Guarda un po come seppe

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Masetto / Don Giovanni / Zerlina

Voice(s):

Bass / Baritone / Soprano

Act:

1.23

Previous scene: Batti batti bel Masetto
Next scene: Presto presto pria chei venga

Libretto/Lyrics/Text:

MASETTO
Guarda un po' come seppe
questa strega sedurmi! Siamo pure
i deboli di testa!

DON GIOVANNI
di dentro
Sia preparato tutto a una gran festa.

ZERLINA
rientrando
Ah Masetto, Masetto, odi la voce
del monsù cavaliero!

MASETTO
Ebben, che c'è?

ZERLINA
Verrà...

MASETTO
Lascia che venga.

ZERLINA
Ah, se vi fosse
un buco da fuggir!

MASETTO
Di cosa temi?
Perché diventi pallida? Ah, capisco,
capisco, bricconcella!
Hai timor ch'io comprenda
com'è tra voi passata la faccenda.

English Libretto or Translation:

MASETTO
'Tis no use my resting, little witch, you've cajol'd me!
When a woman's determined,
Who can stay her?

DON GIOVANNI
Soon will the guests assemble, let all be ready.

ZERLINA
Ah, Masetto, hark, 'tis his lordship,
How his voice makes me tremble!

MASETTO
Why should it, pray?

ZERLINA
He comes.

MASETTO
I do not mind him.

ZERLINA
Oh, for a corner
To hide myself from him!

MASETTO
Why do you tremble?
Why do you thus change countenance?
Ah, I see it, there is something between you,
And you dread I should know it,
Flirt that you are, your terrors plainly shew it.