Ma qual mai s'offre oh Dei

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Donna Anna / Don Ottavio

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.04b

Previous scene: Ah! del padre in periglio
Next scene: Fuggi crudele fuggi

Don Giovanni, K. 527: Act I: Ah, del padre in periglio... Ma qual mai s'offre, oh Dei

Singer(s): Júlia Várady Thomas Moser

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

Don Giovanni, K. 527: Act I: Ah, del padre in periglio... Ma qual mai s'offre, oh Dei · Rafael Kubelik · Wolfgang Amadeus Mozart

Mozart: Don Giovanni, K. 527

℗ 1985 BMG Entertainment

Producer: Theodor Holzinger
Producer: Friedrich Welz
Recording Engineer: Hans Schmid
Lyricist: Lorenzo da Ponte
Associated Performer: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Soprano: Julia Varady
Tenor: Thomas Moser

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Ma qual mai s'offre oh Dei:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DONNA ANNA
ln questo loco...
vede il cadavere.
ma qual mai s'offre, o Dei,
spettacolo funesto agli occhi miei!
II padre!... padre mio!...mio caro padre!...

DON OTTAVIO
Signora!

DONNA ANNA
Ah, l'assassino mel trucidò.
Quel sangue - quella piaga - quel volto,
tinto e coperto del color di morte -
ei non respira più -
fredde ha le membra -
padre mio!... caro padre!... padre amato!...
io manco... io moro.
Sviene.

DON OTTAVIO
Ah, soccorrete, amici, il mio tesoro!
Cercatemi, recatemi
qualche odor, qualche spirto. Ah! non tardate.
Partono due servi.
Donn'Anna! sposa! amica! II duolo
estremo la meschinella uccide.

DONNA ANNA
Ahi!

DON OTTAVIO
Già rinviene...
ritornano i servi
Datele nuovi aiuti.

DONNA ANNA
Padre mio!

DON OTTAVIO
Celate, allontanate agli occhi suoi
quell'oggetto d'orrore.
Viene portato via il cadavere.
Anima mia, consolati, fa core.

English Libretto or Translation:

DONNA ANNA
'Twas here I left him.
seeing the corpse
What is this I behold?
Can I believe my senses,
Ah, me unhappy!
My father, oh, my father, look upon me!

DON OCTAVIO
Oh, terror!

DONNA ANNA
Ah, by th'assassin art thou undone!
Thou art wounded, blood is flowing, this pallor!
Silent and pale, thou heedest not my crying!
I cannot hear him breathe! Cold as marble!
Oh, my father, best of fathers,
Oh, help me, I die.

DON OCTAVIO
Assist me, friends, oh, leave us not,
Give me aid - bring some water,
Oh, bring it quickly,
Donn'Anna! Dearest, oh, hear me!
Her grief extreme hath cruelly overwhelm'd her.

DONNA ANNA
Ah!

DON OCTAVIO
She awakens.
Newly revives her sorrow.

DONNA ANNA
Oh, my father!

DON OCTAVIO
Oh, hasten, and bear away ere she perceive it
This memorial of terror, look up, my dearest,
Oh, turn to me! I'm near thee!