Protegga il giusto cielo

DEAR COPYRIGHT HOLDER, if you have any problems with this being on YouTube, please contact me, and I will remove it immediately. Thank you! *** From a live recording of Mozart's Don Giovanni on 15 July 2013 with the London Symphonic Orchestra, conducted by Marc Minkowski at the Festival d'Aix en Provence. The opera was kindly broadcast by France Musique.

Donna Anna e Don Ottavio
Protegga il giusto cielo lo zelo del mio cor!

Donna Elvira
Vendichi il giusto cielo il mio tradito amor!

Rodney Gilfry, Baryton, Don Giovanni
Kyle Ketelsen, Bass-Baryton, Leporello
Maria Bengtsson, Soprano, Donna Anna
Paul Groves, Tenor, Don Ottavio
Kristine Opolais, Soprano, Donna Elvira
Joelle Harvey, Soprano, Zerlina
Kostas Smoriginas, Bass-Baryton, Masetto
Anatoli Kotscherga, Bass, Il Commendatore
Estonian Philharmonic Chamber Choir
Symphony Orchestra London
Marc Minkowski, musical direction
Dmitri Tcherniakov, stage direction

*** Picture: Oscard Diaz (detail, mirrored) - "El rostro de la muerte" (The Face of Death). This is the grave marker of the Nicolau-Juncosa family located in Cementiri de Montjuïc in Barcelona, Spain.

(S'asconde sotto la tavola. Don Giovanni torna seguito dalla
statua del Commendatore.)

Scena XV
La Statua del Commendatore
Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti, e son venuto.

Don Giovanni
Non l'avrei giammai creduto. Ma farò quel che potrò!
Leporello, un'altra cena fa' che subito si porti!

Leporello (da sotto la mensa)
Ah, padron, siam tutti morti!

Don Giovanni
Vanne, dico...

La Statua del Commendatore
Ferma un po'.
Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste.
Altre cure più gravi di queste,
altra brama quaggiù mi guidò!

Leporello
La terzana d'avere mi sembra, e le membra fermar più non so.

Don Giovanni
Parla dunque: che chiedi, che vuoi?

La Statua del Commendatore
Parlo, ascolta, più tempo non ho.

Don Giovanni
Parla, parla, ascoltando ti sto.

La Statua del Commendatore
Tu m'invitasti a cena, il tuo dover or sai. Rispondimi: verrai tu a cenar meco?

Leporello (tremando) Oibò, oibò, tempo non ha, scusate.

Don Giovanni
A torto di viltade tacciato mai sarò!

La Statua del Commendatore
Risolvi!

Don Giovanni
Ho già risolto.

La Statua del Commendatore Verrai?

Leporello
Dite di no, dite di no!

Don Giovanni
Ho fermo il core in petto: non ho timor, verrò!

La Statua del Commendatore
Dammi la mano in pegno!

Don Giovanni (dandogli la mano)
Eccola! ohimè!

La Statua del Commendatore
Cos'hai?

Don Giovanni
Che gelo è questo mai!

La Statua del Commendatore
Pentiti, cangia vita! È l'ultimo momento!

Don Giovanni (vuol sciogliersi, ma invano.)
No, no, ch'io non mi pento! Vanne lontan da me!

La Statua del Commendatore
Pentiti, scellerato!

Don Giovanni
No, vecchio infatuato!

La Statua del Commendatore
Pentiti... Pentiti!

Don Giovanni
No!... No!...

La Statua del Commendatore
Sì!

Don Giovanni
No!

Leporello
Sì, sì!

Don Giovanni
No, no!

La Statua del Commendatore
Ah, tempo più non v'è!
(Parte. Foco da diverse parti, tremuoto.)

Don Giovanni
Da qual tremore insolito sento assalir gli spiriti!
Donde escono quei vortici di fuoco pien d'orror?

Demoni (di sotterra, con voci cupe)
Tutto a tue colpe è poco! Vieni! c'è un mal peggior! ecc.

Don Giovanni
Chi l'anima mi lacera! Chi m'agita le viscere!
Che strazio, ohimè! che smania! che inferno! che terror! ecc.

Leporello
Che ceffo disperato! Che gesti da dannato!
Che gridi! che lamenti! Come mi fa terror! ecc.

Don Giovanni (Il foco cresce; si sprofonda.)
Ah!
(Resta inghiottito dalla terra.)

Leporello
Ah!

Scena Ultima
Donna Elvira, Donna Anna, Don Ottavio, Zerlina e Masetto entrano con ministri di giustizia.

Donna Elvira, Donna Anna, Zerlina, Don Ottavio e Masetto

Ah, dov'è il perfido? Dov'è l'indegno? Tutto il mio sdegno sfogar io vo'.

Donna Anna
Solo mirandolo stretto in catene alle mie pene calma darò.

Leporello
Più non sperate di ritrovarlo, più non cercate: lontano andò.

Gli Altri
Cos'è? Favella! Via! presto! sbrigati!

Leporello
Venne un colosso...
Ma se non posso...
Tra fumo e foco...
Badate un poco...
L'uomo di sasso...
Fermate il passo...
Giusto là sotto
Diede il gran botto.
Giusto là il diavolo
Se'l trangugiò.

Gli Altri
Stelle! che sento!

Leporello
Vero è l'evento!

Donna Elvira
Ah, certo è l'ombra che m'incontrò!

Gli Altri
Ah, certo è l'ombra che l'incontrò!