Eccomi a voi
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Donna Elvira / Don Giovanni / Leporello |
Voice(s): | Soprano / Baritone / Bass |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Amore che ti par |
| Next scene: | Deh! vieni alla finestra |
Watch videos with other singers performing Eccomi a voi:
1 - Annette Dasch
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
1 - Karina Gauvin
1 - Alexandrina Pendatchanska
7 - Lorenzo Regazzo
7 - Karel Berman
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Carol Vaness
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
2 - Waltraud Meier
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - John Tomlinson
1 - Kiri Te Kanawa
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Roberta Alexander
6 - Thomas Hampson
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens
6 - Peter Mattei
2 - Joyce DiDonato
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Walter Berry
1 - Carla Gavazzi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Felicity Lott
6 - Alessandro Corbelli
6 - Bo Skovhus
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Hilde Konetzni
6 - Mariano Stabile
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
1 - Arleen Auger
6 - Alan Titus
6 - Rolando Panerai
1 - Sena Jurinac
2 - Agnes Baltsa
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Samuel Ramey
1 - Sena Jurinac
6 - George London
6 - Walter Berry
2 - Joyce DiDonato
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
6 - John Brownlee
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Hilde Konetzni
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Mariano Stabile
1 - Suzanne Danco
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
Other videos of the same singers performing Eccomi a voi:
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Carol Vaness
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
1 - Kiri Te Kanawa
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Kiri Te Kanawa
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Giuseppe Taddei
1 - Carla Gavazzi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Carla Gavazzi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Giuseppe Taddei
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Giuseppe Taddei
1 - Sena Jurinac
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Giuseppe Taddei
1 - Suzanne Danco
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ELVIRAEccomi a voi.
DON GIOVANNI
(Veggiamo che farà.)
LEPORELLO
(Che bell'imbroglio!)
DONNA ELVIRA
Dunque creder potrò che i pianti miei
abbian vinto quel cor? Dunque pentito.
l'amato Don Giovanni al suo dovere
e all'amor mio ritorna?
LEPORELLO
alterando sempre la voce
Sì, carina!
DONNA ELVIRA
Crudele, se sapeste
quante lagrime e quanti
sospir voi mi costaste!
LEPORELLO
Io, vita mia?
DONNA ELVIRA
Voi.
LEPORELLO
Poverina! Quanto mi dispiace!
DONNA ELVIRA
Mi fuggirete più?
LEPORELLO
No, muso bello.
DONNA ELVIRA
Sarete sempre mio?
LEPORELLO
Sempre.
DONNA ELVIRA
Carissimo!
LEPORELLO
Carissima! (La burla mi dà gusto.)
DONNA ELVIRA
Mio tesoro!
LEPORELLO
Mia Venere!
DONNA ELVIRA
Son per voi tutta foco.
LEPORELLO
Io tutto cenere.
DON GIOVANNI
(Il birbo si riscalda.)
DONNA ELVIRA
E non m'ingannerete?
LEPORELLO
No, sicuro.
DONNA ELVIRA
Giuratelo.
LEPORELLO
Lo giuro a questa mano,
che bacio con trasporto, e a que' bei lumi...
DON GIOVANNI
fingendo di uccidere qualcheduno
Ah! eh! ih! ah! ih! ah, sei morto...
DONNA ELVIRA e LEPORELLO
Oh numi!
Fuggon assieme
DON GIOVANNI
Ha, ha, ha! Par che la sorte
mi secondi; veggiamo!
Le finestre son queste. Ora cantiamo.
English Libretto or Translation:
DONNA ELVIRAOnce more we meet then.
DON GIOVANNI
(I'll stay awhile and watch)
LEPORELLO
(Confound it!)
DONNA ELVIRA
Say, oh dare I believe that my devotion
At length touch'd thy heart?
And now repentant, my dearly lov'd Giovanni,
To me returning, once more to joy restores me?
LEPORELLO
Yes, my treasure.
DONNA ELVIRA
Ah, faithless! I'll not tell thee all the misery,
The sighs and the tears
That thou hast cost me!
LEPORELLO
I, lovely creature?
DONNA ELVIRA
Who else?
LEPORELLO
Oh, poor darling. 'Twas too bad to do so.
DONNA ELVIRA
You'll leave me, nevermore?
LEPORELLO
No, pretty creature!
DONNA ELVIRA
And you are mine for ever?
LEPORELLO
Ever!
DONNA ELVIRA
How dear you are!
LEPORELLO
How very dear! (This part is not unpleasant)
DONNA ELVIRA
My belov'd one.
LEPORELLO
Oh yes, my dear.
DONNA ELVIRA
How I love thee, thou knowest.
LEPORELLO
I love you dreadfully.
DON GIOVANNI
(It seems the rascal's warming)
DONNA ELVIRA
You'll never more deceive me?
LEPORELLO
Never, never.
DONNA ELVIRA
Then swear it me.
LEPORELLO
By this white hand I swear it,
Which, if you please, I'll kiss, dear,
By those bright eyes.
DON GIOVANNI
pretends to waylay them
Ih, eh, ah, ah; surrender!
DONNA ELVIRA and LEPORELLO
escapes with Leporello
O, heaven!
DON GIOVANNI
Ih, eh, ih, eh, ah, ah!
Now fortune help me to persuade her, all's quiet.
This, I think, is the window; I'll serenade her.
External links for Eccomi a voi
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers