Dunque quello sei tu

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Zerlina / Donna Elvira / Don Ottavio / Masetto

Voice(s):

Soprano / Soprano / Tenor / Bass

Act:

2.10a

Previous scene: Mille torbidi pensieri
Next scene: Ah! pieta Signori miei

Mozart: Don Giovanni, No. 20 - Pape, Schwartz, Dasch, Schade, Gleadow; Honeck, VFO

Singer(s): René Pape Thomas Quasthoff Bryn Terfel

Wolfgang Amadeus Mozart
"Don Giovanni", KV 527
Dramma giocoso in two acts with Italian libretto by Lorenzo da Ponte

Scena IX
Recitativo "Dunque quello sei tu"
No. 20 Aria "Ah pietà, signori miei"


Semi-staged production by Marthe Keller

Bryn Terfel (Don Giovanni)
Thomas Quasthoff (Il Commendatore)
Anna Samuil (Donna Anna)
Michael Schade (Don Ottavio)
Annette Dasch (Donna Elvira)
René Pape (Leporello)
Robert Gleadow (Masetto)
Sylvia Schwartz (Zerlina)

Manfred Honeck, conductor
Verbier Festival Orchestra
The Collegiate Chorale


Verbier Festival & Academy 2009
July 20, 2009
Salle Médran, Verbier (Switzerland)

Watch videos with other singers performing Dunque quello sei tu:

Mozart Don Giovanni No 20 Pape Schwartz Dasch Schade Gleadow Honeck VFO 151438
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
Don Giovanni K 527 Act II Dunque quello sei tu Recitativo Zerlina Donna Elvira Don 202385
1 - Karina Gauvin
5 - Kenneth Tarver

Don Giovanni Act II Scene Two Recitatve Dunque quello sei tu  202386
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
5 - Luigi Alva
6 - Piero Cappuccilli
Don Giovanni K527 Atto Secondo Scena seconda Recitativo Dunque quello sei tu ZerlinaDonna 202387
1 - Claire Watson
1 - Mirella Freni
2 - Christa Ludwig
5 - Nicolai Gedda
6 - Franz Crass
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Paolo Montarsolo

Don Giovanni K 527 Act II Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don 202388
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
5 - Richard Lewis
6 - Robert Savoie
Don Giovanni K 527 Dunque quello sei tu 202389
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza

Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Don Ottavio 202390
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Sena Jurinac
5 - Nicolai Gedda

Dunque quello sei tu che il mio Masetto 202391
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 9 Recitativo Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira 202392
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens
5 - Mark Padmore
6 - Peter Mattei
Don Giovanni K 527 Act II Dunque quello sei tu  202396
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai

Don Giovanni Act II Dunque quello sei tu  202397
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
Don Giovanni K 527 Act 2 Dunque quello sei tu 202399
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger

Don Giovanni Act II Dunque quello sei tu che il lume  202400
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
Don Giovanni K 527 Act II Scene 2 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Don Ottavio 202401
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza

Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202407
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
5 - Peter Schreier
Don Giovanni Act II Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don Ottavio Masetto 202416
1 - Graziella Sciutti
1 - Leyla Gencer
5 - Luigi Alva

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 9 Recitativo Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira 202462
1 - Carol Vaness
2 - Susanne Mentzer
5 - Frank Lopardo
6 - Natale de Carolis
Don Giovanni Act 2 Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don Ottavio Masetto 202408
1 - Joan Rodgers
2 - Waltraud Meier

Don Giovanni K527 ATTO SECONDO Scena seconda Recitativo Dunque quello sei tu ZerlinaDonna 202409
2 - Maria Ewing
6 - John Rawnsley
Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina 202413
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
5 - Eugene Conley
6 - George London
7 - Fernando Corena

Don Giovanni K 527 Act II Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Elvira Ottavio Masetto 202412
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria

Don Giovanni K 527 Act II Dunque quello sei tu Live 202410
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry

Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202423
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
5 - Francisco Araiza
Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Dunque quello sei tu che il moi Masetto Zerlina 202422
1 - Graziella Sciutti
6 - Rolando Panerai

Don Giovanni K 527 Act II Dunque quello sei tu  202430
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202427
1 - Soile Isokoski
6 - Ildebrando D'Arcangelo

Act II Scene 9 Recitativo Dunque quello sei tu Zerlina Don Ottavio Donna Elvira Masetto 202420
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
Don Giovanni Act II Dunque Quello sei tu 202414
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni

Don Giovanni K 527 Act II Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Donna 202415
1 - Lisa Della Casa
5 - Cesare Valletti
Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina 202417
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
5 - Léopold Simoneau
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 9 Dunque quello sei tu che  202418
2 - Anny Schlemm
Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don Ottavio 202428
1 - Anna Moffo
1 - Suzanne Danco
5 - Nicolai Gedda

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Prague Version 1787 Act 2 Dunque 170987
1 - Charlotte Margiono
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Julian Clarkson
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202433
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
5 - Rolando Villazón

Don Giovanni Act II Dunque quello sei tu 202425
1 - Emmy Loose
1 - Suzanne Danco
5 - Léopold Simoneau
6 - Renato Capecchi
7 - Raffaele Arié

Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Don Ottavio 202426
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
5 - Jan Peerce
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202439
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
5 - Gösta Winbergh
Don Giovanni K 527 Act II Act II Scene 9 Recitative Dunque quello sei tu Zerlina Don 202438
1 - Júlia Várady
1 - Lucia Popp

Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten KV 527 Dunque quello sei tu Zerlina Donna 202431
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
Don Giovanni K 527 Act 2 Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don Ottavio 202436
1 - Audrey Mildmay
6 - Roy Henderson

Mozart Don Giovanni K527 Act 2 Dunque quello sei tu  202457
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
Don Giovanni K 527 Act 2 Dunque quello sei tu Ah pieta signori miei Ferma 151543
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Prague Version 1787 Appendix  202448
1 - Charlotte Margiono
5 - Christoph Prégardien
6 - Julian Clarkson
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Dunque quello sei tu Live 202443
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
5 - Herbert Lippert

Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don 202445
1 - Hilde Konetzni
5 - Herbert Handt
6 - Alfred Poell
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Dunque quello sei tu Live 202442
1 - Edith Mathis
1 - Teresa Żylis-Gara
5 - Peter Schreier
6 - Dale Duesing

Don Giovanni K 527 Recitativo Dunque quello sei tu 202447
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
Dunque quello sei tu Don Giovanni Atto secondo Seconda Scena 202461
1 - Elisabeth Schwarzkopf
7 - Cesare Siepi

Don Giovanni Act II Scene 13 Dunque quello sei tu Zerlina Elvira Ottavio Masetto 202449
1 - Lisa Della Casa
5 - Cesare Valletti
6 - Theodor Uppman

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Prague Version 1787 Act 2 Dunque 202455
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - Eberhard Waechter

Don Giovanni K 527 Act II Scene 9 Dunque quello sei tu Zerlina Donna Elvira Don 202454
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
Mozart Don Giovanni Act 2 Sola sola in buio loco Dunque quello sei tu  202450
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan

Don Giovanni Kv 527 Zweiter Akt Dunque quello sei tu 202464
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
5 - Anton Dermota
6 - Alfred Poell

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ZERLINA
a Leporello, con furia
Dunque quello sei tu, che il mio Masetto
poco fa crudelmente maltrattasti!

DONNA ELVIRA
Dunque tu m'ingannasti, o scellerato,
spacciandoti con me per Don Giovanni!

DON OTTAVIO
Dunque tu in questi panni
venisti qui per qualche tradimento!

DONNA ELVIRA
A me tocca punirlo.

ZERLINA
Anzi a me.

DON OTTAVIO
No, no, a me.

MASETTO
Accoppatelo meco tutti e tre.

English Libretto or Translation:

ZERLINA
It was you, then, who with your cruel blows,
This very night, nearly kill'd my poor Masetto!

DONNA ELVIRA
It was you, heartless ribald, who beguil'd me,
Who led me forth as though 'twere Don Giovanni!

DON OCTAVIO
Why dost thou wear those garments?
Thou must be here for some unlawful purpose!

DONNA ELVIRA
'Tis I who will chastise him.

ZERLINA
So will I.

DON OCTAVIO
No, no, 'tis I.

MASETTO
How this viper to crush, we all will try.