Manco male e partita
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Don Giovanni / Leporello / Zerlina / Masetto |
Voice(s): | Baritone / Bass / Soprano / Bass |
Act: | 1.09 |
| Previous scene: | Giovinette che fate allamore |
| Next scene: | Ho capito Signor si! |
Don Giovanni, K. 527, Act 1: Manco male è partita
Singer(s): Irmgard Seefried Dietrich Fischer-DieskauProvided to YouTube by The Orchard Enterprises
Don Giovanni, K. 527, Act 1: Manco male è partita · RIAS-Kammerchor · Wolfgang Amadeus Mozart · Radio-Symphonie-Orchester Berlin · Ferenc Fricsay · Dietrich Fischer-Dieskau · Karl Christian Kohn · Ivan Sardi · Irmgard Seefried
Don Giovanni, K. 527 (1958), Volume 1
℗ 2015 Classical Moments
Released on: 2015-04-16
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Manco male e partita:
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Krassimira Stoyanova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Ljuba Welitsch
6 - Alfred Poell
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
1 - Kathleen Battle
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Samuel Ramey
1 - Marie McLaughlin
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Karel Berman
6 - Bryn Terfel
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Sunhae Im
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Reri Grist
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Ezio Flagello
7 - Cesare Siepi
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Mirella Freni
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Paolo Montarsolo
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Birgit Nilsson
1 - Eugenia Ratti
1 - Leontyne Price
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - George London
6 - Theodor Uppman
7 - Ezio Flagello
6 - John Rawnsley
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
1 - Edith Mathis
6 - Dale Duesing
6 - Sherrill Milnes
6 - Walter Berry
1 - Lucia Popp
6 - Bernd Weikl
6 - Gabriel Bacquier
1 - Hilde Gueden
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Elisabeth Schwarzkopf
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
1 - Bidu Sayão
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Joan Rodgers
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - John Tomlinson
6 - Benno Kusche
6 - George London
6 - Horst Günter
1 - Anna Moffo
1 - Erna Berger
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Barbara Bonney
6 - Anton Scharinger
6 - Thomas Hampson
1 - Graziella Sciutti
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
2 - Teresa Berganza
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Eugenia Ratti
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
1 - Mojca Erdmann
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
1 - Lucia Popp
6 - Ruggero Raimondi
7 - Stafford Dean
1 - Mirella Freni
6 - Geraint Evans
6 - Robert Savoie
7 - Cesare Siepi
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Barbara Bonney
6 - Bryn Terfel
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Irmgard Seefried
6 - Alfred Poell
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
1 - Anneliese Rothenberger
6 - Benno Kusche
6 - George London
6 - Nicolas Rivenq
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - George London
6 - Walter Berry
6 - Alfred Poell
6 - Mariano Stabile
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
2 - Anny Schlemm
1 - Birgit Nilsson
1 - Eugenia Ratti
1 - Leontyne Price
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Audrey Mildmay
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
7 - Cesare Siepi
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
1 - Nancy Argenta
6 - Paolo Silveri
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Lorenzo Alvary
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Suzanne Danco
6 - Mack Harrell
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
Other videos of the same singers performing Manco male e partita:
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
6 - Giuseppe Taddei
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - George London
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Hilde Gueden
7 - Cesare Siepi
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Hilde Gueden
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Erna Berger
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Graziella Sciutti
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
6 - Bryn Terfel
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside
1 - Bidu Sayão
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
6 - Giuseppe Taddei
6 - George London
7 - Ezio Flagello
1 - Anna Moffo
1 - Barbara Bonney
6 - Bryn Terfel
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
7 - Cesare Siepi
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Heinz Rehfuss
1 - Graziella Sciutti
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Graziella Sciutti
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Graziella Sciutti
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
7 - Cesare Siepi
1 - Graziella Sciutti
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Graziella Sciutti
6 - George London
6 - Walter Berry
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DON GIOVANNIManco male, è partita. Oh guarda, che
bella gioventù; che belle donne!
LEPORELLO
(Fra tante, per mia fè,
vi sarà qualche cosa anche per me.)
DON GIOVANNI
Cari amici, buon giorno, Seguitate a
stare allegramente, seguite a suonar,
buona gente. C'è qualche sposalizio?
ZERLINA
Sì, signore, e la sposa. son io.
DON GIOVANNI
Me ne consolo. Lo sposo?
MASETTO
Io, per servirla.
DON GIOVANNI
Oh bravo! Per servirmi; questo è vero
parlar da galantuomo.
LEPORELLO
(Basta che sia marito.)
ZERLINA
Oh, il mio Masetto
è un uom d'ottimo core.
DON GIOVANNI
Oh anch'io, vedete!
Voglio che siamo amici. Il vostro nome?
ZERLINA
Zerlina.
DON GIOVANNI
a Masetto
E il tuo?
MASETTO
Masetto.
DON GIOVANNI
O caro il mio Masetto!
Cara la mia Zerlina! v'esibisco
la mia protezione, Leporello?
a Leporello che fa scherzi alle altre contadine
Cosa fai lì, birbone?
LEPORELLO
Anch'io, caro padrone,
esibisco la mia protezione.
DON GIOVANNI
Presto, va con costor; nel mio palazzo
conducili sul fatto. Ordina ch'abbiano
cioccolatta, caffè, vini, prosciutti:
cerca divertir tutti,
mostra loro il giardino,
la galleria, le camere; in effetto
fa che resti contento il mio Masetto.
Hai capito?
LEPORELLO
ai contadini
Ho capito. Andiam!
MASETTO
Signore!
DON GIOVANNI
Cosa c'è?
MASETTO
La Zerlina
senza me non può star.
LEPORELLO
a Masetto
In vostro loco
ci sarà sua eccellenza; e saprà bene
fare le vostre parti.
DON GIOVANNI
Oh, la Zerlina
è in man d'un cavalier. Va pur, fra poco
ella meco verrà.
ZERLINA
Va, non temere.
Nelle mani son io d'un cavaliere.
MASETTO
E per questo...
ZERLINA
E per questo
non c'è da dubitar...
MASETTO
Ed io, cospetto...
DON GIOVANNI
Olà, finiam le dispute! Se subito
senza altro replicar non te ne vai,
mostrandogli la spada
Masetto, guarda ben, ti pentirai.
English Libretto or Translation:
DON GIOVANNIBut softly, see there, in holiday attire,
What pretty faces!
LEPORELLO
(Amongst so many, I, 'pon my faith,
May find something for myself).
DON GIOVANNI
Friends, I bid you good morning,
I am glad to see you so lighthearted,
Pray, continue your singing and your dancing.
This surely is a wedding
ZERLINA
'Tis indeed, Sir, and 'tis I am the bride.
DON GIOVANNI
Much joy I wish you. The bridegroom?
MASETTO
I, at your service
DON GIOVANNI
Oh, charming, at my service;
'Pon my life, that's the word of a true gallant.
LEPORELLO
(Quite like a model husband).
ZERLINA
Yes, my Masetto is always so good natured.
DON GIOVANNI
Just like myself, then; we are good friends already.
How shall I call you?
ZERLINA
Zerlina.
DON GIOVANNI
And you are...
MASETTO
Masetto.
DON GIOVANNI
My very dear Masetto,
My sweetest of Zerlinas!
From this hour you are under my protection.
to Leporello, who is amongst the peasant girls
Leporello! Rascal, what are you doing?
LEPORELLO
I too, my worthy master,
To these charmers am off 'ring my protection.
DON GIOVANNI
These friends of mine you'll conduct straight to my palace,
There with refreshments you will provide them,
With wine, ices, and sweet meats;
Let them all take their pleasure,
Let them roam in the garden,
Shew them the pictures, the furniture,
And above all, let your care be to please my friend Masetto,
You perceive me?
LEPORELLO
I perceive you. Now come.
MASETTO
Your lordship!
DON GIOVANNI
Well, what now?
MASETTO
My Zerlina cannot stay without me.
LEPORELLO
What, not if here instead of you stays his lordship?
You may be sure that he will escort her bravely.
DON GIOVANNI
Oh yes, Zerlina shall be my special care,
Now go, she is in a gentleman's hands.
ZERLINA
Go, and fear nothing,
In a gentleman's hands you can leave me.
MASETTO
And why must I?
ZERLINA
Yes, you must do whatever you are bid.
MASETTO
Not I, confound it!
DON GIOVANNI
Come, come, no more disputing;
At once you go, for if you breathe a word I shall resent it.
touching his sword
Masetto mine, beware, or you'll repent it!
External links for Manco male e partita
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Mozart Arias
Mozart Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Austrian Composers