New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! dove il perfido

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Donna Elvira / Zerlina / Don Ottavio / Masetto

Voice(s):

Soprano / Soprano / Tenor / Bass

Act:

2.21

Previous scene: Don Giovanni a cenar teco
Next scene: Questo e il fin di chi fa mal

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah, dove il perfido?" (Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio,...

Singer(s): Salvatore Baccaloni Roy Henderson Audrey Mildmay Ina Souez

Provided to YouTube by Warner Music Group

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah, dove il perfido?" (Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto, Donna Anna, Leporello) · Fritz Busch · Audrey Mildmay · Roy Henderson · Ina Souez · Luise Helletsgruber · Salvatore Baccaloni · Koloman von Pataky

Fritz Busch at Glyndebourne

℗ 1937 Parlophone Records Limited. Remastered (p) 2017 Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company

Baritone Vocals: Roy Henderson
Bass Vocals: Salvatore Baccaloni
Conductor: Fritz Busch
Orchestra: Glyndebourne Festival Orchestra
Soprano Vocals: Audrey Mildmay
Soprano Vocals: Ina Souez
Soprano Vocals: Luise Helletsgruber
Tenor Vocals: Koloman von Pataky
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OTTAVIO e MASETTO
Ah, dov'è il perfido?
Dov'è l'indegno?
Tutto il mio sdegno
Sfogar io vo'!

DONNA ANNA
Solo mirandolo
Stretto in catene
Alle mie pene
Calma darò.

LEPORELLO
Più non sperate
Di ritrovarlo,
Più non cercate.
Lontano andò.

TUTTI
Cos'è? Favella! Via presto, sbrigati!

LEPORELLO
Venne un colosso... Ma se non posso...
Tra fumo e fuoco... Badate un poco...
L'uomo di sasso... Fermate il passo... Giusto là sotto... Diede il gran botto... Giusto là il diavolo - Sel trangugiò.

TUTTI
Stelle, che sento!

LEPORELLO
Vero è l'evento!

DONNA ELVIRA
Ah, certo è l'ombra
Che m'incontrò.

DONNA ANNA, ZERLINA, DON OTTAVIO e MASETTO
Ah, certo è l'ombra
Che l'incontrò.

DON OTTAVIO
Or che tutti, o mio tesoro,
Vendicati siam dal cielo,
Porgi, porgi a me un ristoro,
Non mi far languire ancor.

DONNA ANNA
Lascia, o caro, un anno ancora
Allo sfogo del mio cor.

DON OTTAVIO
Al desio di chi m'adora
Ceder deve un fido amor.

DONNA ANNA
Al desio di chi t'adora
Ceder deve un fido amor.

DONNA ELVIRA
Io men vado in un ritiro
A finir la vita mia!

ZERLINA
Noi, Masetto, a casa andiamo!
A cenar in compagnia!

MASETTO
Noi, Zerlina, a casa andiamo!
A cenar in compagnia!

LEPORELLO
Ed io vado all'osteria
A trovar padron miglior.

ZERLINA, MASETTO e LEPORELLO
Resti dunque quel birbon
Con Proserpina e Pluton.
E noi tutti, o buona gente,
Ripetiam allegramente
L'antichissima canzon.

TUTTI
Questo è il fin di chi fa mal;
E de' perfidi la morte
Alla vita è sempre ugual.

English Libretto or Translation:

DONNA ELVIRA, DONNA ANNA, ZERLINA and DON OCTAVIO
Where is the miscreant?
Where is the traitor?

MASETTO
By fate o'ertaken.
Now fallen low, now fallen low!

DONNA ANNA
Seize him,
Imprison him,
Who ne'er relented,
No mercy shew.

LEPORELLO
Not here you'll find him,
For ever vanish'd,
Flames went behind him,
He's gone below.

ALL OTHERS
Say, what befell him?
Quick, tell us all you know.

LEPORELLO
That man gigantic, he's driv'n me frantic.
Nothing I'll garble, that man of marble,
Grim and tremendous, oh, heav'n defend us.
Came here and warn'd him. He madly scorn'd him,
'Mid flamings sulphurous he went below in fire and thunder.

THE OTHERS
Truly, a wonder!

LEPORELLO
Truly, a wonder!

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OCTAVIO and MASETTO
I saw the spectre with mien of woe.

DON OCTAVIO
Heav'n itself then our cause has righted.
Days of peace now dawn before us,
Grant, oh, grant then the vows plighted,
Now at last may be fulfill'd.

DONNA ANNA
I but ask thee, oh, my belov'd one,
To delay but one short year ...
Lover's pleadings are commandments,
On thy faithful love I build.

DONNA ELVIRA
To a convent I betake me,
There to end my troubled life.

ZERLINA AND MASETTO
Now dear, wait no longer till we two are man and wife.

LEPORELLO
And I'll seek another master,
And begin another life.

ZERLINA, MASETTO AND LEPORELLO
And let him in flames atone,
Who no mercy e'er has shewn,
And now let us all united
Sing the verse of old indited,
Join in chorus ev'ry one.

DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OCTAVIO, MASETTO and LEPORELLO
He who wrought for selfish pleasure,
Shall depart without, yes without a friend.