Don Giovanni a cenar teco
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Trio details:
Type: | trio |
Role(s): | Don Giovanni / Leporello / Il Commendatore |
Voice(s): | Baritone / Bass / Bass |
Act: | 2.20 |
| Previous scene: | L'ultima prova dell'amor mio |
| Next scene: | Ah! dove il perfido |
Watch videos with other singers performing Don Giovanni a cenar teco:
6 - Carlos Álvarez
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
7 - Bonaldo Giaiotti
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Flagello
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd
6 - Bryn Terfel
6 - Peter Mattei
7 - Kwangchul Youn
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Eric Halfvarson
7 - René Pape
6 - Adam Plachetka
6 - Simon Keenlyside
7 - Kwangchul Youn
6 - Richard Stilwell
6 - Willard White
7 - John Tomlinson
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Ezio Flagello
7 - Martti Talvela
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
6 - Václav Zítek
7 - Eduard Haken
7 - Karel Berman
6 - Bernd Weikl
6 - Gabriel Bacquier
7 - Kurt Moll
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
7 - Vitalij Kowaljow
6 - Bryn Terfel
6 - Simon Keenlyside
7 - Matti Salminen
6 - Sherrill Milnes
6 - Walter Berry
7 - John Macurdy
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Gottlob Frick
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
7 - Raffaele Arié
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Alan Titus
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Rolando Panerai
7 - Ezio Pinza
7 - Herbert Alsen
7 - Virgilio Lazzari
6 - Franz Crass
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Lorenzo Alvary
6 - Robert Holl
6 - Thomas Hampson
7 - László Polgár
6 - Ruggero Raimondi
7 - Kurt Moll
7 - Stafford Dean
6 - Donald Gramm
6 - Gabriel Bacquier
7 - Clifford Grant
6 - Benno Kusche
6 - George London
7 - Gottlob Frick
6 - George London
6 - Walter Berry
7 - Ludwig Weber
6 - John Brownlee
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Sesto Bruscantini
7 - Gottlob Frick
6 - Eberhard Waechter
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
6 - Erich Kunz
6 - George London
7 - Ludwig Weber
6 - Bryn Terfel
7 - Ferruccio Furlanetto
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Mariusz Kwiecień
6 - Rod Gilfry
6 - Ryan Speedo Green
7 - Kristinn Sigmundsson
6 - Bo Skovhus
6 - Thomas Allen
7 - Ferruccio Furlanetto
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Walter Berry
7 - Ezio Flagello
7 - Josef Greindl
7 - Martti Talvela
6 - Gerald Finley
6 - Luca Pisaroni
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
7 - Lorenzo Regazzo
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
6 - Jan-Hendrik Rootering
7 - Samuel Ramey
6 - Roger Soyer
6 - David Bižić
6 - Peter Mattei
7 - Nahuel di Pierro
7 - Paata Burchuladze
6 - Bryn Terfel
7 - Andreas Kohn
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
6 - Sherrill Milnes
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Rod Gilfry
6 - Mariano Stabile
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
6 - Geraint Evans
7 - Cesare Siepi
7 - David Ward
7 - David Ward
6 - Eberhard Waechter
7 - Gottlob Frick
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gottlob Frick
6 - Håkan Hagegård
7 - Kristinn Sigmundsson
6 - Natale de Carolis
6 - Alessandro Corbelli
6 - Bo Skovhus
6 - Erich Kunz
6 - Renato Capecchi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
6 - George London
7 - Ezio Flagello
6 - Jonathan Lemalu
7 - Richard Wiegold
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Raffaele Arié
6 - Nicolas Rivenq
6 - Sigurd Björling
7 - Folke Jonsson
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Harry van der Kamp
6 - Geraint Evans
6 - Roger Soyer
7 - Nicola Moscona
6 - Dmitri Hvorostovsky
7 - Mihály Székely
6 - Heinz Rehfuss
6 - Erich Kunz
6 - Gustav Neidlinger
6 - Paul Schöffler
7 - Ludwig Hofmann
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Geraint Evans
6 - Renato Capecchi
Other videos of the same singers performing Don Giovanni a cenar teco:
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Ezio Flagello
7 - Martti Talvela
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Sherrill Milnes
6 - Walter Berry
7 - John Macurdy
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Gottlob Frick
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
7 - Vitalij Kowaljow
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
6 - John Brownlee
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
6 - Sesto Bruscantini
6 - George London
7 - Ludwig Weber
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Carlos Álvarez
7 - László Polgár
6 - Walter Berry
7 - John Macurdy
7 - Nicola Zaccaria
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Allen
6 - Ruggero Raimondi
6 - Bryn Terfel
6 - Robert Holl
6 - Bo Skovhus
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
6 - Jan-Hendrik Rootering
7 - Samuel Ramey
7 - Kurt Böhme
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Bryn Terfel
6 - Bryn Terfel
6 - Bryn Terfel
7 - Cesare Siepi
7 - Cesare Siepi
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - George London
7 - Ludwig Weber
6 - Eberhard Waechter
7 - Gottlob Frick
7 - Paata Burchuladze
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
7 - Kristinn Sigmundsson
6 - Natale de Carolis
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Giuseppe Taddei
7 - Gottlob Frick
6 - Geraint Evans
7 - Cesare Siepi
7 - David Ward
7 - David Ward
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
6 - Giuseppe Taddei
7 - Gottlob Frick
6 - Bo Skovhus
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Peter Mattei
6 - Bryn Terfel
6 - Bo Skovhus
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
6 - George London
7 - Ezio Flagello
7 - Mihály Székely
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
6 - Natale de Carolis
7 - Cesare Siepi
6 - George London
7 - Ezio Flagello
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Giuseppe Taddei
7 - Gottlob Frick
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Natale de Carolis
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LA STATUADon Giovanni, a cenar teco
M'invitasti e son venuto!
DON GIOVANNI
Non l'avrei giammai creduto;
Ma farò quel che potrò.
Leporello, un altra cena
Fa che subito si porti!
LEPORELLO
facendo capolino di sotto alla tavola
Ah padron! Siam tutti morti.
DON GIOVANNI
tirandolo fuori
Vanne dico!
LA STATUA
a Leporello che è in atto di parlare
Ferma un po'!
Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste;
Altra cure più gravi di queste,
Altra brama quaggiù mi guidò!
LEPORELLO
(La terzana d'avere mi sembra
E le membra fermar più non so.)
DON GIOVANNI
Parla dunque! Che chiedi! Che vuoi?
LA STATUA
Parlo; ascolta! Più tempo non ho!
DON GIOVANNI
Parla, parla, ascoltando ti sto.
LA STATUA
Tu m'invitasti a cena,
Il tuo dover or sai.
Rispondimi: verrai
tu a cenar meco?
LEPORELLO
da lontano, sempre tremando
Oibò;
tempo non ha, scusate.
DON GIOVANNI
A torto di viltate
Tacciato mai sarò.
LA STATUA
Risolvi!
DON GIOVANNI
Ho già risolto!
LA STATUA
Verrai?
LEPORELLO
a Don Giovanni
Dite di no!
DON GIOVANNI
Ho fermo il cuore in petto:
Non ho timor: verrò!
LA STATUA
Dammi la mano in pegno!
DON GIOVANNI
porgendogli la mano
Eccola! Ohimé!
LA STATUA
Cos'hai?
DON GIOVANNI
Che gelo è questo mai?
LA STATUA
Pentiti, cangia vita
È l'ultimo momento!
DON GIOVANNI
vuol scoigliersi, ma invano
No, no, ch'io non mi pento,
Vanne lontan da me!
LA STATUA
Pentiti, scellerato!
DON GIOVANNI
No, vecchio infatuato!
LA STATUA
Pentiti!
DON GIOVANNI
No!
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
No!
LA STATUA
Ah! tempo più non v'è!
Fuoco da diverse parti, il Commendatore sparisce, e s'apre una voragine.
DON GIOVANNI
Da qual tremore insolito
Sento assalir gli spiriti!
Dond'escono quei vortici
Di foco pien d'orror?
CORO DI DIAVOLI
di sotterra, con voci cupe
Tutto a tue colpe è poco!
Vieni, c'è un mal peggior!
DON GIOVANNI
Chi l'anima mi lacera?
Chi m'agita le viscere?
Che strazio, ohimé, che smania!
Che inferno, che terror!
LEPORELLO
(Che ceffo disperato!
Che gesti da dannato!
Che gridi, che lamenti!
Come mi fa terror!)
Cresce il fuoco, compariscono diverse furie, s'impossessano di Don Giovanni e seco lui sprofondano.
English Libretto or Translation:
THE COMMANDANTDon Giovanni! Be thee invited,
Here behold me, as thou'st directed.
DON GIOVANNI
Truly I did not expect it,
But anew I'll sup with thee,
Leporello, serve the table,
For my guest another cover!
LEPORELLO
puts his head out from under the table
Sir, be still, say no more!
DON GIOVANNI
Go, directly!
Leporello rises as if to obey.
THE COMMANDANT
No need of that,
Earthly food he no longer desireth,
Who of heavenly food hath partaken,
Cast away from thee now all such trifling,
Heed the sentence I hither have brought.
LEPORELLO
Sure a fit of the ague hath seiz'd me,
Of all motion bereft, I'm distraught!
DON GIOVANNI
Well, what would'st thou? Well, I listen.
THE COMMANDANT
Silence, and mark me, this hour thou hast sought.
DON GIOVANNI
Speak then, tell me, of fear know I nought.
THE COMMANDANT
Thou didst thyself invite me,
For that I must requite thee,
Then answer me, then answer me,
As my guest, when shall I claim thee?
LEPORELLO
standing far off, trembling
Say no, say no;
He is engag'd, excuse him.
DON GIOVANNI
Of fear none shall accuse me,
To none will I succumb!
THE COMMANDANT
Determine!
DON GIOVANNI
I have determined...
THE COMMANDANT
Thou'lt come, then?
LEPORELLO
Say that you can't, that you can't.
DON GIOVANNI
My heart is firm within me,
I have no fear, I'll come.
THE COMMANDANT
Give me thy hand in token!
DON GIOVANNI
Take it then. Ah, me!
THE COMMANDANT
What is't?
DON GIOVANNI
What deadly chill is this!
THE COMMANDANT
Turn thee, ere heav'n hath doom'd thee,
There's time yet for repentance.
DON GIOVANNI
vainly tries to free himself
For me there's no repentance,
Vanish thou from my sight!
THE COMMANDANT
Dread then, the wrath eternal.
DON GIOVANNI
Away, thou spectre infernal!
THE COMMANDANT
Yes, repent!
DON GIOVANNI
No!
THE COMMANDANT
Yes, repent!
DON GIOVANNI
No!
THE COMMANDANT
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE COMMANDANT
Yes! Now must my soul take flight!
Exit.
Flames appear in all directions, the earth trembles.
DON GIOVANNI
Terrors unknown are freezing me,
Demons of doom are seizing me,
Is hell let loose to torture me?
Or does it mock my sight?
CHORUS
from below, with hollow voices
Torments eternal wait thee!
Burning in endless night!
DON GIOVANNI
My soul is rent in agony!
Condemn'd to endless misery,
Oh, doom of wrath and terror,
No more to see the light!
LEPORELLO
The fire of doom surrounds him,
Its fiery glare confounds him,
What sounds, what sights of terror,
Oh, I shall die, oh, I shall die of fright!
The flames increase and engulph Don Giovanni.
External links for Don Giovanni a cenar teco
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosMozart Trios
Italian Trios
Italian Operas
Austrian Composers