Zum Ziele führt dich diese Bahn

Opera details:

Opera title:

Die Zauberflöte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Zauberflöte Synopsis

Libretto:

Die Zauberflöte Libretto

Translation(s):

English

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Tamino / Three boys

Voice(s):

Tenor / Treble / Contralto / Mezzo-Soprano

Act:

1.16

Previous scene: Bei Männern welche Liebe fühlen
Next scene: Die Weisheitslehre dieser Knaben

Libretto/Lyrics/Text:

DREY KNABEN
Zum Ziele führt dich diese Bahn,
Doch musst du Jüngling! männlich siegen.
Drum höre unsre Lehre an:
Sey standhaft, duldsam, und verschwiegen!

TAMINO
Ihr holden Kleinen sagt mir an,
Ob ich Paminen retten kann.

DREY KNABEN
Diess kund zu thun, steht uns nicht an -
Sey standhaft, duldsam, und verschwiegen
Bedenke dies: kurz, sey ein Mann,
Dann Jüngling wirst du männlich siegen.

gehen ab

English Libretto or Translation:

THE THREE BOYS
This path leads to your goal,
yet you, youth, must conquer like a man.
Therefore listen to our advice:
be constant, patient, and discreet!

TAMINO
You gracious lads, tell me
if I can rescue Pamina?

THE THREE BOYS
This is not for us to tell;
be constant, patient, and discreet!
Remember this, in short, be a man.
Then, youth, you will conquer like a man.

Exeunt.