Dunque quello sei tu

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Zerlina / Donna Elvira / Don Ottavio / Masetto

Voice(s):

Soprano / Soprano / Tenor / Bass

Act:

2.10a

Previous scene: Mille torbidi pensieri
Next scene: Ah! pieta Signori miei

Libretto/Lyrics/Text:

ZERLINA
a Leporello, con furia
Dunque quello sei tu, che il mio Masetto
poco fa crudelmente maltrattasti!

DONNA ELVIRA
Dunque tu m'ingannasti, o scellerato,
spacciandoti con me per Don Giovanni!

DON OTTAVIO
Dunque tu in questi panni
venisti qui per qualche tradimento!

DONNA ELVIRA
A me tocca punirlo.

ZERLINA
Anzi a me.

DON OTTAVIO
No, no, a me.

MASETTO
Accoppatelo meco tutti e tre.

English Libretto or Translation:

ZERLINA
It was you, then, who with your cruel blows,
This very night, nearly kill'd my poor Masetto!

DONNA ELVIRA
It was you, heartless ribald, who beguil'd me,
Who led me forth as though 'twere Don Giovanni!

DON OCTAVIO
Why dost thou wear those garments?
Thou must be here for some unlawful purpose!

DONNA ELVIRA
'Tis I who will chastise him.

ZERLINA
So will I.

DON OCTAVIO
No, no, 'tis I.

MASETTO
How this viper to crush, we all will try.