New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Wie wie wie?

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Quintet details:

Type:

quintet

Role(s):

Papageno / Tamino / Three ladies

Voice(s):

Baritone / Tenor / Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

2.07

Previous scene: He lichter her!
Next scene: Jungling!

Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Wie? Wie? Wie?"

Singer(s): Walter Berry Léopold Simoneau Christa Ludwig Hilde Rössel-Majdan Judith Hellwig

Provided to YouTube by Universal Music Group

Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Wie? Wie? Wie?" · Hilde Rössel-Majdan · Judith Hellwig · Christa Ludwig · Léopold Simoneau · Walter Berry · Wiener Staatsopernchor · Wiener Philharmoniker · Karl Böhm

Mozart: Die Zauberflöte

℗ 1960 Decca Music Group Limited

Released on: 1956-01-01

Producer: Peter Andry
Producer: Victor Olof
Studio Personnel, Balance Engineer: James Brown
Studio Personnel, Balance Engineer: Cyril Windebank
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Emanuel Johann Josef Schikaneder

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Wie wie wie?:

Mozart Die Zauberflote K620 Act 2 Wie Wie Wie  119000
1 - Judith Hellwig
2 - Christa Ludwig
3 - Hilde Rössel-Majdan
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
Die Zauberflote K 621 Act II Wie Wie Wie  118998
1 - Gertrude Grob-Prandl
2 - Elisabeth Höngen
3 - Sieglinde Wagner
5 - Walther Ludwig
6 - Karl Schmitt-Walter

Mozart Die Zauberflote K620 Zweiter Aufzug Wie Wie Wie Ihr an diesem Schreckensort  50004
1 - Hildegard Hillebrecht
2 - Cvetka Ahlin
3 - Sieglinde Wagner
5 - Fritz Wunderlich
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Mozart Die Zauberflote K620 Act 2 Wie Wie Wie Ihr an diesem Schreckensort  49981
1 - Anna Tomowa-Sintow
2 - Agnes Baltsa
2 - Hanna Schwarz
5 - Francisco Araiza
5 - Heiner Hopfner

Mozart Die Zauberflote K620 Act 2 Wie Wie Wie Dialog Tamino Dein standhaft 49998
1 - Marianne Schech
2 - Margarete Klose
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Kim Borg
Mozart DIE ZAUBERFLaTE Salzburg 06 Hm hm hm 14644
1 - Diana Damrau
2 - Karine Deshayes

The Magic Flute March Of The Priests 118964
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz
6 - Gerhard Hüsch

Hermann Prey Die Zauberflote W A Mozart 4 49993
5 - Fritz Wunderlich
6 - Hermann Prey

Mozart The Magic Flute K620 Vol2 50003
7 - Cornelius Hauptmann
Act II No 12 Quintett Wie Wie Wie 118976
5 - Herbert Lippert
7 - Kurt Rydl

Erland Hagegard Trollflojten Die Zauberflote Quintett Wie wie wie Sound Memoirs 118965
1 - Joan Rodgers
6 - Stephen Dickson
7 - Robert Lloyd
MICHAEL SPYRES as Tamino Wie stark ist nicht dein Zauberton Mozart Zauberflote 32120
5 - Michael Spyres

Die Zauberflote K 620 Act 2 Scene 5 No 12 Quintett Wie Wie Wie Drei Damen 118972
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
5 - Nicolai Gedda
6 - Walter Berry
Wie wie wie Quintet from The Magic Flute 118968
6 - Nathan Gunn

Die Zauberflote Act 2 Wie Wie Wie ihr an diesem Schreckensort Three Ladies Tamino 49988
1 - Pamela Coburn
2 - Delores Ziegler
6 - Anton Scharinger
Jerry Hadley Die Zauberflote O ew ge Nacht Wie stark ist nicht dein Zauberton 1987 104157
5 - Jerry Hadley

Die Zauberflote Act 1 Mutter Mutter Wie Pamina 118977
1 - Rosa Mannion
Die Zauberflote Act 2 Wie Wie Wie ihr an diesem Schreckensort Three Ladies Tamino 49977
2 - Delphine Haidan
5 - Hans Peter Blochwitz
6 - Anton Scharinger

Die Zauberflote The Magic Flute Act 2 Wie Wie Wie Ihr An Diesem Schreckensort 50005
1 - Rita Streich
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Die Zauberflote K 620 Act 2 Scene 5 No 12 Quintett Wie Wie Wie Drei Damen 118979
1 - Dawn Upshaw
1 - Evelyn Tubb
1 - Nancy Argenta
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - Guy de Mey
6 - Andreas Schmidt
6 - Olaf Bär
7 - Cornelius Hauptmann

Die Zauberflote K 620 Wie Wie Wie Quintet 118978
1 - Ileana Cotrubas
1 - Rachel Yakar
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Éric Tappy
6 - Christian Boesch
6 - José van Dam
7 - Martti Talvela

Die Zauberflote The Magic Flute K 620 Sung in Hungarian Act II Quintett Wie Wie 49999
7 - Mihály Székely

Die Zauberflote K 620 Act II Quintett Wie Wie Wie Drei Damen Tamino Papageno Chorus 49994
1 - Annelies Kupper
1 - Elisabeth Lindermeier
1 - Teresa Stich-Randall
1 - Wilma Lipp
2 - Hanna Ludwig
3 - Gisela Litz
5 - Kurt Marschner
5 - Rudolf Schock
6 - Erich Kunz
6 - Hans Hotter
7 - Josef Greindl
Wie wie wie Ihr an diesem Schreckensort Die Zauberflote 118984
1 - Trude Eipperle
5 - Walther Ludwig
6 - Georg Hann
6 - Karl Schmitt-Walter

Die Zauberflote K 620 Act II Wie Wie Wie 118992
1 - Hanne-Lore Kuhse
3 - Annelies Burmeister
5 - Peter Schreier
6 - Günther Leib
Die Zauberflote K 620 Wie Wie Wie Ihr an diesem Schreckensort 49992
1 - Elisabeth Grümmer
5 - Ernst Kozub
7 - Gottlob Frick

Die Zauberflote K 620 Act II Wie Wie Wie 118986
1 - Hilde Konetzni
3 - Kerstin Thorborg
Wie Wie Wie 118994
1 - Erna Berger
1 - Tiana Lemnitz
5 - Helge Rosvaenge
6 - Gerhard Hüsch

Mozart Die Zauberflote K620 Act 2 Wie Wie Wie  49985
1 - Marie McLaughlin
2 - Ann Murray
2 - Hanna Schwarz
5 - Peter Schreier
Mozart Die Zauberflote Act 2 Wie Wie Wie  49982
1 - Adrianne Pieczonka
5 - Clemens Bieber
5 - Heinz Zednik
6 - Andreas Schmidt

Die Zauberflote K 620 Act II Wie wie wie ihr an diesem Damen Papageno Tamino 118993
1 - Erika Köth
1 - Graziella Sciutti
1 - Lisa Otto
2 - Hetty Plümacher
3 - Sieglinde Wagner
5 - Fritz Wunderlich
5 - Kurt Marschner
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Walter Berry
7 - Gottlob Frick
Mozart Die Zauberflote K620 Act 2 Wie Wie Wie Die drei Damen Papageno Tamino 49979
5 - Michael Schade
6 - Gerald Finley

Die Zauberflote The Magic Flute Wie Wie Wie 50007
1 - Jarmila Novotná
Die Zauberflote K 620 Act II Act II Wie Wie Wie Ladies Papageno Tamino 118991
3 - Monica Sinclair
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans
7 - Carlos Feller

Die Zauberflote Zweiter Akt Wie Wie Wie Ihr an diesem Schreckensort 118995
3 - Gisela Litz
5 - Rudolf Schock
6 - Horst Günter

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DIE DREY DAMEN.

Wie? Wie? Wie?
Ihr an diesem Schreckensort?
Nie, Nie, Nie!
Kommt ihr wieder glücklich fort!
Tamino, dir ist Tod geschworen.
Du, Papageno! bist verlohren!

PAPAGENO
Nein! Nein! Nein! Das wär zu viel.

TAMINO
Papageno schweige still!
Willst du dein Gelübde brechen,
Nichts mit Weibern hier zu sprechen?

PAPAGENO
Ihr hört ja, wir sind beyde hin.

TAMINO
Stille sag ich! - Schweige still!

PAPAGENO
Immer still, und immer still!

DIE DREY DAMEN
Ganz nah ist euch die Königinn!
Sie drang in Tempel heimlich ein.

PAPAGENO
Wie? Was? Sie soll im Tempel seyn?

TAMINO
Stille sag ich! - Schweige still! -
Wirst du immer so vermessen,
Deiner Eides - Pflicht vergessen?

DIE DREY DAMEN
Tamino, hör! du bist verlohren!
Gedenke an die Königinn!
Man zischelt viel sich in die Ohren
Von dieser Priester falschem Sinn.

TAMINO
für sich
Ein Weiser prüft und achtet nicht,
Was der verworfne Pöbel spricht.

DIE DREY DAMEN
Man sagt, wer ihrem Bunde schwört,
Der ist verwünscht mit Haut und Haar.

PAPAGENO
Das wär beym Teufel unerhört!
Sagt an Tamino, ist das wahr?

TAMINO
Geschwätz von Weibern nachgesagt,
Von Heuchlern aber ausgedacht.

PAPAGENO
Doch sagt es auch die Königinn.

TAMINO
Sie ist ein Weib, hat Weibersinn,
Sey still, mein Wort sey dir genug,
Denk deiner Pflicht, und handle klug.

DIE DREY DAMEN
zu Tamino
Warum bist du mit uns so spröde?

Tamino deutet bescheiden, dass er nicht sprechen darf.

DIE DREY DAMEN
Auch Papageno schweigt. - so rede!

PAPAGENO
Ich möchte gerne - Woll -

TAMINO
Still!

PAPAGENO
heimlich
Ihr seht, dass ich nicht soll -

TAMINO
Still!

TAMINO UND PAPAGENO
Dass ich / du nicht kann / kannst das Plaudern lassen,
Ist wahrlich eine Schand' für mich / dich.

ALLE FÜNF
Wir / Sie müssen sie / uns mit Schaam verlassen:
Es plaudert keiner sicherlich!
Von festem Geiste ist ein Mann,
Er denket, was er sprechen kann.

Die Damen wollen gehen, die Eingeweihten schreyen von innen.

PRIESTER
Entweiht ist die heilige Schwelle,
Hinab mit den Weibern zur Hölle!

Ein schrecklicher Accord mit allen Instrumenten, Donner, Blitz und Schlag: zugleich zwey starke Donner. Die Damen stürzen in die Versenkung.

DIE DREY DAMEN
O weh! O weh! O weh!

PAPAGENO
fällt vor Schrecken zu Boden; singt, da schon alle Musik stille ist
O weh! O weh! O weh!

English Libretto or Translation:

THE THREE LADIES
What? What? What?
You in this place of horror?
Never, never, never
will you make your escape!
Tamino, your death is sworn!
You, Papageno, are lost!

PAPAGENO
No, no, no! That would be too much!

TAMINO
Papageno, keep quiet!
Do you want to break your oath
not to speak to women here?

PAPAGENO
But you can hear, we've both had it.

TAMINO
Quiet, I say! Keep quiet!

PAPAGENO
Always quiet, always quiet!

THE THREE LADIES
The Queen is quite near you!
She has secretly broken into the temple.

PAPAGENO
What? How's this? Could she be in the temple?

TAMINO
Quiet, I say! Keep quiet!
Will you keep on so impudently
forgetting your sworn duty?

THE THREE LADIES
Tamino, listen! You are lost!
Remember the Queen!
There is much whispering
about these priests' falsehood!

TAMINO
(A wise man cheeks and disregards
the words of the common herd.)

THE THREE LADIES
They say that anyone vowing allegiance to their brotherhood
goes head over heels into hell.

PAPAGENO
That would be unthinkable, by the devil!
Tell me, Tamino, is that true?

TAMINO
Gossip, repeated by women
but invented by dissemblers.

PAPAGENO
Yet the Queen says it too.

TAMINO
She is a woman, with the mind of a woman.
Be quiet, be satisfied with my word,
think of your duty and behave sensibly.

THE THREE LADIES
to Tamino
Why are you being so coy with us?
Tamino indicates that he may not speak.
Papageno too is silent - speak then!

PAPAGENO
covertly to the ladies
I should gladly ... would ...

TAMINO
Quiet!

PAPAGENO
You see that I must not ...

TAMINO
Quiet!

PAPAGENO
My continual chattering
is indeed disgraceful of me!

TAMINO
Your continual chattering
is indeed disgraceful of you!

THE THREE LADIES
To our shame we must leave them;
certainly neither will talk.

TAMINO, PAPAGENO
To their shame they must leave us;
certainly neither will talk.

ALL
A man is strong-minded;
he thinks what he should say.

PRIESTS
from within
The sacred portals are desecrated!
Down to hell with these women!

THE THREE LADIES
Alas!

The three ladies drop through the trapdoor.

PAPAGENO
Alas!

Contributors to this page