Non mi dir bell'idol mio

Opera details:

Opera title:	Don Giovanni
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	Italian
Synopsis:	Don Giovanni Synopsis
Libretto:	Don Giovanni Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Donna Anna
Voice(s):	Soprano
Act:	2.17b

Previous scene:	Crudele? Ah! no mio bene
Next scene:	Gia la mensa e preparata

Mozart: Don Giovanni "Crudele?...Non mi dir, bell'idol mio" (Hillevi Martinpelto) Glyndebourne 1995

Singer: Hillevi Martinpelto

236 views
Large Small Description

Besides being a character actress fan, I'm also a fan of opera! As such, I'm going to start adding some of my favorite/rare opera finds for you all to listen to!

Composer: W.A. Mozart
Work: Don Giovanni (Don Juan)
Selection: Recitative, Accompanied Recitative and Rondo - "Calmativi, idol mio... Crudele? Ah no mio bene...Non mi dir, bell'idol mio" (Donna Anna, Don Ottavio)
Artists: Hillevi Martinpelto (Donna Anna), John Mark Ainsley (Don Ottavio)
Orchestra: Orchestra of the Age of the Enlightenment
Conductor: Yakov Kreizberg

Glyndebourne Festival 1995

Watch videos with other singers performing Non mi dir bell'idol mio:

Anna Netrebko Crudele Ah no mio bene 29954

1 - Anna Netrebko

Mozart Don Giovanni Studer Abbado Berliner Philharmoniker 101394

1 - Cheryl Studer

Don Giovanni Crudele Ah no mio bene Non mi dir bell idol mio 29964

1 - Adrianne Pieczonka

Joan Sutherland Non mi dir bell idol mio Don Giovanni 29957

1 - Joan Sutherland

Mozart Don Giovanni No 23 Samuil Schade Honeck VFO 37159

1 - Annette Dasch
5 - Michael Schade
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff

Anja Harteros Mozart Don Giovanni Crudele Non mi dir bell idol mio 29950

1 - Anja Harteros

Non mi dir bell idol mio live Edda Moser Don Giovanni 101407

1 - Edda Moser
5 - Nicolai Gedda

Carmela Remigio Claudio Abbado Non mi dir bell idol mio W A Mozart 29973

1 - Elisabeth Rethberg

Don Giovanni K 727 Non mi dir bell idol mio Donna Anna 270064

1 - Anna Tomowa-Sintow

W A Mozart Don Giovanni Il mio tesoro intanto Kammerorchester Basel Giovanni Antonini 266599

1 - Lucy Crowe

Mozart Don Giovanni Non mi dir bell idol mio Klara Barlow sung in German 29979

1 - Klara Barlow

W A Mozart Don Giovanni Ah Del padre in periglio Kammerorchester Basel Giovanni Antonini 266600

1 - Julia Kleiter
5 - Benjamin Bruns

Crudele Non mi dir bell idol mio Don Giovanni Donna Anna 2Akt 270071

1 - Lucia Popp

Soprano ROSE BAMPTON Don Giovanni Non mi dir bell idol mio 1942 270082

1 - Rose Bampton

Elisabeth Grummer Mozart Don Giovanni Crudele Non mi dir bell idol mio 29976

1 - Elisabeth Grümmer

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Non mi dir bell idol mio 270084

1 - Hillevi Martinpelto

Birgit Nilsson Crudele Non mi dir bell idol mio 270138

1 - Renata Tebaldi
1 - Renée Fleming
5 - Richard Tucker

Katia Ricciarelli Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio 101431

1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing

Martina Arroyo Mozart Don Giovanni Crudele Non mi dir bell idol mio 37182

1 - Leontyne Price
1 - Martina Arroyo

Mozart Don Giovanni O statua gentilissima Non mi dir bell idol mio autograph manuscript 267589

1 - Martina Arroyo
2 - Pauline Viardot

Dame Joan Sutherland Mozart Don Giovanni Crudele Non mi dir bell idol mio 29981

1 - Joan Sutherland
1 - Montserrat Caballé

W A Mozart Don Giovanni Mille torbidi pensieri Kammerorchester Basel Giovanni Antonini 266601

1 - Julia Kleiter
1 - Lucy Crowe

Don Giovanni Act II Or che tutti o mio tesoro 164268

1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry

Claire Watson Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio Don Giovanni exc22 37171

1 - Claire Watson
1 - Ilva Ligabue
1 - Judith Raskin

Lella Cuberli Crudele Ah no mio beneNon mi dir bell idol mio Don Giovanni 109110

1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli

Don Giovanni Non mi dir bell idol mio 270100

1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Edith Mathis

Don Giovanni Act II Zitto lascia ch io senta 91580

6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria

Don Giovanni Non mi dir bell idol mio Donna Anna Highlights 267653

1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza

Don Giovanni K 527 Act 2 Scene 12 No 23b Rondo Non mi dir bell idol mio Donna Anna 270185

1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson

Other videos of the same singers performing Non mi dir bell'idol mio:

Anna Netrebko Mozart Don Giovanni Crudele Non mi dir bell idol mio 29971

1 - Anna Tomowa-Sintow

Leyla Gencer Non mi dir bell idol mio Don Giovanni 1963 101503

1 - Leyla Gencer

Don Giovanni KV 527 2006 Remastered Version Zweiter Akt Vierte Szene Rezitativ Arie 270104

1 - Edda Moser

Joan Sutherland Non mi dir bell idol mio DON GIOVANNI Mozart 1976 270106

1 - Joan Sutherland

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 2 Non mi dir bell idol mio 270107

1 - Anna Tomowa-Sintow

Don Giovanni Act II Scene Four Recitative Aria Aria Non mi dir bell idol mio Donna Anna 270110

1 - Anna Tomowa-Sintow

Mariella Devia Non mi dir Mozart Don Giovanni Ravenna 1999 270160

1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing

Don Giovanni Act II Non mi dir bell idol 164270

1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry

Don Giovanni Non mi dir bell idol mio Donna Anna Highlights 270156

1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza

WA Mozart Don Giovanni K527 no 23 calmatevi non mi dir bell idol mio Salzburg LIVE 1994 270164

1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli

Don Giovanni Act II Ah taci ingiusto core 127944

6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria

Show more videos of the same singers Hide more videos of the same singers

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Crudele?
Ah no, giammai mio ben!
Troppo mi spiace allontanarti
un ben che lungamente
la nostr'alma desia...
Ma il mondo, o Dio!
Non sedur la costanza
del sensibil mio core;
ahbastanza per te mi parla amore

Non mi dir, bell'idol mio,
Che son io crudel con te.
Tu ben sai quant'io t'amai,
Tu conosci la mia fe'.
Calma, calma il tuo tormento,
Se di duol non vuoi ch'io mora.
Forse un giorno il cielo ancora
Sentirà pietà di me.

English Libretto or Translation:

I cruel?
Ah no, my dearest!
It grieves me much to postpone
a bliss we have for long desired...
But what would the world say?
Do not tempt the fortitude
of my tender heart,
which already pleads your loving cause.

Say not, my beloved,
that I am cruel to you:
you must know how much I loved you,
and you know what I am true.
Calm your torments,
if you would not have me die of grief.
One day, perhaps, Heaven again
will smile on me.