New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Il mio tesoro

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Don Ottavio

Voice(s):

Tenor

Act:

2.12a

Previous scene: Amici miei dopo eccesi
Next scene: Per queste tue manine

Anton Dermota live in "Il mio tesoro intanto" from Don Giovanni

Singer: Anton Dermota

Live performance from Salzburg festival in 1954.
Leporello - Otto Edelmann
Donna Anna - Elisabeth Grümmer
Don Giovanni - Cesare Siepi
Don Ottavio - Anton Dermota
Donna Elvira - Lisa della Casa
Zerlina - Erna Berger
Masetto - Walter Berry
Commendatore - Deszö Ernsten

Conductor - Wilhelm Furtwängler


Anton Dermota:
Born: June 4, 1910 - Kropa, Slovenia
Died: June 22, 1989 - Vienna, Austria
Anton Dermota was born in Kropa (Slovenia) grewing up in poverty. Initially studying composition and organ at the Ljubljana conservatory, he received a scholarship in 1934 which took him to Vienna where he devoted himself exclusively to vocal studies with the famous coach Marie Radó.

Anton Dermota made his early debut at the opera of Cluj (Klausenburg) in 1934. It was Bruno Walter who immediately invited him to the Vienna State Opera where he made his debut in 1936 as first Man in Armour Mozart's The Magic Flute. His first major role was Alfredo in La Traviata in 1937. He remained a loyal member of the Wiener Staatsoper for more than 40 years (!) and became one of the most popular and celebrated singers by the Viennese public. He also succeeded at the Salzburg Festival where he appeared regularly for 20 years. His repertoire was wider than is often remembered and his recordings give proof of this versatility. He was perhaps most renowned for his Mozart roles, such as Don Ottavio, Ferrando, Tamino and Belmonte. He also sang Jacquino, Cassio, Nurredin, David, Alfredo in Fledermaus and La Traviata, Rodolfo, Lenski, Des Grieux, Flamand in Capriccio, Oedipus in Stravinsky's Oedipus Rex, David, Hans in The Bartered Bride, Narraboth, Leukippos, Hoffmann and Elemer in Arabella. Later he occasionaly ventured into the youthful "Heldentenor" repertoire, singing the title role in Smetana's Dalibor, Max in Freischütz and Laca in Jenufa. In 1955 he appeared as Florestan in the inaugural performance of the rebuilt Staatsoper with a splendid cast. His repertoire included all together 80 roles! His interpretation of the title role in Pfitzner's monumental opera Palestrina was well remembered by the Viennese public for many years. He was engaged at the operas of London, Paris, Rome, Naples, Teatro Colón and toured Australia, Czechoslovakia and Hungary. Dermota was an accomplished lieder singer and gave hundreds of song recitals accompanied by his wife, the pianist Hilde Berger-Weyerwald. In 1966 he became a sought-after singing coach at the Wiener Musikhochschule. In honor of Kammersänger Anton Dermota's 70th birthday, the management of the Vienna State Opera invited him to appear as Tamino (which he sang with a voice unimpared). He died after his 79th birthday in 1989.

Il mio tesoro intanto
Andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
Cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
A cendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
Nunzio vogl'io tornar.

Watch videos with other singers performing Il mio tesoro:

Placido Domingo Il mio tesoro Don Giovanni 7029
5 - Plácido Domingo
Luigi Alva Don Giovanni Il mio tesoro 7039
5 - Luigi Alva

John McCormack Il mio tesoro 65734
5 - John McCormack
JDFlorezDon Giovanni Il mio tesoro intanto  7038
5 - Juan Diego Flórez

Francisco Araiza sings Il mio tesoro intanto Mozart s Don Giovanni 7032
5 - Francisco Araiza
Rolando Villazon Il mio tesoro Don Giovanni YouTube 7033
5 - Rolando Villazón

Leopold Simoneau Dalla sua pace Il mio tesoro  82916
5 - Léopold Simoneau

Anton Dermota live in Il mio tesoro intanto from Don Giovanni 65738
5 - Anton Dermota

Stuart Burrows sings Mozart Il mio tesoro  65742
5 - Stuart Burrows
Il mio tesoro Castronovo 65743
5 - Charles Castronovo

Don Giovanni Il Mio Tesoro Intanto  7060
5 - Michael Schade
Beniamino Gigli Il mio tesoro 65745
5 - Beniamino Gigli

Fritz Wunderlich Mozart Don Giovanni Folget der Heissgeliebten Il mio tesoro 7057
5 - Fritz Wunderlich
06Il mio tesoro DON GIOVANNI Gosta Winbergh 7055
5 - Gösta Winbergh

Nicolai Gedda live 1956 Il mio tesoro intanto Don Giovanni 65748
5 - Nicolai Gedda
Lawrence Brownlee Carnegie Hall March 28 2013 Encore Il mio tesoro from Don Giovanni  65750
5 - Lawrence Brownlee

alfredo kraus il mio tesoro intantodon giovanni 7041
5 - Alfredo Kraus
Topi Lehtipuu Il mio tesoro Mozart s Don Giovanni La Monnaie Ludovic Morlot 65755
5 - Topi Lehtipuu

Jerry Hadley Il mio tesoro Don Giovanni 7051
5 - Jerry Hadley
Daniel Behle LIVE 2013 Il mio tesoro 65757
5 - Daniel Behle

Don Giovanni ROH 1992 act 2 Il mio tesoro Hans Peter Blochwitz 65758
5 - Hans Peter Blochwitz

Jan Peerce Il mio tesoro Dalla sua pace studio 1968 65760
5 - Jan Peerce

Peter Pears Don Giovanni Il mio tesoro Piano Benjamin Britten 65761
5 - Peter Pears
Tito Schipa live at St Louis in 1941 Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni  65765
5 - Tito Schipa

Kenneth Tarver Don Giovanni Il mio tesoro  7056
5 - Kenneth Tarver
Ina SouezSopranoKoloman Von PatakyTenor Mozart Don Giovanni Act1 Ma quai mai s offre  47155
1 - Ina Souez

oeIl mio Tesoro from Mozart s Don Giovanni Andrew Stenson tenor Brian Zeger piano 7070
5 - Richard Tucker
Il Mio Tesoro from Don Giovanni Mozart sung by Heddle Nash Columbia 9880 65784
5 - Heddle Nash

Juan Francisco Gatell Il mio tesoro Don Giovanni WAMozart 65785
5 - Juan Francisco Gatell
Giuseppe Anselmi Sings Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni 1907 7071
5 - Giuseppe Anselmi

Il mio tesoro intanto Rockwell Blake Don Giovanni Bologna 1992 65790
5 - Rockwell Blake
Amici miei Il mio tesoro from Mozart s Don Giovanni 65792
5 - Peter Schreier

Don Giovanni Il mio tesoro sung by Rudolf Schock 65796
5 - Rudolf Schock
Giuseppe Filianoti Il mio tesoro Don Giovanni Tearo alla Scala 10 Dec 2011 65797
5 - Giuseppe Filianoti

Michael Spyres Il mio tesoro Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart 7042
5 - Michael Spyres

Richard Tauber Il mio tesoro Covent Garden 92747 65803
5 - Richard Tauber

Mozart Don Giovanni il mio tesoro intanto Don Ottavio 65809
6 - Robert Holl
Faik Hondozi Don Giovanni Il mio tesoro  65813
5 - Agim Hushi

Fernando de Lucia Sings Il mio tesoro From Don Giovanni Abbreviated Adapted 1908 65826
5 - Fernando De Lucia
Eric Tappy Il mio tesoro intanto Don Giovanni 1980 exc18 65853
5 - Éric Tappy

DON GIOVANNI Aria Il mio tesoro intanto  65859
5 - Werner Krenn
Mozart Don Giovanni Il mio tesoro Helge Rosvaenge 1928 65860
5 - Helge Rosvaenge

DON GIOVANNI MOZART il Mio Tesoro by the Peruvian Tenor Luis Alva 7075
5 - Ernesto Palacio
5 - Juan Diego Flórez
5 - Luigi Alva
5 - Marc Laho
100 Singers JEAN GIRAUDEAU 65782
5 - Jean Giraudeau
5 - John McCormack
5 - Jon Vickers
5 - Luigi Alva
5 - Marcel Wittrisch
5 - Nicolai Gedda
5 - Peter Pears
5 - Éric Tappy
6 - Michel Dens

DMITRY KORCHAK Don Giovanni Il mio Tesoro intanto Metropolitan Opera 21022015 65807
6 - Adam Plachetka
6 - James Morris
6 - Luca Pisaroni
6 - Peter Mattei
Dmitry Korchak Il mio tesoro intanto Don Giovanni Prague 2017 65821
5 - Plácido Domingo
6 - Simone Alberghini

Mozart Don Giovanni Vedrai carino Sola sola in buio loco autograph manuscript 22865
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
5 - Stuart Burrows
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
Mozart Don Giovanni Deh vieni alla finestra Meta di voi qua vadano autograph manuscript 65865
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DON OTTAVIO
Il mio tesoro intanto
Andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
Cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
A cendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
Nunzio vogl'io tornar.

Partono

English Libretto or Translation:

DON OCTAVIO
To my beloved, o hasten,
To comfort, to comfort her sad heart.
Sweet are the tears that chasten,
Yet grieve not those who part.
Tell her, to see her righted,
Ne'er will I cease pursuing,
My sword and faith I've plighted.
Nought my resolve shall thwart.

Exeunt.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for TenorG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for TenorOperatic Anthology: TenorAnthology of Italian Opera: TenorCantolopera: Arias for Lyric TenorMozart: Arias for TenorMozart Arias: TenorMozart Opera Arias: Tenor

Contributors to this page