New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Orsu spiciati presto cosa vuoi

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Giovanni / Leporello

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

1.05

Previous scene: Fuggi crudele fuggi
Next scene: Ah! chi mi dice mai

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DON GIOVANNI
Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?

LEPORELLO
L'affar di cui si tratta è importante.

DON GIOVANNI
Lo credo.

LEPORELLO
È importantissimo.

DON GIOVANNI
Meglio ancora. Finiscila.

LEPORELLO
Giurate di non andar in collera.

DON GIOVANNI
Lo giuro sul mio onore,
purché non parli del Commendatore.

LEPORELLO
Siamo soli.

DON GIOVANNI
Lo vedo.

LEPORELLO
Nessun ci sente.

DON GIOVANNI
Via!

LEPORELLO
Vi posso dire tutto liberamente?

DON GIOVANNI
Sì.

LEPORELLO
Dunque quando è così,
caro signor padrone,
la vita che menate
all'orecchio, ma forte
è da briccone.

DON GIOVANNI
Temerario, in tal guisa...

LEPORELLO
E il giuramento?

DON GIOVANNI
Non so di giuramenti. Taci, o chi'io...

LEPORELLO
Non parlo più, non fiato, o padron mio.

DON GIOVANNI
Così saremo amici. Ora dì un poco:
Sai tu perché son qui?

LEPORELLO
Non ne so nulla. Ma essendo l'alba chiara, non sarebbe
qualche nuova conquista?
Io lo devo saper per porla in lista.

DON GIOVANNI
Va là, che sei il grand'uom!
Sappi chi'io sono innamorato d'una
bella dama, e son certo che m'ama.
La vidi, le parlai; meco al casino
questa notte verrà...
Viene dal fondo Donna Elvira.
Zitto, mi pare
sentire odor di femmina...

LEPORELLO
(Cospetto, che odorato perfetto!)

DON GIOVANNI
All'aria mi par bella.

LEPORELLO
(E che occhio, dico!)

DON GIOVANNI
Ritiriamoci un poco, e scopriamo terren.

LEPORELLO
Già prese foco!

English Libretto or Translation:

DON GIOVANNI
Well, speak what would you tell me? Say it quickly.

LEPORELLO
Sir, what I'd say's
A very serious matter.

DON GIOVANNI
It seems so.

LEPORELLO
Of serious consequence.

DON GIOVANNI
All the better, come, out with it.

LEPORELLO
First promise that this time you'll not punish me.

DON GIOVANNI
I promise on my honour,
That is, provided the Commandant's not mentioned.

LEPORELLO
No one listens?

DON GIOVANNI
Of course not.

LEPORELLO
No one's approaching?

DON GIOVANNI
Stuff!

LEPORELLO
Then I can speak out freely,
Safe from your anger?

DON GIOVANNI
Yes.

LEPORELLO
Then at once I'll begin:
Well, my much valued master,
The life that you are leading, is that of a rascal.

DON GIOVANNI
Fool, how dare you? This shall teach you.

LEPORELLO
Think what you promis'd!

DON GIOVANNI
Such promisses I keep not,
Silence, or I'll...

LEPORELLO
Say no more, I will not breathe a whisper.

DON GIOVANNI
Then I restore my favour, something I'll tell you:
Why think you I am here?

LEPORELLO
I think of nothing.
But, as it's just now daylight,
What so likely as some new love-adventure?
You must name her, and I'll record her duly.

DON GIOVANNI
The great recorder, see!
Now let me tell you:
I am in love with the most charming creature,
She returns my devotion,
I saw her, I address'd her,
She is to meet me in the arbour to-night;
Hush! There's odour, th'aroma sweet of woman-kind...

LEPORELLO
(I call that a refin'd sense of smelling!)

DON GIOVANNI
She's handsome at this distance.

LEPORELLO
(What an eyesight, gracious!)

DON GIOVANNI
Let us watch this fair lady,
Step aside here with me.

LEPORELLO
(On fire already!)