L'ultima prova dell'amor mio

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Donna Elvira / Don Giovanni / Leporello

Voice(s):

Soprano / Baritone / Bass

Act:

2.19

Previous scene: Gia la mensa e preparata
Next scene: Don Giovanni a cenar teco

Mozart: Don Giovanni, No. 24 (part 1) - Terfel, Pape, Dasch; Honeck, VFO

Singer(s): René Pape Thomas Quasthoff Bryn Terfel Annette Dasch

Wolfgang Amadeus Mozart
"Don Giovanni", KV 527
Dramma giocoso in two acts with Italian libretto by Lorenzo da Ponte

Scena XIII
No. 24 Finale "Già la mensa è preparata"
Scena XIV
"L'ultima prova dell'amor mio"


Semi-staged production by Marthe Keller

Bryn Terfel (Don Giovanni)
Thomas Quasthoff (Il Commendatore)
Anna Samuil (Donna Anna)
Michael Schade (Don Ottavio)
Annette Dasch (Donna Elvira)
René Pape (Leporello)
Robert Gleadow (Masetto)
Sylvia Schwartz (Zerlina)

Manfred Honeck, conductor
Verbier Festival Orchestra
The Collegiate Chorale


Verbier Festival & Academy 2009
July 20, 2009
Salle Médran, Verbier (Switzerland)

Watch videos with other singers performing L'ultima prova dell'amor mio:

Mozart Don Giovanni No 24 part 1 Terfel Pape Dasch Honeck VFO 44955
1 - Annette Dasch
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
Gia la mensa e preparataSi eccellente e il vostro cuoco L ultima prova dell amor mio 44967
1 - Jarmila Novotná
7 - Ezio Pinza

Don Giovanni K 527 L ultima prova dell amor mio Che grido e questo mai 44930
1 - Kiri Te Kanawa
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
Don Giovanni K 527 Act II L ultima prova dell amor mio  44937
1 - Leontyne Price
6 - Eberhard Waechter
6 - Walter Berry

Don Giovanni K 527 Act II L ultima prova dell amore mio Donna Elvira Don Giovanni Leporello 44969
1 - Sena Jurinac
6 - Geraint Evans
7 - Cesare Siepi
Don Giovanni Act II Scene Five Finale L ultima prova dell amor mio  44944
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei

Don Giovanni Gia la mensa e preparata L ultima prova dell amor mio Don Giovanni 44927
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 14 Recitativo L ultima prova dell amor mio Donna Elvira 44953
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens
6 - Peter Mattei

Don Giovanni K 527 Act 2 L ultima prova dell amor mio 44941
1 - Maria Stader
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Don Giovanni Don Giovanni Act II L ultima Prova Dell Amor Mio Elvira Giovanni Leporello 44948
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Giovanni Act II L ultima prova dell amor mio 44931
1 - Eleanor Steber
Don Giovanni K 527 L ultima prova dell amor mio  44943
1 - Carla Martinis

Act II Finale L ultima prova dell amor mio 44954
2 - Krisztina Szabó
6 - Dmitri Hvorostovsky
Don Giovanni Act II L ultima prova dell amor mio Donna Elvira Don Giovanni Leporello 44950
1 - Leyla Gencer
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri

Don Giovanni Act II L Ultima Prova Dell Amor Mio 44946
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
Don Giovanni Atto secondo L ultima prova dell amor mio 44961
1 - Lisa Della Casa
6 - George London
7 - Ezio Flagello

Don Giovanni K 527 Act II Scene 14 L ultima prova dell amor mio Donna Elvira 44958
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié
Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 14 Recitativo L ultima prova dell amor mio Donna Elvira 44956
1 - Carol Vaness
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey

Don Giovanni Lultima prova dellamor mio 44935
1 - Sena Jurinac
6 - George London
6 - Walter Berry
Don Giovanni K 527 Act 2 L ultima prova dell amor mio Donna Elvira Don Giovanni Leporello 44936
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi

Don Giovanni Act II L ultima prova dell amor mio 44952
1 - Emmy Loose
1 - Suzanne Danco
6 - Renato Capecchi
7 - Raffaele Arié

Don Giovanni K527 1991 Remastered Version Act II Scena quinta L ultima prova dell amor 44928
6 - Geraint Evans
6 - Roger Soyer

Don Giovanni K 527 Act II Scene 16 L ultima prova dell amor mio Donna Elvira Don 44962
6 - John Brownlee
7 - Salvatore Baccaloni
Don Giovanni K 527 Act II Scene 16 L ultima prova dell amor mio Donna Elvira Don 115349
1 - Hilde Konetzni
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Mariano Stabile

Don Giovanni K 527 L ultima prova dell amor mio 44929
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DONNA ELVIRA
entrando disperata
L'ultima prova
dell'amor mio
Ancor vogl'io
fare con te.
Più non rammento
gl'inganni tuoi,
Pietade io sento.

DON GIOVANNI e LEPORELLO
Cos'è?

DONNA ELVIRA
s'inginocchia
Da te non chiede
quest'alma oppressa
Della sua fede
qualche merce'.

DON GIOVANNI
Mi maraviglio!
Cosa volete?
Per beffarla s'inginocchia
Se non sorgete non resto in pie'.

DONNA ELVIRA
Ah non deridere
gli affani miei!

LEPORELLO
(Quasi da piangere
mi fa costei.)

DON GIOVANNI
alzandosi e facendo alzare Donna Elvira
Io te deridere!
Cielo, e perché?
con affettata tenerezza
Che vuoi, mio bene!

DONNA ELVIRA
Che vita cangi!

DON GIOVANNI
beffandola
Brava!

DONNA ELVIRA
Cor perfido!

DON GIOVANNI
Lascia ch'io mangi,
E se ti piace,
mangia con me.

DONNA ELVIRA
Rèstati, barbaro!
Nel lezzo immondo
Esempio orribile
d'inquinità!

Parte

LEPORELLO
(Se non si muove
al suo dolore,
Di sasso ha il core,
o cor non ha.)

DON GIOVANNI
Vivan le femmine,
Viva il buon vino!
Sostegno e gloria
d'umanità!

DONNA ELVIRA
Ah!
Di dentro: poi rientra, traversa la scena fuggendo, esce da un'altra parte.

DON GIOVANNI e LEPORELLO
Che grido è questo mai?

DON GIOVANNI
Va a veder che cosa è stato.
Leporello esce.

LEPORELLO
Ah!

DON GIOVANNI
Che grido indiavolato!
Leporello, che cos'è?

LEPORELLO
entra spaventato e chiude l'uscio
Ah, signor, per carità!
Non andate fuor di qua!
L'uom di sasso, l'uomo bianco,
Ah padrone! Io gelo, io manco.
Se vedeste che figura,
se sentiste come fa
Ta! Ta! Ta! Ta!
imitando i passi del Commendatore.

DON GIOVANNI
Non capisco niente affatto.
Tu sei matto in verità.

Si batte alla porta.

LEPORELLO
Ah sentite!

DON GIOVANNI
Qualcun batte!
Apri!

LEPORELLO
tremando
Io tremo!

DON GIOVANNI
Apri, dico!

LEPORELLO
Ah!

DON GIOVANNI
Per togliermi d'intrico
Ad aprir io stesso andrò.
Prende il lume e la spada sguainata e va ad aprire.

LEPORELLO
(Non vo' più veder l'amico
Pian pianin m'asconderò.)
Si cela sotto la tavola.

English Libretto or Translation:

DONNA ELVIRA
rushing in distractedly
Love bids me venture,
One more endeavour,
Ere we forever
Asunder fly.
Though you may scorn me,
I'll not resent,
I come to warn thee!

DON GIOVANNI and LEPORELLO
rising
Pray, why?

DONNA ELVIRA
kneeling
With love I've ended
Joy long hath left me,
Lone and unfriended
I long to die.

DON GIOVANNI
You quite surprise me.
Your wish reveal then!
If you must kneel then,
Why, so must I -
kneels

DONNA ELVIRA
Cruel deride me not,
For thee I'm sueing!

LEPORELLO
Her wrongs are all forgot,
For him she's sueing!

DON GIOVANNI
Come, sweet one, chide me not!
He gets up and raises her.
Nay, sweet one, chide me not
with affected tenderness
Why wilt thou cry?

DONNA ELVIRA
Thy life amend thou!

DON GIOVANNI
Bravo!

DONNA ELVIRA
Misguided one!

DON GIOVANNI
This fooling end now
seats himself again at the table, and begins to eat
When thou hast supped well,
No more thou'lt sigh!

DONNA ELVIRA
Wretch, I abandon thee,
More and more hateful,
Ever detested be,
Thee I disown!

Exit.

LEPORELLO
If he relents not
To see her grieving,
His heart deceiving's hard as stone!

DON GIOVANNI
Maidens both fair and young,
Good wine, and plenty,
To these are praises due,
To these alone!

Donna Elvira returns and rushes out at the opposite side.

DONNA ELVIRA
Ah!

DON GIOVANNI and LEPORELLO
A scream, what can have happen'd?

DON GIOVANNI
Go and see, go and see, what is the matter.

LEPORELLO
goes, and when off the stage cries out
Ah!

DON GIOVANNI
What ever means this clatter?
Leporello art thou mad?

LEPORELLO
Oh, good Sir! For heav'n sake,
Not a step do that way take,
Leporello returns dismayed, and shuts the door
White and stony, he's behind me,
Oh good master, I'm fainting, don't mind me,
If you saw his marble features,
If you heard him nearer draw,
Ta, ta, ta, ta.

DON GIOVANNI
I believe thou art demented.
One could scare thee with a straw!

Knocking heard at the door.

LEPORELLO
Hark! He's coming!

DON GIOVANNI
Some one's knocking
Open.

LEPORELLO
trembling
I dare not!

DON GIOVANNI
Go this instant!

LEPORELLO
Ah!

DON GIOVANNI
Coward, if I would be enlightened,
I must go myself and see, I'll go and see.

takes a light and goes to open the door

LEPORELLO
Oh, to death I sure am frightened,
Here I'll hide where none can see.

Leporello hides under the table.