Notte e giorno faticar

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Leporello

Voice(s):

Bass

Act:

1.02a

Previous scene: Overture
Next scene: Non sperar se non m'uccidi

Mozart: Don Giovanni, No. 1 - Pape, Samuil, Terfel, Quasthoff; Honeck, VFO

Singer(s): René Pape Thomas Quasthoff Bryn Terfel

Wolfgang Amadeus Mozart
"Don Giovanni", KV 527
Dramma giocoso in two acts with Italian libretto by Lorenzo da Ponte

Atto primo
Scena I
No. 1 Introduzione "Notte e giorno faticar"
Scena II
Recitativo "Leporello, ove sei?"


Semi-staged production by Marthe Keller

Bryn Terfel (Don Giovanni)
Thomas Quasthoff (Il Commendatore)
Anna Samuil (Donna Anna)
Michael Schade (Don Ottavio)
Annette Dasch (Donna Elvira)
René Pape (Leporello)
Robert Gleadow (Masetto)
Sylvia Schwartz (Zerlina)

Manfred Honeck, conductor
Verbier Festival Orchestra
The Collegiate Chorale


Verbier Festival & Academy 2009
July 20, 2009
Salle Médran, Verbier (Switzerland)

Watch videos with other singers performing Notte e giorno faticar:

Notte e giorno faticar Ferruccio Furlanetto 7748
7 - Ferruccio Furlanetto
Terfel Keenlyside Don Giovanni Notte giorno e faticar 7750
6 - Bryn Terfel

Notte e giorno faticar Lorenzo Regazzo 66951
7 - Lorenzo Regazzo
Don Giovanni Notte e giorno faticar WA Mozart 7749
6 - Sesto Bruscantini

NOE COLIN Notte e giorno Don Giovanni Mozart CONCERTGEBOUW Amsterdam 66952
7 - Rúni Brattaberg
Mozart Ferenc Fricsay 1958 Don Giovanni Overture Notte e giorno faticar 7759
6 - William Warfield

Don Giovanni Act I Scene One Introduction Notte e giorno faticar  66973
6 - Giuseppe Taddei

Geraint Evans Notte e giorno faticar Don Giovanni exc2 7792
6 - Geraint Evans

Don Giovanni K 527 Act I Act I Scene 1 Introduction Notte e giorno faticar Leporello 67009
7 - Virgilio Lazzari
Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar  67019
7 - Cesare Siepi

Richard Mayr Notte e giorno faticar Sung in German Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart 7780
6 - Richard Mayr
Don Giovanni K 527 Act 1 Notte e giorno faticar Leporello 67024
6 - Otto Edelmann

Don Giovanni K 527 Act 1 Scene 1 No 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello 67025
6 - Peter Mattei
Don Giovanni Notte e giorno faticar 67032
7 - Fernando Corena

Act I Introduction Notte e giorno faticar 67043
6 - Dmitri Hvorostovsky
Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Notte e giorno faticar Leporello Donna Anna Don 67041
6 - Nicolas Rivenq

Don Giovanni K 527 Act 1 Notte e giorno faticar 67054
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Act I Scene 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello Donna Anna Don Giovanni Il 67065
6 - Bo Skovhus

Don Giovanni K 527 Act I Introduzione Notte e giorno faticar 67069
6 - John Forsell
Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Notte e giorno faticar Leporello 67074
6 - Walter Berry

Don Giovanni K 527 Notte e giorno faticar  67075
6 - Erich Kunz

Don Giovanni Notte e giorno faticar  7747
6 - Carlos Álvarez
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig

Don Giovanni opening scene Notte e giorno faticar 7752
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
Mozart Don Giovanni No 1 Pape Samuil Terfel Quasthoff Honeck VFO 7764
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape

Don Giovanni Atto Primo Scena I No1 Introduzione 7772
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paata Burchuladze
7 - Samuel Ramey
Mozart Don Giovanni Notte e giorno faticar autograph manuscript 7751
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli

Mozart Don Giovanni Notte e giorno faticar Non sperar Salzburg Marionette 7770
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
WA Mozart Don Giovanni K527 no 1 notte e giorno faticar Salzburg LIVE 1994 7766
6 - Bryn Terfel
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen

Kunz Welitsch Gobbi Greindl Notte e giorno fatcar Don Giovanni 66962
6 - Alfred Poell
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
DON GIOVANNI Introduzione Notte e giorno faticar  66964
6 - Donald Gramm
6 - Gabriel Bacquier
7 - Clifford Grant

Don Giovanni K 527 Act 1 Scene 1 No 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello 7754
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
W A Mozart Don Giovanni oeNotte e giorno faticar La Fenice Venezia 1996 7773
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Nicola Ghiuselev

Don Giovanni Act I Lasciala indegno  66977
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
Don Giovanni Madamina il catalogo e questo 66988
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena

Mozart Rudolf Moralt VSO 1954 Don Giovanni Overture Notte e giorno faticar George London 66992
6 - George London
6 - William Warfield

Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar Non sperar se non m uccidi Lasciala 67001
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Macurdy

S Dean K Ricciarelli P Meven R RaimondiDon Giovanni Notte e giorno faticar exc2 67003
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Tomlinson
7 - Peter Meven
7 - Stafford Dean
Mozart Don Giovanni Notte e giorno faticar Leporello Donna Anna Don Giovanni 7778
6 - Geraint Evans
7 - Cesare Siepi
7 - David Ward

Don Giovanni K527 Atto Primo Scena prima Introduzione Notte e giorno faticar Leporello  67015
6 - Franz Crass
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Paolo Montarsolo
Mozart Don Giovanni Notte e giorno faticar Leporello Anna Giovanni Commendatore Act One 67013
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri

Mozart Don Giovanni ossia Il dissoluto punito K527 Act 1 Notte e giorno faticar  7788
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Luca Pisaroni
7 - Vitalij Kowaljow
Don Giovanni K 527 Act I Act I Scene 1 Introduction Notte e giorno faticar Leporello 67020
6 - Ruggero Raimondi
7 - Kurt Moll
7 - Stafford Dean

Don Giovanni K 527 Act I Introduzione Notte e giorno faticar 67027
6 - Ingvar Wixell
7 - Martti Talvela
Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello Donna 67028
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza

Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar  67031
6 - Eberhard Waechter
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
Mozart Don Giovanni K527 Act 1 Notte e giorno faticar Lasciala indegno  7794
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
7 - Robert Lloyd

Don Giovanni Don Giovanni Act I Notte E Giorno Faticar Leporello 67035
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar 67038
6 - Alan Titus
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Rolando Panerai

Don Giovanni K 527 Act I Introduction Notte e giorno faticar Leporello Anna Giovanni 67046
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria

Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello Donna 67048
6 - George London
7 - Gottlob Frick

Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Introduzione Notte e giorno faticar Leporello Donna 67051
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar Live 67055
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
7 - Raffaele Arié

Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Notte e giorno faticar Leporello Donna Anna Don 67059
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
Don Giovanni Notte e giorno faticar 67057
6 - George London
6 - Walter Berry
7 - Ludwig Weber

Don Giovanni K 527 Act I Act I Scene 1 Notte e giorno faticar Leporello Anna Giovanni 67062
6 - George London
7 - Ezio Flagello
Don Giovanni K 527 Act I Notte e giorno faticar  67066
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme

Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Introduction Notte e giorno faticar Leporello Donna 67067
7 - Emanuel List
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
Act One No1 Intro Notte E Giorno Faticar Otto EdelmannElisabeth GrummerCesare 67073
1 - Elisabeth Grümmer
6 - Otto Edelmann

Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Introduction Notte e giorno faticar Leporello 67071
6 - Heinz Rehfuss
7 - Raffaele Arié
Don Giovanni K 527 Act I Scene 1 Notte e giorno faticar Leporello 67072
6 - George London
7 - Fernando Corena

Don Giovanni Notte e giorno faticar 67076
6 - Erich Kunz
6 - Gustav Neidlinger
6 - Paul Schöffler
7 - Ludwig Hofmann

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA PRIMA
Giardino - Notte.
Leporello, con ferraiolo, passeggia davanti alla casa di Donn'Anna; indi Don Giovanni e Donn'Anna ed in ultimo il Commendatore.
Leporello, entrando dal lato destro con lanterna in mano, s'avanza cauto e circospetto.


LEPORELLO
Notte e giorno faticar,
Per chi nulla sa gradir,
Piova e vento sopportar,
Mangiar male e mal dormir.
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Oh che caro galantuomo!
Vuol star dentro colla bella,
Ed io far la sentinella!
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Ma mi par che venga gente;
Non mi voglio far sentir.

English Libretto or Translation:

SCENE I
A garden, night.
Leporello, in a cloak, discovered watching before the house of Donna Anna; then Donna Anna and Don Giovanni; afterwards the Commandant


LEPORELLO
Rest I've none by night or day,
Scanty fare and doubtful pay,
Ev'ry whim I must fulfil;
Take my place whoever will!
I myself will go acourting,
I the gentleman will play,
But with him no more I'll stay,
No, no, but with him no more I'll stay
Gaily he within is sporting,
I must keep off all intrusion,
For his lordship needs seclusion.
Hark, I think, I hear him coming,
I'll keep safe out of his way.
Hides himself