Leporello ove sei?

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Giovanni / Leporello

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

1.03

Previous scene: Traditore!
Next scene: Ah! del padre in periglio

Libretto/Lyrics/Text:

DON GIOVANNI
sottovoce
Leporello, ove sei?

LEPORELLO
Son qui, per mia disgrazia, e voi?

DON GIOVANNI
Son qui.

LEPORELLO
Chi è morto, voi o il vecchio?

DON GIOVANNI
Che domanda da bestia! Il vecchio.

LEPORELLO
Bravo, due imprese leggiadre!
Sforzar la figlia ed ammazzar il padre!

DON GIOVANNI
L'ha voluto, suo danno.

LEPORELLO
Ma Donn'Anna, cosa ha voluto?

DON GIOVANNI
Taci, non mi seccar, vien meco, se non
vuoi qualche cosa ancor tu!

LEPORELLO
Non vo'nulla, signor, non parlo più.

English Libretto or Translation:

DON GIOVANNI
Leporello, where are you?

LEPORELLO
I'm here, to my misfortune, and you, Sir?

DON GIOVANNI
I'm here.

LEPORELLO
Who's dead, th'old man, or you Sir?

DON GIOVANNI
O, most stupid of questions, he surely.

LEPORELLO
Well done, the intention was pretty,
Seduce the daughter, and then dispatch the father!

DON GIOVANNI
He insisted on fighting.

LEPORELLO
And Donn'Anna,
did she insist too?

DON GIOVANNI
Silence. I'll not be vex'd, away now,
Unless you too on something insist.

LEPORELLO
Pray, excuse me, from comments I desist.