Presto presto pria chei venga

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Masetto / Zerlina

Voice(s):

Bass / Soprano

Act:

1.24

Previous scene: Guarda un po come seppe
Next scene: Su sveglatevi da bravi!

Youtube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text:

MASETTO
Presto, presto, pria ch'ei venga,
Por mi vo' da qualche lato;
C'è una nicchia qui celato,
Cheto cheto mi vo' star.

ZERLINA
Senti, senti, dove vai?
Ah, non t'asconder, o Masetto!
Se ti trova, poveretto,
Tu non sai quel che può far.

MASETTO
Faccia, dica quel che vuole.

ZERLINA
sottovoce
Ah, non giovan le parole!

MASETTO
Parla forte, e qui t'arresta.

ZERLINA
Che capriccio hai nella testa?

MASETTO
(Capirò se m'è fedele,
E in qual modo andò l'affar.)
Entra nella nicchia

ZERLINA
(Quell'ingrato, quel crudele
Oggi vuol precipitar.)

English Libretto or Translation:

MASETTO
Quickly, quickly, I'll outwit him,
In some nook I'll creep and watch him.
None will see me, I will watch him,
Here in safety I can wait.

ZERLINA
Softly, softly, why this hiding?
Oh, dear Masetto, do not grieve me,
Think that if my lord perceive thee,
Sure his anger will be great.

MASETTO
Let him say whate'er he pleases.

ZERLINA
(All he wishes straight he seizes).

MASETTO
Why, speak out, what art thou fearing?

ZERLINA
Do not bawl so in my hearing...

MASETTO
sotto voce
If she would blind me,
And my anger shall be subdued.
Hides in an alcove

ZERLINA
sotto voce
He doth use me - most unkindly,
He's to-day in surly mood.