubas
1 - Rachel Yakar
2 - Trudeliese Schmidt
6 - Christian Boesch
6 - José van Dam
7 - Martti Talvela
1 - Irmgard Seefried
1 - Wilma Lipp
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
1 - Graziella Sciutti
1 - Lisa Della Casa
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
1 - Erna Berger
1 - Irma Beilke
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch
7 - Wilhelm Strienz
Other videos of the same singers performing Tamino Tamino!:
2 - Judith Christin
2 - Mimi Lerner
5 - Francisco Araiza
6 - Manfred Hemm
1 - Edith Mathis
5 -
5 - Michael Spyres
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann
6 - Christian Boesch
7 - Martti Talvela
6 - Olaf Bär
6 - Erich Kunz
6 - Hermann Uhde
6 - Karl Schmitt-Walter
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
PAPAGENOvon aussen
Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?
er sucht herein
Wenn, ich nur wenigstens wüsste, wo ich wäre - Tamino! - Tamino! - So lang' ich lebe, bleib' ich nicht mehr von dir - - nur diessmal verlass mich armen Reisgefährten nicht!
er kommt an die Thüre, wo Tamino abgeführt worden ist.
EINE STIMME
ruft
Zurück!
Dann ein Donnerschlag, das Feuer schlägt zur Thüre heraus; starker Accord.
PAPAGENO
Barmherzige Götter! - Wo wend' ich mich hin? - Wenn ich nur wüsste, wo ich herein kam.
Er kommt an die Thüre, wo er herein kam.
DIE STIMME
Zurück!
Donner, Feuer, und Accord wie oben.
PAPAGENO
Nun kann ich weder zurück, noch vorwärts!
weint
Muss vieleicht am Ende gar verhungern. - Schon recht! - Warum bin ich mitgereist.
SPRECHER
Mensch! du hättest verdient, auf immer in finstern Klüften der Erde zu wandern; - die gütigen Götter aber entlassen der Strafe dich. - Dafür aber wirst du das himmlische Vergnügen der Eingeweihten nie fühlen.
PAPAGENO
Je nun, es giebt ja noch mehr Leute meines Gleichen. - Mir wäre jetzt ein gut Glas Wein das grösste Vergnügen.
SPRECHER
Sonst hast du keinen Wunsch in dieser Welt?
PAPAGENO
Bis jetzt nicht.
SPRECHER
Man wird dich damit bedienen!
ab
Sogleich kommt ein grosser Becher, mit rothem Wein angefüllt, aus der Erde.
PAPAGENO
Juchhe! da ist er ja schon!
trinkt
Herrlich! - Himmlisch! - Göttlich! - Ha! ich bin jetzt so vergnügt, dass ich bis zur Sonne fliegen wollte, wenn ich Flügel hätte. - Ha! - mir wird ganz wunderlich ums Herz. - Ich möchte - ich wünschte - ja was denn?
English Libretto or Translation:
PAPAGENOfrom outside
Tamino! Tamino! Are you abandoning me completely?
comes in, searching
If I at least knew where I was!
He goes to the door through which Tamino has been led away. The Speaker confronts him.
SPEAKER
Papageno, you deserve to wander for ever in the dark chasms of the earth! The gracious gods release you from this punishment. However, you will never experience the heavenly delight of the consecrated band.
PAPAGENO
Well now, there are certainly other people like me. - To me the greatest delight at this moment would be a good glass of wine.
A large goblet of red wine emerges from the ground.
SPEAKER
Is that all you want in this world?
PAPAGENO
Hmm - My heart feels quite strange! I should like ... I could wish ... Well, what is it I want then?
External links for Tamino Tamino!
| Sheetmusic for scene |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this scene | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |