Guarda un po come seppe

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Masetto / Don Giovanni / Zerlina

Voice(s):

Bass / Baritone / Soprano

Act:

1.23

Previous scene: Batti batti bel Masetto
Next scene: Presto presto pria chei venga

Mozart: Don Giovanni - Finale I atto 1/3 (autograph manuscript)

Singer(s): Mirella Freni Wladimiro Ganzarolli Richard Van Allan Ingvar Wixell Pauline Viardot

dal "Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito" KV 527
dramma giocoso in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) - libretto di Lorenzo da Ponte (1749 - 1838)
Prima esecuzione: Praga, Nationaltheater, 29 ottobre 1787
prima edizione a stampa: Schott, Mainz 1793

Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, direttore Colin Davis. Registrazione: maggio 1973
Mirella Freni (Zerlina), Richard van Allan (Masetto), Ingvar Wixell (Don Giovanni), Wladimiro Ganzarolli (Leporello)

Dopo che Zerlina ha cercato di farsi perdonare da Masetto, Don Giovanni invita entrambi al ballo insieme agli altri paesani.

Scena XVI

- Recitativo secco "Guarda un po' come seppe questa strega sedurmi!" (Masetto, Zerlina, Don Giovanni)

Finale - Allegro assai
Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti in do, 2 Fagotti, 2 Corni in do, 2 Trombe in do, Timpani in do sol.

- "Presto presto... pria ch'ei venga" (Masetto, Zerlina)

Scena XVII (Zerlina, Don Giovanni, Servitori, Contadini e Contadine.)

- "Su, coraggio, o buona gente" (Don Giovanni)
- "Su, svegliatevi, da bravi!" (Coro dei servitori)

Scena XVIII (Zerlina, Don Giovanni; Masetto nel padiglione)

- "Tra quest'arbori celata" (Zerlina, Don Giovanni, Masetto)

- Allegretto - Archi, 2 Clarinetti in do, 2 Corni in fa.
(orchestra da lontano, sopra il palcoscenico)

- " I suonatori udite" (Don Giovanni, Zerlina, Masetto)
........................................­........................................­.

Il manoscritto originale è conservato presso la Bibliothèque nationale de France:
- Questo video non ha fini commerciali.
..................................................................................
La partitura autografa del "Don Giovanni" di Mozart fu donata alla biblioteca dalla cantante musicista Pauline Viardot che lo aveva acquistato nel 1855 con il sacrificio di una parte consistente della sua fortuna. La Viardot aveva interpretato Zerlina a San Pietroburgo e anche suo padre era stato un formidabile protagonista di quest'opera. ....................................................................................
L'opera si ispira al celebre mito di Don Giovanni entrato nella letteratura nel 1630 con Tirso de Molina: per poi passare attraverso la penna di Molière:
per personaggi, sinossi, struttura musicale, storia dell'opera e testo del libretto:

Watch videos with other singers performing Guarda un po come seppe:

Mozart Don Giovanni Finale I atto 13 autograph manuscript 188350
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
Don Giovanni Act I Ah chi mi dice mai  67004
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria

Don Giovanni Act I Ah del padre in periglio  102914
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
Don Giovanni K 527 Act I Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 188352
1 - Mirella Freni
6 - Robert Savoie
7 - Cesare Siepi

Don Giovanni Ouvertura  134907
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
Guarda un po come seppe 188359
1 - Carla Gavazzi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo

Don Giovanni K 527 Act I Guarda un po come seppe  188353
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - Rolando Panerai

Don Giovanni K 527 Act I Guarda un po come seppe 188355
1 - Edith Mathis
6 - Alan Titus

Don Giovanni Don Giovanni Act I Guarda un Po Come Seppe Masetto Giovanni Zerlina 188356
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
Mozart Don Giovanni K527 Act 1 Guarda un po come seppe questa strega  188358
1 - Reri Grist
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Don Giovanni Act I Guarda un po come Seppe 188357
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Sena Jurinac
6 - Erich Kunz
6 - George London
Don Giovanni K 527 Act I Scene 4 Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don 155079
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza

Don Giovanni K 527 Act I Guarda un po come seppe Live 188361
1 - Erna Berger
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don 188360
1 - Anneliese Rothenberger
6 - George London

Don Giovanni K 527 Act I Act I Scene 16 Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don 188363
1 - Lucia Popp
6 - Ruggero Raimondi
Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 188369
1 - Graziella Sciutti
6 - Piero Cappuccilli

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don 188371
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
Don Giovanni K 527 Act I Guarda un po come seppe  188377
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 1 Guarda un po come seppe 188381
1 - Edith Mathis
6 - Dale Duesing
6 - Sherrill Milnes
Mozart Don Giovanni K527 Act 1 Guarda un po come seppe questa strega  188380
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Recitative Guarda un po come seppe Masetto 188378
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié

Act I Scene 16 Recitativo Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 188374
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus

Don Giovanni K 527 Act I Recitative Guarda un po come seppe Masetto Giovanni Zerlina 188372
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 1 Guarda un po come seppe 188401
1 - Mojca Erdmann
6 - Ildebrando D'Arcangelo

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 1 Guarda un po come seppe 188383
1 - Kathleen Battle
7 - Samuel Ramey
Mozart Don Giovanni Act 1 Batti batti o bel Masetto Guarda un po come seppe questa 188384
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
7 - Richard Van Allan

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 188385
1 - Graziella Sciutti
6 - George London
Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Guardaunpo comeseppe Masetto Don Giovanni 188388
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Don Giovanni K 527 Act I Scene 17 Guarda un po come seppe questa strega Masetto Don 188382
1 - Anna Moffo
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 1 Guarda un po come seppe 188390
2 - Monica Groop
6 - Bryn Terfel

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 188394
6 - Alfred Poell
6 - Mariano Stabile
Mozart Don Giovanni K527 Act 1 Guarda un po come seppe questa strega  188395
1 - Marie McLaughlin
6 - Thomas Allen

Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten KV 527 Guarda un po come seppe Masetto Don 155144
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Prague Version 1787 Act 1 Guarda 188398
6 - Julian Clarkson

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Recitative Guarda un po come seppe Masetto 188393
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
6 - George London
7 - Fernando Corena

Don Giovanni K 527 Act I Scene 16 Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina 155130
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson

Don Giovanni Act I Guarda un po come seppe 188389
1 - Emmy Loose
1 - Suzanne Danco
6 - Renato Capecchi
7 - Raffaele Arié
Don Giovanni Act I Scene 28 Guarda un po come seppe Masetto Giovanni Zerlina 188391
6 - George London
6 - Theodor Uppman

Act I Scene 4 Recitative Guarda un po come seppe Masetto Don Giovanni Zerlina Donna 155135
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Raffaele Arié
Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Prague Version 1787 Act 1 Guarda 188397
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - George London

Mozart Don Giovanni K527 Act 1 Guarda un po come seppe questa strega  188402
1 - Barbara Bonney
6 - Bryn Terfel
6 - Håkan Hagegård

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MASETTO
Guarda un po' come seppe
questa strega sedurmi! Siamo pure
i deboli di testa!

DON GIOVANNI
di dentro
Sia preparato tutto a una gran festa.

ZERLINA
rientrando
Ah Masetto, Masetto, odi la voce
del monsù cavaliero!

MASETTO
Ebben, che c'è?

ZERLINA
Verrà...

MASETTO
Lascia che venga.

ZERLINA
Ah, se vi fosse
un buco da fuggir!

MASETTO
Di cosa temi?
Perché diventi pallida? Ah, capisco,
capisco, bricconcella!
Hai timor ch'io comprenda
com'è tra voi passata la faccenda.

English Libretto or Translation:

MASETTO
'Tis no use my resting, little witch, you've cajol'd me!
When a woman's determined,
Who can stay her?

DON GIOVANNI
Soon will the guests assemble, let all be ready.

ZERLINA
Ah, Masetto, hark, 'tis his lordship,
How his voice makes me tremble!

MASETTO
Why should it, pray?

ZERLINA
He comes.

MASETTO
I do not mind him.

ZERLINA
Oh, for a corner
To hide myself from him!

MASETTO
Why do you tremble?
Why do you thus change countenance?
Ah, I see it, there is something between you,
And you dread I should know it,
Flirt that you are, your terrors plainly shew it.