Crudele? Ah! no mio bene

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Donna Anna

Voice(s):

Soprano

Act:

2.17a

Previous scene: Ah! si segna il suo passo
Next scene: Non mi dir bell'idol mio

Mozart: Don Giovanni, No. 23 - Samuil, Schade; Honeck, VFO

Singer: Annette Dasch

Wolfgang Amadeus Mozart
"Don Giovanni", KV 527
Dramma giocoso in two acts with Italian libretto by Lorenzo da Ponte

Scena XII
Recitativo "Calmatevi, idol mio"
No. 23 Recitativo accompagnato "Crudele! - Ah no, mio bene!" e Rondo "Non mi dir, bell'idol mio"


Semi-staged production by Marthe Keller

Bryn Terfel (Don Giovanni)
Thomas Quasthoff (Il Commendatore)
Anna Samuil (Donna Anna)
Michael Schade (Don Ottavio)
Annette Dasch (Donna Elvira)
René Pape (Leporello)
Robert Gleadow (Masetto)
Sylvia Schwartz (Zerlina)

Manfred Honeck, conductor
Verbier Festival Orchestra
The Collegiate Chorale


Verbier Festival & Academy 2009
July 20, 2009
Salle Médran, Verbier (Switzerland)

Watch videos with other singers performing Crudele? Ah! no mio bene:

Mozart Don Giovanni No 23 Samuil Schade Honeck VFO 37159
1 - Annette Dasch
Don Giovanni Maria Bayo Donna Anna 109103
1 - María Bayo

Cheryl Studer sings Donna Anna Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio Paris 37163
1 - Cheryl Studer
MARIA DRAGONI CRUDELE AH NO MIO BENE DON GIOVANNI W A MOZART 109106
1 - Maria Dragoni

Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio 37176
1 - Ľuba Orgonášová
Claire Watson Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio Don Giovanni exc22 37171
1 - Claire Watson

Lella Cuberli Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio Don Giovanni 109110
1 - Lella Cuberli

Don Giovanni Crudele Ah no mio bene Donna Anna 37180
1 - Diana Damrau

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 12 No 23a Recitativo accompagnato Crudele Ah no mio 109123
1 - Joan Sutherland
Don Giovanni K 527 Crudele Ah no mio bene Non mi dir 37183
1 - Edda Moser

Don Giovanni Act II Scene Four Recitative Aria Recitative Crudele Ah no mio bene 37174
1 - Edita Gruberová
Don Giovanni K 727 Crudele Ah no mio bene Donna Anna 37151
1 - Marina Rebeka

Mozart Don Giovanni Crudele Ah no mio bene Non mi dir Donna Anna Don Ottavio Act Two 37154
1 - Leyla Gencer
Don Giovanni K 527 Act II Accompanied Recitative and Rondo Crudele Ah no mio bene 109130
1 - Leontyne Price

Don Giovanni K 527 Act II Crudele Ah no mio bene 109133
1 - Júlia Várady
Don Giovanni Opera in 2 Acts K 527 Act Two Crudele Ah no mio bene Sc XII 37177
1 - Eva Urbanová

Don Giovanni K527 ATTO SECONDO Scena quarta Recitativo Aria Crudele Ah no mio bene 109140
1 - Carol Vaness
Don Giovanni K 527 Act II Act II Scene 12 Recitativo accompagnato e Rondo Crudele Ah no 109146
1 - Margaret Price

Don Giovanni K 527 Recitativo accompagnato Crudele Ah no mio bene Rondo Non mi dir Voice 109147
1 - Jane Eaglen
Don Giovanni K 527 Act II Crudele Ah no mio bene Live 37181
1 - Elisabeth Grümmer

Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Crudele Ah no mio bene  37168
1 - Carmela Remigio

Don Giovanni K 527 Act 2 Crudele Ah No mio bene 109150
1 - Sena Jurinac

Don Giovanni Act II Crudele Ah no mio bene  109153
1 - Joan Hammond
Don Giovanni K 527 Crudele Ah no mio bene Donna Anna 109154
1 - Teresa Stich-Randall

Don Giovanni K 527 Act II Crudele Ah no mio bene 109155
1 - Ljuba Welitsch
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Crudele Ah no mio bene Live 109163
1 - Anna Tomowa-Sintow

Don Giovanni 2 Akt Act 2 Crudele Ah no mio bene 109168
1 - Ina Souez
Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Crudele Ah no mio bene  37167
1 - Birgit Nilsson

Don Giovanni K 527 Act II Crudele Ah no mio bene Donna Anna 109166
1 - Carla Martinis
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Crudele Ah no mio bene  109176
1 - Renée Fleming

Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Crudele Ah no mio bene  37164
1 - Arleen Auger
Crudele Ah no Mio bene Don Giovanni Atto secondo Quarta Scena 109174
1 - Elisabeth Schwarzkopf

Mozart Don Giovanni Act 2 Crudele Ah no mio bene  109173
1 - Martina Arroyo
Wolfgang Amadeus Mozart Crudele Ah no mio bene Don Giovanni 37150
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 12 No 23a Recitativo accompagnato Crudele Ah no mio 109137
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens

Don Giovanni K 527 Act II Scene 4 Recitativo accompagnato e Rondo Crudele Ah no mio bene 109141
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton

Don Giovanni Crudele Ah no mio bene 109144
1 - Carla Martinis
1 - Suzanne Danco
Don Giovanni Act II Scene V Crudele Ah no mio bene Recitative Non mi dir Forse 109148
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland

Act II Scene 12 Recitativo accompagnato e Rondo Crudele Ah no mio bene Donna Anna 109152
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
Don Giovanni Act II Crudele Ah no mio bene 109167
1 - Emmy Loose
1 - Suzanne Danco

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DONNA ANNA
Crudele?
Ah no, mio ben!
Troppo mi spiace allontanarti
un ben che lungamente
la nostr'alma desia...
Ma il mondo, o Dio!
Non sedur la costanza
del sensibil mio core;
Abbastanza per te mi parla amore
 
Non mi dir, bell'idol mio,
Che son io crudel con te.
Tu ben sai quant'io t'amai,
Tu conosci la mia fe'.
Calma, calma il tuo tormento,
Se di duol non vuoi ch'io mora.
 
Forse un giorno il cielo ancora
Sentirà pietà di me.

English Libretto or Translation:

DONNA ANNA
Cruel?
Ah no, my dearest!
It displeases me too much to put off (for you)
a good thing which so long desired...
by our souls ...
But the world! O God!
Do not tempt the constancy
of my sensitive heart,
Already it speaks a great deal of love to me!
 
Say not, my beloved,
that I am cruel to you:
you must know how much I loved you,
and you know my fidelity.
Calm your torments,
if you would not have me die of grief.
 
One day, perhaps, Heaven again
will smile on me.


Translation by: Marc Verzatt