Non sperar se non m'uccidi
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Donna Anna / Don Giovanni / Leporello / Il Commendatore |
Voice(s): | Soprano / Baritone / Bass / Bass |
Act: | 1.02b |
| Previous scene: | Notte e giorno faticar |
| Next scene: | Traditore! |
Watch videos with other singers performing Non sperar se non m'uccidi:
1 - Anna Tomowa-Sintow
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
6 - Pietro Spagnoli
1 - Krassimira Stoyanova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Maria Müller
1 - Rosa Ponselle
5 - Tito Schipa
1 - Joan Sutherland
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Aloysia Weber
1 - Teresa Saporiti
6 - Walter Berry
1 - Edda Moser
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Christine Brewer
6 - Alessandro Corbelli
6 - Bo Skovhus
1 - Elisabeth Rethberg
7 - Ezio Pinza
7 - Herbert Alsen
7 - Virgilio Lazzari
1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing
1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Tomlinson
7 - Peter Meven
7 - Stafford Dean
1 - Leyla Gencer
6 - Geraint Evans
7 - Cesare Siepi
1 - Marina Rebeka
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
1 - Claire Watson
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
2 - Krisztina Szabó
6 - Dmitri Hvorostovsky
1 - Gertrude Grob-Prandl
6 - Mariano Stabile
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
6 - Geraint Evans
6 - Roger Soyer
1 - Maria Müller
1 - Rosa Ponselle
7 - Emanuel List
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Ljuba Welitsch
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
1 - Rose Bampton
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Hilde Zadek
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Zinka Milanov
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Ina Souez
6 - John Brownlee
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Carla Martinis
Other videos of the same singers performing Non sperar se non m'uccidi:
1 - Joan Sutherland
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Aloysia Weber
1 - Teresa Saporiti
1 - Joan Sutherland
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Edda Moser
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
6 - Walter Berry
1 - Edda Moser
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Joan Sutherland
6 - Giuseppe Taddei
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Joan Sutherland
6 - Giuseppe Taddei
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ANNATrattenendo Don Giovanni
Non sperar, se non m'uccidi,
Ch'io ti lasci fuggir mai!
DON GIOVANNI
sempre cercando di celarsi
Donna folle! indarno gridi,
Chi son io tu non saprai!
LEPORELLO
avanzandosi
Che tumulto! Oh ciel, che gridi!
Il padron in nuovi guai.
DONNA ANNA
Gente! Servi! Al traditore!
DON GIOVANNI
Taci e trema al mio furore!
DONNA ANNA
Scellerato!
DON GIOVANNI
Sconsigliata!
LEPORELLO
Sta a veder che il malandrino
Mi farà precipitar!
DONNA ANNA
Come furia disperata
Ti saprò perseguitar!
DON GIOVANNI
Questa furia disperata
Mi vuol far precipitar!
IL COMMENDATORE
con spada e lume
Lasciala, indegno!
Donn'Anna, udendo la voce del padre, lascia Don Giovanni ed entra in casa.
Battiti meco!
DON GIOVANNI
Va, non mi degno
Di pugnar teco.
IL COMMENDATORE
Così pretendi da me fuggir?
LEPORELLO
Potessi almeno di qua partir!
DON GIOVANNI
Misero, attendi,
se vuoi morir!
Si battono. Il Commendatore è mortalmente ferito
IL COMMENDATORE
Ah, soccorso! son tradito!
L'assassino m'ha ferito,
E dal seno palpitante
Sento l'anima partir.
DON GIOVANNI
Ah, già cade il sciagurato,
Affannoso e agonizzante,
Già dal seno palpitante
Veggo l'anima partir.
LEPORELLO
Qual misfatto! qual eccesso!
Entro il sen dallo spavento
Palpitar il cor mi sento!
Io non so che far, che dir.
English Libretto or Translation:
DONNA ANNAholding Don Giovanni firmly by the arm
I will know unless thou slay me,
Vile intruder who thou art.
DON GIOVANNI
Trying to conceal his features
Stay me not, fair maid I pray thee,
I this instant must depart.
LEPORELLO
('Tis my master! these eyes betray me,
Or to fly he has at heart)
DONNA ANNA
Help, oh heav'n! will none befriend me?
DON GIOVANNI
May the furies all attend thee!
DONNA ANNA
Help assistance!
DON GIOVANNI
Hush, or tremble!
Silence, speak not 'bove thy breath!
Thou shalt rue thy mad resistance!
DONNA ANNA
Heaven come to my assistance,
I'll pursue thee unto death.
Seeing the Commandant approach, she runs into the house
LEPORELLO
('Tis my master makes resistance,
I will list to what he saith)
COMMANDANT
Miscreant, unhand her,
Draw, and defend thee!
DON GIOVANNI
Fly, or I warn thee,
To death I'll send thee.
COMMANDANT
Caitiff, and coward,
Thus wouldst thou fly?
LEPORELLO
How can I safely from hither fly?
DON GIOVANNI
Beware my anger, fly!
Die he must!
They fight.
The Commandant falls mortally wounded.
COMMANDANT
Help, assistance, all is ended!
Oh, to die alone unfriended,
Vile assassin, thou'st undone me,
Heav'n protect and guard my child!
He dies
DON GIOVANNI
Rash old man, I have undone thee!
In the pangs of death thou'rt lying!
Mine's the deed, there's no denying.
Why to fight was I beguil'd?
LEPORELLO
Thou wilt rue this woeful error,
Deed of darkness, deed of terror.
Why to stay was I beguil'd.
He will rue this woeful error.
External links for Non sperar se non m'uccidi
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers