Batti batti bel Masetto

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Zerlina

Voice(s):

Soprano

Act:

1.22

Previous scene: Masetto senti un po
Next scene: Guarda un po come seppe

Mozart: Don Giovanni - Batti, batti o bel Masetto (autograph manuscript)

Singer(s): Mirella Freni Pauline Viardot

dal "Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito" KV 527
dramma giocoso in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) - libretto di Lorenzo da Ponte (1749 - 1838)
Prima esecuzione: Praga, Nationaltheater, 29 ottobre 1787
prima edizione a stampa: Schott, Mainz 1793

Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, direttore Colin Davis. Mirella Freni, soprano (Zerlina), Richard van Allan, basso (Masetto) - Registrazione: maggio 1973
........................................­.............
Atto I scena XVI
Giardino di Don Giovanni; nel fondo il palazzo illuminato; due padiglioni ai lati. (Contadini e Contadine dormono o siedono sopra sofà d'erbe.)
- recitativo secco di Zerlina e Masetto
e aria di Zerlina "Batti, batti o bel Masetto"

Zerlina: Masetto... senti un po'... Masetto, dico...
Masetto: Non mi toccar.
Zerlina: Perché?
Masetto Perché, mi chiedi?
Perfida! Il tatto sopportar dovrei
d'una man tatto soppor infedele?
Zerlina: Ah, Ah, no, taci, crudele!
Io non merto da te tal trattamento.
Masetto: Come? Ed hai l'ardimento di scusarti?
Star sola con un uom! Abbandonarmi
il dì delle mie nozze! porre in fronte
a un villano d'onore
questa marca d'infamia! Ah, se non fosse,
se non fosse lo scandalo, vorrei...
Zerlina: Ma se colpa io non ho! Ma se da lui
ingannata rimasi! E poi, che temi?
Tranquìllati, mia vita:
non mi toccò la punta delle dita.
Non me lo credi? Ingrato!
Vien qui, sfògati, ammazzami, fa' tutto
di me quel che ti piace:
ma poi, Masetto mio, ma poi fa' pace.

Batti, batti, o bel Masetto,
la tua povera Zerlina:
starò qui come agnellina
le tue bòtte ad aspettar.
Lascerò straziarmi il crine,
lascerò cavarmi gli occhi;
e le tue care manine
lieta poi saprò baciar.
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia!
In contento ed allegria
notte e dì vogliam passar.
.........................................­........................................­.
Il manoscritto originale è conservato presso la Bibliothèque nationale de France:
- Questo video non ha fini commerciali.
..................................................................................
La partitura autografa del "Don Giovanni" di Mozart fu donata alla biblioteca dalla cantante musicista Pauline Viardot che lo aveva acquistato nel 1855 con il sacrificio di una parte consistente della sua fortuna. La Viardot aveva interpretato Zerlina a San Pietroburgo e anche suo padre era stato un formidabile protagonista di quest'opera.
L'opera si ispira al celebre mito di Don Giovanni entrato nella letteratura nel 1630 con Tirso de Molina: per poi passare attraverso la penna di Molière:
per personaggi, sinossi, struttura musicale, storia dell'opera e testo del libretto:

Watch videos with other singers performing Batti batti bel Masetto:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ZERLINA
Batti, batti, o bel Masetto,
La tua povera Zerlina;
Starò qui come agnellina
Le tue botte ad aspettar.
Lascerò straziarmi il crine,
Lascerò cavarmi gli occhi,
E le care tue manine
Lieta poi saprò baciar.
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia,
In contento ed allegria
Notte e dì vogliam passar,
Sì, notte e dì vogliam passar.

English Libretto or Translation:

Canst thou see me, unforgiven,
Here in sorrow stand and languish?
Oh, Masetto, end my anguish,
Come, and let's be friends again.
Oh, believe I sore repent it,
But I did not understand.
Come, no longer then resent it,
Give me kindly thy dear hand,
Ah, confess it, thou no longer, canst withstand me.
Peace and joy once more shall bless us,
While united and delighted
All our days shall sweetly glide.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for SopranoPrima Donna's AlbumCantolopera: Arias for Soprano Volume 2Mozart Opera Arias: SopranoMozart Opera Arias: Mezzo-Soprano