Riposate vezzose magazze

Opera details:

Opera title:

Don Giovanni

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Don Giovanni Synopsis

Libretto:

Don Giovanni Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Giovanni / Leporello / Masetto / Zerlina

Voice(s):

Baritone / Bass / Bass / Soprano

Act:

1.28b

Previous scene: Protegga il giusto cielo
Next scene: Venite pur avanti

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DON GIOVANNI
Riposate, vezzose ragazze.

LEPORELLO
Rinfrescatevi, bei giovinotti.

DON GIOVANNI e LEPORELLO
Tornerete a far presto le pazze.
Tornerete a scherzar e ballar.

DON GIOVANNI
Ehi! caffè!

LEPORELLO
Cioccolata!

DON GIOVANNI
Sorbetti!

MASETTO
piano a Zerlina
Ah, Zerlina, guidizio!

LEPORELLO
Confetti!

ZERLINA e MASETTO
a parte
(Troppo dolce comincia la scena;
In amaro potrìa terminar.)

vengono portati e distribuiti i rinfreschi

DON GIOVANNI
accarezzando Zerlina
Sei pur vaga, brillante Zerlina.

ZERLINA
Sua bontà.

MASETTO
fremendo
La briccona fa festa!

LEPORELLO
imitando il padrone
Sei pur cara, Gionnotta, Sandrina.

MASETTO
guardando Don Giovanni
(Tocca pur, che ti cada la testa!)

ZERLINA
(Quel Masetto mi par stralunato,
Brutto, brutto si fa quest'affar.)

DON GIOVANNI e LEPORELLO
(Quel Masetto mi par stralunato,
Qui bisogna cervello adoprar.)

English Libretto or Translation:

DON GIOVANNI
Pretty maidens, now rest from your dancing.

LEPORELLO
Cooling drinks ye all want to refresh ye.

DON GIOVANNI and LEPORELLO
If I lose now your presence entrancing,
You must promise me soon to return.

DON GIOVANNI
Here some coffee!

LEPORELLO
Chocolate.

DON GIOVANNI
Here, some ice!

MASETTO
Oh, Zerlina, be prudent!

LEPORELLO
Confectionaries!

ZERLINA and MASETTO
aside
There's too much of this giddy careening,
You will see that to grief it will turn.

DON GIOVANNI
caressingly
Ever charming, my pretty Zerlina!

ZERLINA
You're so kind.

MASETTO
enraged
How the flirt is coquetting!

LEPORELLO
amongst the girls, imitating his master
Always lovely, my fine Alphonsina!

MASETTO
That my cane to thy back I were setting!

ZERLINA
(That Masetto will get into trouble,
All my plans he is sure to o'erturn)

DON GIOVANNI and LEPORELLO
That Masetto will get into trouble,
How to punish this rustic I burn.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here