Or sai chi l'onore
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Donna Anna |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 1.17c |
| Previous scene: | Allora rinforzo i stridi miei |
| Next scene: | Come mai creder deggio |
Edda Moser: Or sai chi l'onore (Don Giovanni)
Singer: Edda MoserDon Giovanni: Act I: Or sai chi l'onore (K. 527)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-91) -composer
Edda Moser -soprano
Lorin Maazel -conductor
Orchestra of the Théâtre National de l'Opéra de Paris
Or sai chi l'onore
Rapire a me volse,
Chi fu il traditore
Che il padre mi tolse.
Vendetta ti chiedo,
La chiede il tuo cor.
Rammenta la piaga
Del misero seno,
Rimira di sangue
Coperto il terreno.
Se l'ira in te langue
D'un giusto furor.
Now you know who sought
to steal my honor,
who was the betrayer
who killed my father:
I ask you vengeance,
your heart asks it too.
Remember the wound
gaping in his poor breast,
recall the earth
covered with his blood,
if ever the wrath of a just fury
should weaken in you.
Buy the CD here:
Watch videos with other singers performing Or sai chi l'onore:
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Maria Callas
1 - Malin Byström
1 - Rachel Willis-Sørensen
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Anna Netrebko
1 - Annette Dasch
1 - Edda Moser
1 - Krassimira Stoyanova
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Joan Sutherland
1 - Marina Rebeka
1 - Diana Damrau
1 - Rosalind Plowright
1 - Anja Harteros
1 - Cristina Deutekom
1 - Beverly Sills
1 - Maria Cebotari
1 - Irina Lungu
1 - Cheryl Studer
1 - Edyta Piasecka
1 - Maria Bengtsson
1 - Edita Gruberová
1 - Megan Marie Hart
1 - Carmela Remigio
1 - Eleonore Marguerre
1 - Helen Traubel
1 - Lucy Crowe
1 - Rosa Ponselle
1 - Frida Leider
1 - Mimi Coertse
1 - Carol Vaness
1 - Mariella Devia
1 - Klara Barlow
1 - Julia Kleiter
1 - Martina Arroyo
1 - Julia Kleiter
5 - Benjamin Bruns
1 - Maryann Mootos
1 - Gundula Janowitz
1 - Patrizia Ciofi
1 - Hildegard Behrens
1 - Lilli Lehmann
1 - Eleanor Steber
1 - Iwona Sobotka
1 - Elizabeth Caballero
1 - María Bayo
1 - Margaret Price
1 - Olga Peretyatko
1 - Birgit Nilsson
1 - Leyla Gencer
1 - Leontyne Price
1 - Jessica Pratt
1 - Sharon Sweet
1 - Pilar Lorengar
1 - Renée Fleming
1 - Sena Jurinac
1 - Licia Albanese
1 - Maria Grazia Schiavo
1 - Elisabeth Rethberg
2 - Margaret Harshaw
1 - Ingrid Bjoner
1 - Hilde Zadek
1 - Irina Mataeva
1 - Lella Cuberli
1 - Helene Wildbrunn
1 - Júlia Várady
1 - Suzanne Danco
1 - Andrea Rost
1 - Irmgard Seefried
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Jennie Tourel
1 - Joan Sutherland
1 - Montserrat Caballé
1 - Martina Arroyo
2 - Pauline Viardot
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Margaret Price
2 - Jane Berbié
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
1 - Leontyne Price
1 - Martina Arroyo
1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing
1 - Adela Zaharia
1 - Amanda Majeski
6 - Walter Berry
1 - Julia Kleiter
1 - Lucy Crowe
1 - Aloysia Weber
1 - Beverly Sills
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Erna Berger
1 - Claire Watson
1 - Ilva Ligabue
1 - Judith Raskin
1 - Patricia Petibon
1 - Véronique Gens
1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Joan Sutherland
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
1 - Carol Vaness
1 - Cheryl Studer
2 - Susanne Mentzer
Other videos of the same singers performing Or sai chi l'onore:
1 - Maria Callas
1 - Marina Rebeka
1 - Cheryl Studer
1 - Cheryl Studer
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Anna Netrebko
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Joan Sutherland
1 - Diana Damrau
1 - Mariella Devia
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
1 - Edita Gruberová
1 - Joan Sutherland
1 - Martina Arroyo
1 - Eleanor Steber
1 - Joan Sutherland
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Julia Kleiter
1 - Maria Callas
1 - Joan Sutherland
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Martina Arroyo
1 - Carmela Remigio
1 - Leontyne Price
1 - Birgit Nilsson
1 - Helen Traubel
1 - Joan Sutherland
1 - Sena Jurinac
1 - Diana Damrau
1 - Cheryl Studer
1 - Margaret Price
1 - Maria Grazia Schiavo
1 - Lucy Crowe
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
1 - Joan Sutherland
1 - Edda Moser
1 - Birgit Nilsson
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ANNAOr sai chi l'onore
Rapire a me volse,
Chi fu il traditore
Che il padre mi tolse.
Vendetta ti chiedo,
La chiede il tuo cor.
Rammenta la piaga
Del misero seno,
Rimira di sangue
Coperto il terreno.
Se l'ira in te langue
D'un giusto furor.
Parte
English Libretto or Translation:
The wretch now thou knowest,Who sought my betraying,
And vengeance thou owest
My father's, my father's foul slaying.
For justice I sue thee;
I ask of thy troth, I ask of thy troth.
Remember when wounded,
His lifeblood was flowing,
Unsolaced, unshriven,
He heard not, he heard not my crying,
My heart will be riven,
If thou break thy oath.
Exit
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Or sai chi l'onore
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers