Fuggi crudele fuggi

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Donna Anna / Don Ottavio

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.04c

Previous scene: Ma qual mai s'offre oh Dei
Next scene: Orsu spiciati presto cosa vuoi

Libretto/Lyrics/Text:

DONNA ANNA
disperatamente
Fuggi, crudele, fuggi!
Lascia che mora anchi'io
Ora che è morto, oh Dio!
Chi a me la vita die'!

DON OTTAVIO
Senti, cor mio, deh! senti;
Guardami un solo istante!
Ti parla il caro amante,
che vive sol per te.

DONNA ANNA
Tu sei!... perdon, mio bene -
L'affanno mio, le pene...
Ah! il padre mio dov'è?

DON OTTAVIO
Il padre? Lascia, o cara,
la rimembranza amara.
Hai sposo e padre in me.

DONNA ANNA
Ah! Vendicar, se il puoi,
Giura quel sangue ognor!

DON OTTAVIO
Lo giuro agli occhi tuoi,
Lo giuro al nostro amor!

A DUE
Che giuramento, o dei!
Che barbaro momento!
Tra cento affetti e cento
Vammi ondeggiando il cor.

Partono.

English Libretto or Translation:

DONNA ANNA
despairingly
Cruel, why art thou near me?
Leave me alone to perish!
Since he I most did cherish
Is lost for evermore!

DON OCTAVIO
Listen to me, oh, listen,
Turn but thy eyes upon me,
I know thou'll not disown me,
Who love thee evermore.

DONNA ANNA
'Tis thou forgive, oh dearest,
Of all now left me the nearest,
My father I would see!

DON OCTAVIO
Your father, … Hush, oh, dearest,
Breathe not the word thou fearest,
Thou'st husband and father in me.

DONNA ANNA
Ah, my father,
my father I would see!

DON OCTAVIO
Hush, oh dearest,
Breathe not the word thou fearest,
Thou'st husband and father in me.

DONNA ANNA
Ah, if thou canst, avenge him,
Swear it by heav'n above.

DON OCTAVIO
I swear it,
By heav'n I will avenge him,
I swear it by our love!

DONNA ANNA and DON OCTAVIO
Oh, vow of wratch and terror!
Oh, night of dread lamenting!
Oh, when will heav'n relenting,
Grant us for hope a ray.

Exeunt