Madamina! Il catalogo e' questo - Don Giovanni (W.A.Mozart) - Bass.Jeon Jun Han
14.01.2010' Roma Italia
Concerto di Anno Nuovo 2010 / 남성10인 2010년 신년음악회 1부
Classic & Romantic
베이스 전준한
대일외국어 고등학교 졸업
연세대학교 성악과 졸업
이탈리아 로마 산타 체칠리아 국립음악원 수학,
이탈리아 F.Torrefranca국립음악원 Diplomino
로마 A I D M Accademia수료, ARENA Accademia최고연주자 과정, 지휘과정졸업.
M' Bonaldo Giaiotti, Renato Bruson마스터 클래스 수료.
사사 : Silvano Carroli, Bonaldo Giaiotti.
R.Leoncavallo국제콩쿨 우승.
Renata Tebaldi, Umberto Giordano국제콩쿨 2위
Francesco Albanese, , Cagli국제콩쿨 3위
Vissi D'arte국제콩쿨 3위 및 청중상.
Citta di Monfalcone국제콩쿨 "최고베이스상"수상.
Ottavio Ziino국제콩쿨 동양인 최초 "유럽 비평가상" 수상.
Giovan Battista Velutti국제콩쿨 특별상.
Citta di Terni, Mario Lanza, Pertile국제콩쿨 입상...
Watch videos with other singers performing Madamina il catalogo e questo:
LEPORELLO Madamina, il catalogo è questo Delle belle che amò il padron mio; un catalogo egli è che ho fatt'io; Osservate, leggete con me. In Italia seicento e quaranta; In Almagna duecento e trentuna; Cento in Francia, in Turchia novantuna; Ma in Ispagna son già mille e tre. V'han fra queste contadine, Cameriere, cittadine, V'han contesse, baronesse, Marchesine, principesse. E v'han donne d'ogni grado, D'ogni forma, d'ogni età. Nella bionda egli ha l'usanza Di lodar la gentilezza, Nella bruna la costanza, Nella bianca la dolcezza. Vuol d'inverno la grassotta, Vuol d'estate la magrotta; È la grande maestosa, La piccina e ognor vezzosa. Delle vecchie fa conquista Pel piacer di porle in lista; Sua passion predominante È la giovin principiante. Non si picca - se sia ricca, Se sia brutta, se sia bella; Purché porti la gonnella, Voi sapete quel che fa.
Parte
English Libretto or Translation:
LEPORELLO Pretty lady, here's a list I would show you, Of the fair ones my master has courted, Here you'll find them all duly assorted, In my writing, will't please you to look, Here is Italy, six hundred and forty, France is down for five hundred and twenty, Only two hundred the Rhineland supplied him, But mark the climax, Spain has already one thousand and three, Here are Countesses in plenty. Waitingmaids, nineteen or twenty. Rustic beauties, Marchionesses, Ev'ry grade his pow'r confesses. Here are courtly dames and maidens, Young and handsome, old and plain. Is a maiden fair and slender, He will praise her for modest sweetness, Then the dark ones are so tender! Lintwhite tresses shew discreetness; When 'tis cold he likes her portly, In the summer, slim and courtly, Tall and haughty, ne'er she alarms him, If she's tiny, no less she charms him. Ripe duennas he engages, That their names may grace these pages, But what most he's bent on winning, Is of youth the sweet beginning, Poor or wealthy, wan or healthy, Stately dame or modest beauty, He to win them makes his duty, And you know it, not in vain.