Fermati scellerato!
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Donna Elvira / Zerlina / Don Giovanni |
Voice(s): | Soprano / Soprano / Baritone |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | La ci darem la mano |
| Next scene: | Ah! fuggi il traditor! |
Don Giovanni, K. 527, Act I, Scene 10: "Fermati, scellerato!" & Aria....
Singer(s): Irmgard Seefried Maria Stader Dietrich Fischer-DieskauProvided to YouTube by Believe SAS
Don Giovanni, K. 527, Act I, Scene 10: "Fermati, scellerato!" & Aria. "Ah, fuggi il traditor" (Don Giovanni, Zerlina, Donna Elvira) · Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay, Dietrich Fischer-Dieskau, Irmgard Seefried, Maria Stader
Mozart: Don Giovanni (Stereo Version)
℗ 1961 - BNF Collection 2013
Released on: 2013-11-06
Author: Lorenzo Da Ponte
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Music Publisher: D.R
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Fermati scellerato!:
1 - Annette Dasch
1 - Dorothea Röschmann
1 - Ekaterina Siurina
6 - Christopher Maltman
1 - Annette Dasch
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
6 - Ingvar Wixell
1 - Anna Moffo
6 - Eberhard Waechter
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Pinza
1 - Krassimira Stoyanova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
1 - Karina Gauvin
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza
1 - Felicity Lott
1 - Nuccia Focile
6 - Bo Skovhus
1 - Mirella Freni
2 - Christa Ludwig
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens
6 - Peter Mattei
1 - Jana Jonášová
1 - Magdaléna Hajóssyová
6 - Václav Zítek
1 - Barbara Bonney
1 - Roberta Alexander
6 - Thomas Hampson
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
7 - Cesare Siepi
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
6 - Eberhard Waechter
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Sena Jurinac
6 - George London
1 - Carol Vaness
2 - Susanne Mentzer
6 - William Shimell
1 - Suzanne Danco
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
2 - Maria Ewing
6 - Thomas Allen
6 - James Pease
1 - Carla Gavazzi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Joan Rodgers
2 - Waltraud Meier
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Eugenia Ratti
1 - Leontyne Price
7 - Cesare Siepi
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
6 - Ruggero Raimondi
1 - Véronique Gens
6 - Nicolas Rivenq
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
7 - Cesare Siepi
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
1 - Nancy Argenta
1 - Charlotte Margiono
1 - Júlia Várady
1 - Lucia Popp
6 - Ruggero Raimondi
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
7 - Cesare Siepi
1 - Margit Bokor
7 - Ezio Pinza
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Lisa Della Casa
6 - George London
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
2 - Regina Resnik
1 - Arleen Auger
1 - Edith Mathis
6 - Alan Titus
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Raffaele Arié
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
1 - Helen Donath
6 - Roger Soyer
6 - Paolo Silveri
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
6 - George London
1 - Hilde Konetzni
6 - Mariano Stabile
1 - Anna Moffo
1 - Suzanne Danco
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Soile Isokoski
6 - Simon Keenlyside
1 - Edith Mathis
1 - Teresa Żylis-Gara
6 - Sherrill Milnes
1 - Zinka Milanov
7 - Ezio Pinza
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
6 - Tito Gobbi
1 -
1 - Alexandrina Pendatchanska
1 - Sunhae Im
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
7 - Samuel Ramey
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
6 - Thomas Allen
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
6 - Bryn Terfel
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Lorenzo Alvary
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Emmy Loose
1 - Suzanne Danco
6 - Renato Capecchi
7 - Raffaele Arié
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
6 - Håkan Hagegård
Other videos of the same singers performing Fermati scellerato!:
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Elisabeth Schwarzkopf
7 - Cesare Siepi
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
7 - Cesare Siepi
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
6 - Ruggero Raimondi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
6 - Ruggero Raimondi
1 - Carla Gavazzi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Carla Gavazzi
6 - Giuseppe Taddei
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
7 - Cesare Siepi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
7 - Cesare Siepi
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
7 - Cesare Siepi
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Audrey Mildmay
6 - John Brownlee
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Leonie Rysanek
6 - Heinz Rehfuss
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
6 - George London
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - John Brownlee
1 - Hilde Konetzni
6 - Mariano Stabile
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
7 - Cesare Siepi
1 - Anna Moffo
1 - Suzanne Danco
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
1 - Leonie Rysanek
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Charlotte Margiono
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Carol Vaness
2 - Susanne Mentzer
6 - William Shimell
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
6 - George London
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
6 - Tito Gobbi
1 - Soile Isokoski
6 - Simon Keenlyside
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ELVIRAche ferma con atti disperatissimi Don Giovanni
Fermati, scellerato! II ciel mi fece
udir le tue perfidie. Io sono a tempo
di salvar questa misera innocente
dal tuo barbaro artiglio.
ZERLINA
Meschina! Cosa sento!
DON GIOVANNI
(Amor, consiglio!)
piano a Donna Elvira
Idol mio, non vedete
ch'io voglio divertirmi?
DONNA ELVIRA
Divertirti,
è vero? Divertirti... Io so, crudele,
come tu ti diverti.
ZERLINA
Ma, signor cavaliere,
è ver quel ch'ella dice?
DON GIOVANNI
piano a Zerlina
La povera infelice
è di me innamorata,
e per pietà deggio fingere amore,
ch'io son, per mia disgrazia, uom di buon cuore.
English Libretto or Translation:
DONNA ELVIRALeave her, thou vile seducer!
By heav'n I'm sent, thy perfidy to witness;
And to prevent thee
From deluding this poor girl's inexperience
With thy treacherous language.
ZERLINA
I wonder says she truly!
DON GIOVANNI
Cupid, inspire me!
softly to Elvira
Can you chide, dear Elvira,
A little harmless pastime?
DONNA ELVIRA
aloud
Harmless pastime? Indeed, Sir!
Harmless pastime! Deceitful man
I know too much of your pastime.
ZERLINA
But, my lord, please to tell me,
Has she the right to say this?
DON GIOVANNI
softly to Zerlina
She's so infatuated!
But I must treat her kindly,
She cannot bear from my side to be parted,
Unfortunately I am too tenderhearted.
External links for Fermati scellerato!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers