Sola sola in buio loco
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Sextet details:
Type: | sextet |
Role(s): | Leporello / Donna Elvira / Donna Anna / Don Ottavio / Zerlina / Masetto |
Voice(s): | Bass / Soprano / Soprano / Tenor / Soprano / Bass |
Act: | 2.08 |
| Previous scene: | Vedrai carino |
| Next scene: | Ferme briccone dove ten vai |
Watch videos with other singers performing Sola sola in buio loco:
6 - Carlos Alexander
7 - Ezio Pinza
7 - Lorenzo Alvary
1 - Claire Watson
1 - Ilva Ligabue
1 - Judith Raskin
5 - Alfredo Kraus
6 - Geraint Evans
6 - Tito Gobbi
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Fernando Corena
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
6 - Piero Cappuccilli
1 - Leyla Gencer
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans
6 - Robert Savoie
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
1 - Alda Noni
1 - Birgit Nilsson
1 - Sena Jurinac
5 - Anton Dermota
6 - Sesto Bruscantini
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
7 - Fernando Corena
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Annette Dasch
5 - Michael Schade
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Quasthoff
7 - René Pape
1 - Annette Dasch
1 - Ekaterina Siurina
5 - Matthew Polenzani
6 - Erwin Schrott
1 - Irmgard Seefried
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Jennie Tourel
1 - Cheryl Studer
1 - Gundula Janowitz
1 - Krisztina Laki
5 - Gösta Winbergh
1 - Irina Lungu
1 - Natalia Rom
5 - Saimir Pirgu
1 - Carmela Remigio
1 - Soile Isokoski
6 - Bryn Terfel
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Cheryl Studer
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
5 - Hans Peter Blochwitz
1 - Alexandrina Pendatchanska
1 - Sunhae Im
5 - Kenneth Tarver
7 - Lorenzo Regazzo
6 - Gidon Saks
1 - Kate Royal
5 - William Burden
6 - Gerald Finley
6 - Luca Pisaroni
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Ljuba Welitsch
5 - Anton Dermota
6 - Alfred Poell
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
7 - Josef Greindl
1 - Julia Kleiter
1 - Lucy Crowe
2 - Sophie Koch
1 - Julia Kleiter
5 - Benjamin Bruns
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Renée Fleming
5 - Jerry Hadley
6 - Bryn Terfel
1 - Júlia Várady
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
5 - Hermann Winkler
7 - Stafford Dean
1 - Julia Kleiter
1 - Lucy Crowe
1 - Ángela Peralta
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Diana Damrau
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
6 - Luca Pisaroni
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
1 - Sharon Sweet
5 - Francisco Araiza
6 - Simone Alaimo
1 - Edyta Piasecka
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
1 - Charlotte Margiono
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Julian Clarkson
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Fernando Corena
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Edith Mathis
5 - Peter Schreier
6 - Dale Duesing
6 - Walter Berry
1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing
5 - Éric Tappy
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Tomlinson
7 - Peter Meven
7 - Stafford Dean
1 - Graziella Sciutti
1 - Leyla Gencer
5 - Luigi Alva
6 - Sesto Bruscantini
1 - Karina Gauvin
5 - Kenneth Tarver
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Sylvia Sass
5 - Stuart Burrows
6 - Gabriel Bacquier
2 - Ann Murray
5 - Herbert Lippert
1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
5 - Peter Seiffert
6 - Bryn Terfel
7 - Andreas Kohn
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Margit Bokor
5 - Dino Borgioli
7 - Virgilio Lazzari
1 - Carmela Remigio
1 - Lisa Larsson
1 - Véronique Gens
5 - Mark Padmore
6 - Peter Mattei
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Joan Rodgers
1 - Lella Cuberli
2 - Waltraud Meier
7 - John Tomlinson
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
5 - Hermann Winkler
7 - Stafford Dean
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Walter Berry
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
1 - Helen Donath
5 - Luigi Alva
6 - Geraint Evans
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
1 - Graziella Sciutti
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
6 - Eberhard Waechter
6 - Walter Berry
1 - Carol Vaness
1 - Cheryl Studer
2 - Susanne Mentzer
5 - Frank Lopardo
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Natale de Carolis
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
1 - Carla Martinis
5 - Anton Dermota
1 - Birgit Nilsson
1 - Eugenia Ratti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
7 - Arnold van Mill
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Edita Gruberová
1 - Roberta Alexander
5 - Hans Peter Blochwitz
1 - Marina Rebeka
5 - Antonio Poli
1 - Nancy Argenta
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Graziella Sciutti
1 - Leyla Gencer
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Luigi Alva
6 - Sesto Bruscantini
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
5 - Koloman von Pataky
6 - Roy Henderson
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Christine Brewer
1 - Felicity Lott
1 - Nuccia Focile
5 - Jerry Hadley
6 - Alessandro Corbelli
7 - Mihály Székely
1 - Carmela Remigio
1 - Soile Isokoski
6 - Bryn Terfel
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Arleen Auger
1 - Júlia Várady
5 - Thomas Moser
6 - Rolando Panerai
1 - Carla Martinis
1 - Leonie Rysanek
1 - Pierrette Alarie
5 - Léopold Simoneau
6 - Heinz Rehfuss
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
5 - Koloman von Pataky
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
2 - Krisztina Szabó
6 - Dmitri Hvorostovsky
5 - Anton Dermota
7 - Cesare Siepi
1 - Birgit Nordin
1 - Elisabeth Söderström
1 - Eva Prytz
6 - Ingvar Wixell
7 - Martti Talvela
1 - Eleanor Steber
1 - Nadine Conner
2 - Margaret Harshaw
5 - Eugene Conley
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Lorenzo Alvary
2 - Regina Resnik
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Ljuba Welitsch
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Hilde Konetzni
5 - Herbert Handt
1 - Graziella Sciutti
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - Walter Berry
6 - Paolo Silveri
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
5 - Jan Peerce
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Carol Vaness
2 - Maria Ewing
6 - John Rawnsley
7 - Richard Van Allan
1 - Sena Jurinac
6 - Benno Kusche
1 - Eleanor Steber
1 - Lisa Della Casa
5 - Cesare Valletti
7 - Ezio Flagello
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
5 - Anton Dermota
7 - Cesare Siepi
1 - Ina Souez
5 - Koloman von Pataky
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Sena Jurinac
6 - Walter Berry
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
7 - Italo Tajo
1 - Birgit Nilsson
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
5 - Peter Schreier
7 - Ezio Flagello
1 - Birgit Nilsson
1 - Eugenia Ratti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
7 - Fernando Corena
1 - Lisa Gasteen
5 - David Hobson
1 - Anna Moffo
1 - Suzanne Danco
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Nicolai Gedda
1 - Arleen Auger
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
Other videos of the same singers performing Sola sola in buio loco:
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Leyla Gencer
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans
6 - Robert Savoie
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Fernando Corena
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
1 - Leontyne Price
5 - Cesare Valletti
6 - Rolando Panerai
6 - Walter Berry
1 - Martina Arroyo
6 - Gidon Saks
1 - Julia Kleiter
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
1 - Sharon Sweet
5 - Francisco Araiza
6 - Simone Alaimo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Lucy Crowe
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Lucy Crowe
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
5 - Peter Seiffert
6 - Bryn Terfel
7 - Andreas Kohn
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
1 - Sharon Sweet
5 - Francisco Araiza
6 - Simone Alaimo
1 - Charlotte Margiono
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Julian Clarkson
1 - Carmela Remigio
1 - Soile Isokoski
6 - Bryn Terfel
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
1 - Diana Damrau
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
6 - Luca Pisaroni
1 - Graziella Sciutti
1 - Leyla Gencer
5 - Luigi Alva
6 - Sesto Bruscantini
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Lisa Della Casa
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Diana Damrau
1 - Mojca Erdmann
2 - Joyce DiDonato
6 - Luca Pisaroni
1 - Carol Vaness
1 - Cheryl Studer
2 - Susanne Mentzer
5 - Frank Lopardo
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Natale de Carolis
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
1 - Lisa Della Casa
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Véronique Gens
1 - Sena Jurinac
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
1 - Eleanor Steber
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Mihály Székely
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Carla Gavazzi
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Sylvia Sass
5 - Stuart Burrows
6 - Gabriel Bacquier
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Leontyne Price
6 - Walter Berry
7 - Nicola Zaccaria
1 - Leonie Rysanek
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
1 - Sharon Sweet
5 - Francisco Araiza
6 - Simone Alaimo
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
1 - Rita Streich
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Gottlob Frick
1 - Suzanne Danco
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Sena Jurinac
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DONNA ELVIRASola, sola in buio loco
Palpitar il cor mi sento,
E m'assale un tal spavento,
Che mi sembra di morir.
LEPORELLO
andando a tentone
(Più che cerco, men ritrovo
questa porta sciagurata;
Piano, piano, l'ho trovata!
Ecco il tempo di fuggir.)
DON OTTAVIO
Tergi il ciglio, o vita mia,
E dà calma a tuo dolore!
L'ombra omai del genitore
Pena avrà de' tuoi martir.
DONNA ANNA
Lascia almen alla mia pena
Questo piccolo ristoro;
Sol la morte, o mio tesoro,
II mio pianto può finir.
DONNA ELVIRA
senza esser vista
Ah dov'è lo sposo mio?
LEPORELLO
dalla porta senza esser visto
(Se mi trova, son perduto!)
DONNA ELVIRA e LEPORELLO
Una porta là vegg'io,
Cheto, cheto, vo'partir!
ZERLINA e MASETTO
Ferma, briccone, dove ten vai?
Leporello s'asconde la faccia
DONNA ANNA e DON OTTAVIO
Ecco il fellone... com'era qua?
QUARTETTO
Ah, mora il perfido che m'ha tradito!
DONNA ELVIRA
È mio marito! Pietà!
QUARTETTO
È Donna Elvira? quella ch'io vedo?
Appena il credo! No, no, Morrà!
LEPORELLO
quasi piangendo
Perdon, perdono, signori miei!
Quello io non sono - sbaglia costei!
Viver lasciatemi per carità!
QUINTETTO
Dei! Leporello! Che inganno è questo!
Stupido resto! Che mai sarà?
LEPORELLO
(Mille torbidi pensieri
Mi s'aggiran per la testa;
Se mi salvo in tal tempesta,
È un prodigio in verità.)
QUINTETTO
(Mille torbidi pensieri
Mi s'aggiran per la testa:
Che giornata, o stelle, è questa!
Che impensata novità!)
Donn'Anna parte
English Libretto or Translation:
DONNA ELVIRAAll around so dark and lonely,
O'er my heart a fear is stealing,
Such a tremor, past all concealing,
As if death itself were near.
LEPORELLO
groping his way
Deuce is in it, where's the doorway?
These confounded walls on every side surround it!
Softly, softly, I have found it...
misses it again
Stars be thanked, the coast is clear!
DON OCTAVIO
Cease from grieving, oh, belov'd one,
Think thy father sees from heaven,
How sore for him thy heart is riven,
Let a smile at last appear.
DONNA ANNA
Ah, believe, I know thy kindness,
But I cannot cease lamenting,
Ev'ry effort, ev'ry effort, but augmenting
Grief for him I hold so dear, I hold so dear.
DONNA ELVIRA
unseen by the others
Oh, my husband, I have lost thee!
LEPORELLO
by the door, unseen by the others
Not for words, I'd have her find me.
DONNA ELVIRA and LEPORELLO
Sure the door must be behind me.
Ha! The door, escape is near.
ZERLINA and MASETTO
Wretch, now we hold thee, whither art going?
DONNA ANNA and DON OCTAVIO
Nought now can save thee, why art thou here?
DONNA ANNA, DON OCTAVIO, ZERLINA and MASETTO
Ah, thou perfidious one!
Death here we swear thee!
DONNA ELVIRA
Oh, heav'n forbear ye! He is my husband dear!
DONNA ANNA, DON OCTAVIO, ZERLINA and MASETTO
'Tis Donna Elvira! She for him pleading?
Her wrongs all unheeding? No, no, no, he dics!
LEPORELLO
as though in tears
Good friends, oh, spare me! You are quite mistaken!
Oh, how you scare me!
But, oh for pity's sake ... for pity's sake...
Oh, kill me not.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, DON OCTAVIO, ZERLINA and MASETTO
What! Leporello? My eyes deceive me!
Who would believe me? This is some plot.
LEPORELLO
Fear and doubting quite distract me,
All my head is in confusion,
Would indeed 'twere a delusion,
And I safely from this spot.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, ZERLINA, DON OCTAVIO and MASETTO
Fear and doubting quite distract me,
All my head is in confusion,
'Tis a vision, a vile delusion!
Be this masking, be this masking ne'er forgot!
Exit Donna Anna with servants.
External links for Sola sola in buio loco
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsMozart Sextets
Italian Operas
Austrian Composers