Traditore! Tutto già si sa!
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Septet details:
Type: | septet |
Role(s): | Don Giovanni / Leporello / Donna Elvira / Donna Anna / Don Ottavio / Zerlina / Masetto |
Voice(s): | Baritone / Bass / Soprano / Soprano / Tenor / Soprano / Bass |
Act: | 1.29 |
| Previous scene: | Venite pur avanti |
| Next scene: | Eh! via buffone |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
TUTTIfuorché Don Giovanni e Leporello
Traditore! Tutto già si sa!
Trema, trema, o scellerato!
Saprà tosto il mondo intero
Il misfatto orrendo e nero
La tua fiera crudeltà!
Odi il tuon della vendetta,
Che ti fischia intorno intorno;
Sul tuo capo in questo giorno
Il suo fulmine cadrà.
LEPORELLO
Non sa più quel ch'ei si faccia
È confusa la sua testa,
E un orribile tempesta
Minacciando, o Dio, lo va
Ma non manca in lui coraggio,
Non si perde o si confonde
Se cadesse ancora il mondo,
Nulla mai temer lo fa.
DON GIOVANNI
È confusa la mia testa,
Non so più quel ch'io mi faccia,
E un orribile tempesta
Minacciando, o Dio, mi va
Ma non manca in me coraggio,
Non mi perdo o mi confondo,
Se cadesse ancora il mondo,.
Nulla mai temer mi fa.
English Libretto or Translation:
ZERLINA AND MASETTOShame upon thee, nought can now thy fate retard.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, DON OCTAVIO, ZERLINA and MASETTO
Tremble, tremble, vile betrayer,
To the world we will proclaim thee,
As a villain men will name thee,
Be evermore abhorr'd!
Fear the wrath of heav'n offended,
Fear its thunders o'er thee breaking,
That thy reckless course o'ertaking,
On thy guilty head will fall.
DON GIOVANNI and LEPORELLO
Not my (his) custom 'tis to tremble
sotto voce
What a storm on me (him) has broken,
I (He) no longer can dissemble,
'Tis a scrape, upon my word.
But my (his) courage ne'er forsook me, (him)
And I'll (He) face the matter boldly,
All their threats shall not withhold me, (him)
Tho' a sign from heav'n should fall.
External links for Traditore! Tutto già si sa!
| Sheetmusic for septet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this septet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SeptetsMozart Septets
Italian Operas
Austrian Composers