Bisogna aver coraggio

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Giovanni / Donna Elvira / Don Ottavio / Donna Anna / Leporello

Voice(s):

Baritone / Soprano / Tenor / Soprano / Bass

Act:

1.27

Previous scene: Tra quest arbori celata
Next scene: Protegga il giusto cielo

Libretto/Lyrics/Text:

DONNA ELVIRA
Bisogna aver coraggio,
O cari amici miei,
E i suoi misfatti rei
Scoprir potremo allor.

DON OTTAVIO
L'amica dice bene,
Coraggio aver conviene;
a Donn'Anna
Discaccia, o vita mia,
L'affanno ed il timor.

DONNA ANNA
Il passo è periglioso,
Può nascer qualche imbroglio.
Temo pel caro sposo,
a Donna Elvira
E per voi temo ancor.

LEPORELLO
aprendo la finestra
Signor, guardate un poco,
Che maschere galanti!

DON GIOVANNI
alla finestra
Falle passar avanti,
Di' che ci fanno onor.

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
(Al volto ed alla voce
Si scopre il traditore.)

LEPORELLO
Zì, zì! Signore maschere!
Zì, zì...

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA
ad Ottavio
Via, rispondete.

LEPORELLO
Zì, zì...

DON OTTAVIO
Cosa chiedete?

LEPORELLO
Al ballo, se vi piace,
V'invita il mio signor.

DON OTTAVIO
Grazie di tanto onore.
Andiam, compagne belle.

LEPORELLO
(L'amico anche su quelle
Prova farà d'amor.)

English Libretto or Translation:

DONNA ELVIRA
We come in night and darkness,
By just resentment guided,
To heav'n we have confided
Our trust, our trust this woe to end.

DON OCTAVIO
His daring crimes resenting,
Her grevious wrongs lamenting,
Allay thy fears, oh, dearest,
Thy cause I will defend.

DONNA ANNA
My heart with hope thou cheerest,
Our path is full of danger,
I tremble for thee, oh, dearest,
And thee, oh, gentle friend!

LEPORELLO
Sir, see those charming maskers,
Here standing just below us!

DON GIOVANNI
Hoping they may not know us,
Ask will they please ascend!

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
That voice, and manner, surely
'Tis he whom we are seeking!

LEPORELLO
'St, 'st, ye gentle maskers, stay, 'st, 'st.

DONNA ANNA and DONNA ELVIRA
to Don Octavio
What would he ask us?

DON OCTAVIO
What is your pleasure?

LEPORELLO
My master sends t'invite you
An hour with him to spend.

DON OCTAVIO
Thanks, we accept with pleasure,
His courteous invitation.

LEPORELLO
Without premeditation,
Straightway they condescend.