Ah! dove il perfido
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Donna Elvira / Zerlina / Don Ottavio / Masetto |
Voice(s): | Soprano / Soprano / Tenor / Bass |
Act: | 2.21 |
| Previous scene: | Don Giovanni a cenar teco |
| Next scene: | Questo e il fin di chi fa mal |
Don Giovanni, K. 527: Act II: Ah dove e il perfido (All)
Singer(s): Walter Berry Leontyne Price Elisabeth Schwarzkopf Graziella Sciutti Cesare Valletti Nicola Zaccaria Rolando PaneraiProvided to YouTube by NAXOS of America
Don Giovanni, K. 527: Act II: Ah dove e il perfido (All) · Eberhard Wächter
Mozart: Don Giovanni (1960)
â„— 2015 MYTO Historical
Released on: 2015-02-01
Artist: Eberhard Wächter
Artist: Nicola Zaccaria
Artist: Elisabeth Schwarzkopf
Artist: Cesare Valletti
Artist: Leontyne Price
Artist: Walter Berry
Artist: Rolando Panerai
Artist: Graziella Sciutti
Choir: Wiener Staatsopernchor
Conductor: Herbert von Karajan
Orchestra: Wiener Philharmoniker
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ah! dove il perfido:
1 - Annette Dasch
5 - Michael Schade
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Karina Gauvin
5 - Kenneth Tarver
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Pauline Viardot
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
1 - Alexandrina Pendatchanska
1 - Sunhae Im
5 - Kenneth Tarver
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
5 - Mark Padmore
6 - Peter Mattei
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Eberhard Waechter
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
5 - Hermann Winkler
7 - Stafford Dean
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gottlob Frick
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
5 - Anton Dermota
7 - Cesare Siepi
1 - Graziella Sciutti
1 - Leyla Gencer
5 - Luigi Alva
6 - Sesto Bruscantini
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
5 - Cesare Valletti
6 - George London
6 - Theodor Uppman
7 - Ezio Flagello
1 - Leyla Gencer
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans
6 - Robert Savoie
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Fernando Corena
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Hildegard Hillebrecht
1 - Sena Jurinac
5 - Nicolai Gedda
6 - Benno Kusche
6 - George London
7 - Gottlob Frick
2 - Regina Resnik
1 - Marina Rebeka
5 - Antonio Poli
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
5 - Jan Peerce
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
5 - Eugene Conley
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Lorenzo Alvary
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Margit Bokor
5 - Dino Borgioli
7 - Virgilio Lazzari
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
5 - Léopold Simoneau
6 - Heinz Rehfuss
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
7 - Italo Tajo
Other videos of the same singers performing Ah! dove il perfido:
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OTTAVIO e MASETTO
Ah, dov'è il perfido?
Dov'è l'indegno?
Tutto il mio sdegno
Sfogar io vo'!
DONNA ANNA
Solo mirandolo
Stretto in catene
Alle mie pene
Calma darò.
LEPORELLO
Più non sperate
Di ritrovarlo,
Più non cercate.
Lontano andò.
TUTTI
Cos'è? Favella! Via presto, sbrigati!
LEPORELLO
Venne un colosso... Ma se non posso...
Tra fumo e fuoco... Badate un poco...
L'uomo di sasso... Fermate il passo... Giusto là sotto... Diede il gran botto... Giusto là il diavolo - Sel trangugiò.
TUTTI
Stelle, che sento!
LEPORELLO
Vero è l'evento!
DONNA ELVIRA
Ah, certo è l'ombra
Che m'incontrò.
DONNA ANNA, ZERLINA, DON OTTAVIO e MASETTO
Ah, certo è l'ombra
Che l'incontrò.
DON OTTAVIO
Or che tutti, o mio tesoro,
Vendicati siam dal cielo,
Porgi, porgi a me un ristoro,
Non mi far languire ancor.
DONNA ANNA
Lascia, o caro, un anno ancora
Allo sfogo del mio cor.
DON OTTAVIO
Al desio di chi m'adora
Ceder deve un fido amor.
DONNA ANNA
Al desio di chi t'adora
Ceder deve un fido amor.
DONNA ELVIRA
Io men vado in un ritiro
A finir la vita mia!
ZERLINA
Noi, Masetto, a casa andiamo!
A cenar in compagnia!
MASETTO
Noi, Zerlina, a casa andiamo!
A cenar in compagnia!
LEPORELLO
Ed io vado all'osteria
A trovar padron miglior.
ZERLINA, MASETTO e LEPORELLO
Resti dunque quel birbon
Con Proserpina e Pluton.
E noi tutti, o buona gente,
Ripetiam allegramente
L'antichissima canzon.
TUTTI
Questo è il fin di chi fa mal;
E de' perfidi la morte
Alla vita è sempre ugual.
English Libretto or Translation:
DONNA ELVIRA, DONNA ANNA, ZERLINA and DON OCTAVIO
Where is the miscreant?
Where is the traitor?
MASETTO
By fate o'ertaken.
Now fallen low, now fallen low!
DONNA ANNA
Seize him,
Imprison him,
Who ne'er relented,
No mercy shew.
LEPORELLO
Not here you'll find him,
For ever vanish'd,
Flames went behind him,
He's gone below.
ALL OTHERS
Say, what befell him?
Quick, tell us all you know.
LEPORELLO
That man gigantic, he's driv'n me frantic.
Nothing I'll garble, that man of marble,
Grim and tremendous, oh, heav'n defend us.
Came here and warn'd him. He madly scorn'd him,
'Mid flamings sulphurous he went below in fire and thunder.
THE OTHERS
Truly, a wonder!
LEPORELLO
Truly, a wonder!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OCTAVIO and MASETTO
I saw the spectre with mien of woe.
DON OCTAVIO
Heav'n itself then our cause has righted.
Days of peace now dawn before us,
Grant, oh, grant then the vows plighted,
Now at last may be fulfill'd.
DONNA ANNA
I but ask thee, oh, my belov'd one,
To delay but one short year ...
Lover's pleadings are commandments,
On thy faithful love I build.
DONNA ELVIRA
To a convent I betake me,
There to end my troubled life.
ZERLINA AND MASETTO
Now dear, wait no longer till we two are man and wife.
LEPORELLO
And I'll seek another master,
And begin another life.
ZERLINA, MASETTO AND LEPORELLO
And let him in flames atone,
Who no mercy e'er has shewn,
And now let us all united
Sing the verse of old indited,
Join in chorus ev'ry one.
DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OCTAVIO, MASETTO and LEPORELLO
He who wrought for selfish pleasure,
Shall depart without, yes without a friend.
External links for Ah! dove il perfido
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers