New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Il mio tesoro

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Don Ottavio

Voice(s):

Tenor

Act:

2.12a

Previous scene: Amici miei dopo eccesi
Next scene: Per queste tue manine

Mozart: Don Giovanni - Vedrai carino - Sola sola in buio loco - autograph manuscript

Singer(s): Martina Arroyo Stuart Burrows Mirella Freni Wladimiro Ganzarolli Kiri Te Kanawa Richard Van Allan Ingvar Wixell Pauline Viardot

Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, direttore Colin Davis - Registrazione: maggio 1973
Ingvar Wixell (Don Giovanni), Wladimiro Ganzarolli (Leporello), Kiri Te Kanawa (Donna Elvira), Richard van Allan (Masetto), Stuart Burrows (Don Ottavio), Martina Arroyo (Donna Anna), Mirella Freni (Zerlina)
dal "Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito" KV 527
dramma giocoso in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) - libretto di Lorenzo da Ponte (1749 - 1838)
Prima esecuzione: Praga, Nationaltheater, 29 ottobre 1787
prima edizione a stampa: Schott, Mainz 1793
...........................................
Atto II - Scene V, VI, VII,VIII
- Recitativo secco: Zitto, lascia ch'io senta.
(Don Giovanni e Masetto poi Masetto e Zerlina)
- Aria di Zerlina:
Vedrai, carino, se sei buonino, che bel rimedio ti voglio dar:
è naturale, non dà disgusto, e lo speziale non lo sa far.
È un certo balsamo che porto addosso: dare te 'l posso, se il vuoi provar.
Saper vorresti dove mi sta? Sentilo battere, toccami qua.

- Recitativo secco: Di molte faci il lume (Leporello, Donna Elvira)
- Sestetto: Sola sola, in buio loco 06:22
Donna Elvira:
(Sola sola, in buio loco, palpitar il cor mi sento;
e m'assale un tal spavento, che mi sembra di morir.)
Leporello:
(Più che cerco, men ritrovo questa porta, sciagurata...
piano, piano: l'ho trovata. Ecco il tempo di fuggir.)
Don Ottavio:
Tergi il ciglio, o vita mia! E da' calma al tuo dolore:
l'ombra omai del genitore pena avrà de' tuoi martir.
Donna Anna:
Lascia almen alla mia pena questo picciolo ristoro.
Sol la morte, o mio tesoro, il mio pianto può finir.

Donna Elvira: (Ah! Dov'è lo sposo mio?)
Leporello: (Se mi trovan, son perduto.)
Donna Elvira: Una porta là vegg'io. Cheta cheta io vo' partir.
Leporello: Una porta là vegg'io. Cheto cheto io vo' partir.

Zerlina e Masetto: Ferma, briccone!/Dove te n' vai?
Donna Anna e Don Ottavio: Ecco il fellone! Come era qua?
Ah! mora il perfido che m'ha tradito!
Donna Elvira: È mio marito! Pietà, pietà!
Donna Anna, Zerlina, Don Ottavio e Masetto:
È Donn'Elvira, quella ch'io vedo?
Appena il credo... no, no: morrà!
Leporello:
Perdon, perdono, signori miei.
Quello io non sono: sbaglia, costei;
viver lasciatemi, per carità!
Donna Anna e Donna Elvira: Dèi! Leporello!... che inganno è questo!
Zerlina: Dèi! Leporello!... che inganno è questo!
Don Ottavio e Masetto: Stupido resto:che mai sarà?
Leporello:
Mille torbidi pensieri mi s'aggiran per la testa:
se mi salvo in tal tempesta, è un prodigio, in verità.
Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio e Masetto:
Mille torbidi pensieri mi s'aggiran per la testa:
che giornata, o stelle, è questa! Che impensata novità!
...........................................................................................
Il manoscritto originale è conservato presso la Bibliothèque nationale de France:
- Questo video non ha fini commerciali.
..................................................................................
La partitura autografa del "Don Giovanni" di Mozart fu donata alla biblioteca dalla cantante musicista Pauline Viardot che lo aveva acquistato nel 1855 con il sacrificio di una parte consistente della sua fortuna. La Viardot aveva interpretato Zerlina a San Pietroburgo e anche suo padre era stato un formidabile protagonista di quest'opera.
L'opera si ispira al celebre mito di Don Giovanni entrato nella letteratura nel 1630 con Tirso de Molina: per poi passare attraverso la penna di Molière:
per personaggi, sinossi, struttura musicale, storia dell'opera e testo del libretto:

Watch videos with other singers performing Il mio tesoro:

Placido Domingo Il mio tesoro Don Giovanni 7029
5 - Plácido Domingo
Luigi Alva Don Giovanni Il mio tesoro 7039
5 - Luigi Alva

John McCormack Il mio tesoro 65734
5 - John McCormack
JDFlorezDon Giovanni Il mio tesoro intanto  7038
5 - Juan Diego Flórez

Francisco Araiza sings Il mio tesoro intanto Mozart s Don Giovanni 7032
5 - Francisco Araiza
Rolando Villazon Il mio tesoro Don Giovanni YouTube 7033
5 - Rolando Villazón

Leopold Simoneau Dalla sua pace Il mio tesoro  82916
5 - Léopold Simoneau

Anton Dermota live in Il mio tesoro intanto from Don Giovanni 65738
5 - Anton Dermota

Stuart Burrows sings Mozart Il mio tesoro  65742
5 - Stuart Burrows
Il mio tesoro Castronovo 65743
5 - Charles Castronovo

Don Giovanni Il Mio Tesoro Intanto  7060
5 - Michael Schade
Beniamino Gigli Il mio tesoro 65745
5 - Beniamino Gigli

Fritz Wunderlich Mozart Don Giovanni Folget der Heissgeliebten Il mio tesoro 7057
5 - Fritz Wunderlich
06Il mio tesoro DON GIOVANNI Gosta Winbergh 7055
5 - Gösta Winbergh

Nicolai Gedda live 1956 Il mio tesoro intanto Don Giovanni 65748
5 - Nicolai Gedda
Lawrence Brownlee Carnegie Hall March 28 2013 Encore Il mio tesoro from Don Giovanni  65750
5 - Lawrence Brownlee

alfredo kraus il mio tesoro intantodon giovanni 7041
5 - Alfredo Kraus
Topi Lehtipuu Il mio tesoro Mozart s Don Giovanni La Monnaie Ludovic Morlot 65755
5 - Topi Lehtipuu

Jerry Hadley Il mio tesoro Don Giovanni 7051
5 - Jerry Hadley
Daniel Behle LIVE 2013 Il mio tesoro 65757
5 - Daniel Behle

Don Giovanni ROH 1992 act 2 Il mio tesoro Hans Peter Blochwitz 65758
5 - Hans Peter Blochwitz

Jan Peerce Il mio tesoro Dalla sua pace studio 1968 65760
5 - Jan Peerce

Peter Pears Don Giovanni Il mio tesoro Piano Benjamin Britten 65761
5 - Peter Pears
Tito Schipa live at St Louis in 1941 Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni  65765
5 - Tito Schipa

Kenneth Tarver Don Giovanni Il mio tesoro  7056
5 - Kenneth Tarver
Ina SouezSopranoKoloman Von PatakyTenor Mozart Don Giovanni Act1 Ma quai mai s offre  47155
1 - Ina Souez

oeIl mio Tesoro from Mozart s Don Giovanni Andrew Stenson tenor Brian Zeger piano 7070
5 - Richard Tucker
Il Mio Tesoro from Don Giovanni Mozart sung by Heddle Nash Columbia 9880 65784
5 - Heddle Nash

Juan Francisco Gatell Il mio tesoro Don Giovanni WAMozart 65785
5 - Juan Francisco Gatell
Giuseppe Anselmi Sings Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni 1907 7071
5 - Giuseppe Anselmi

Il mio tesoro intanto Rockwell Blake Don Giovanni Bologna 1992 65790
5 - Rockwell Blake
Amici miei Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni 65792
5 - Peter Schreier

Don Giovanni Il mio tesoro sung by Rudolf Schock 65796
5 - Rudolf Schock
Giuseppe Filianoti Il mio tesoro Don Giovanni Tearo alla Scala 10 Dec 2011 65797
5 - Giuseppe Filianoti

Michael Spyres Il mio tesoro Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart 7042
5 - Michael Spyres

Richard Tauber Il mio tesoro Covent Garden 92747 65803
5 - Richard Tauber

Mozart Don Giovanni il mio tesoro intanto Don Ottavio 65809
6 - Robert Holl
Faik Hondozi Don Giovanni Il mio tesoro  65813
5 - Agim Hushi

Fernando de Lucia Sings Il mio tesoro From Don Giovanni Abbreviated Adapted 1908 65826
5 - Fernando De Lucia
Eric Tappy Il mio tesoro intanto Don Giovanni 1980 exc18 65853
5 - Éric Tappy

DON GIOVANNI Aria Il mio tesoro intanto  65859
5 - Werner Krenn
Mozart Don Giovanni Il mio tesoro Helge Rosvaenge 1928 65860
5 - Helge Rosvaenge

DON GIOVANNI MOZART il Mio Tesoro by the Peruvian Tenor Luis Alva 7075
5 - Ernesto Palacio
5 - Juan Diego Flórez
5 - Luigi Alva
5 - Marc Laho
100 Singers JEAN GIRAUDEAU 65782
5 - Jean Giraudeau
5 - John McCormack
5 - Jon Vickers
5 - Luigi Alva
5 - Marcel Wittrisch
5 - Nicolai Gedda
5 - Peter Pears
5 - Éric Tappy
6 - Michel Dens

DMITRY KORCHAK Don Giovanni Il mio Tesoro intanto Metropolitan Opera 21022015 65807
6 - Adam Plachetka
6 - James Morris
6 - Luca Pisaroni
6 - Peter Mattei
Dmitry Korchak Il mio tesoro intanto Don Giovanni Prague 2017 65821
5 - Plácido Domingo
6 - Simone Alberghini

Mozart Don Giovanni Vedrai carino Sola sola in buio loco autograph manuscript 22865
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
5 - Stuart Burrows
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
Mozart Don Giovanni Deh vieni alla finestra Meta di voi qua vadano autograph manuscript 65865
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DON OTTAVIO
Il mio tesoro intanto
Andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
Cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
A cendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
Nunzio vogl'io tornar.

Partono

English Libretto or Translation:

DON OCTAVIO
To my beloved, o hasten,
To comfort, to comfort her sad heart.
Sweet are the tears that chasten,
Yet grieve not those who part.
Tell her, to see her righted,
Ne'er will I cease pursuing,
My sword and faith I've plighted.
Nought my resolve shall thwart.

Exeunt.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for TenorG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for TenorOperatic Anthology: TenorAnthology of Italian Opera: TenorCantolopera: Arias for Lyric TenorMozart: Arias for TenorMozart Arias: TenorMozart Opera Arias: Tenor

Contributors to this page