Venite pur avanti
Opera details:
Opera title: | Don Giovanni |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Giovanni Synopsis |
Libretto: | Don Giovanni Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Leporello / Don Giovanni / Donna Anna / Donna Elvira / Don Ottavio |
Voice(s): | Bass / Baritone / Soprano / Soprano / Tenor |
Act: | 1.28c |
| Previous scene: | Riposate vezzose magazze |
| Next scene: | Traditore! Tutto già si sa! |
Watch videos with other singers performing Venite pur avanti:
1 - Renée Fleming
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
5 - Herbert Lippert
6 - Bryn Terfel
1 - Charlotte Margiono
6 - Pietro Spagnoli
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Lisa Della Casa
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
7 - Cesare Siepi
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
2 - Pauline Viardot
5 - Stuart Burrows
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Karina Gauvin
5 - Kenneth Tarver
6 - Alois Pernerstorfer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
1 - Catherine Malfitano
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
5 - Peter Seiffert
6 - Bryn Terfel
7 - Andreas Kohn
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Anna Moffo
1 - Suzanne Danco
1 - Teresa Stich-Randall
1 - Carol Vaness
2 - Maria Ewing
6 - John Rawnsley
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
1 - Graziella Sciutti
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - George London
6 - Walter Berry
7 - Ludwig Weber
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Carol Vaness
1 - Cheryl Studer
2 - Susanne Mentzer
5 - Frank Lopardo
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Natale de Carolis
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Claire Watson
1 - Mirella Freni
2 - Christa Ludwig
5 - Nicolai Gedda
6 - Walter Berry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Paolo Montarsolo
1 - Marina Rebeka
5 - Antonio Poli
1 - Katia Ricciarelli
2 - Maria Ewing
5 - Éric Tappy
6 - Ruggero Raimondi
7 - John Tomlinson
7 - Peter Meven
7 - Stafford Dean
1 - Carla Martinis
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
6 - Gustav Neidlinger
6 - Paul Schöffler
7 - Ludwig Hofmann
1 - Christine Brewer
1 - Felicity Lott
1 - Nuccia Focile
5 - Jerry Hadley
6 - Alessandro Corbelli
6 - Bo Skovhus
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
1 - Rose Bampton
5 - Charles Kullman
6 - Mack Harrell
7 - Alexander Kipnis
7 - Ezio Pinza
1 - Leyla Gencer
1 - Mirella Freni
1 - Sena Jurinac
5 - Richard Lewis
6 - Geraint Evans
6 - Robert Savoie
7 - Cesare Siepi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
1 - Nancy Argenta
1 - Ilva Ligabue
1 - Leyla Gencer
5 - Richard Holm
6 - Geraint Evans
6 - Renato Capecchi
1 - Helen Donath
5 - Luigi Alva
6 - Geraint Evans
6 - Roger Soyer
1 - Mariella Adani
1 - Teresa Stich-Randall
6 - Rolando Panerai
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Ildikó Raimondi
1 - Regina Schörg
6 - Bo Skovhus
6 - Paolo Silveri
1 - Carla Martinis
5 - Anton Dermota
1 - Sena Jurinac
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Joan Sutherland
1 - Pilar Lorengar
2 - Marilyn Horne
5 - Werner Krenn
6 - Donald Gramm
6 - Gabriel Bacquier
1 - Leyla Gencer
5 - Luigi Alva
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Hilde Konetzni
5 - Herbert Handt
6 - Mariano Stabile
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Audrey Mildmay
1 - Ina Souez
5 - Koloman von Pataky
6 - John Brownlee
6 - Roy Henderson
7 - David Franklin
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Karita Mattila
1 - Sharon Sweet
5 - Francisco Araiza
6 - Simone Alaimo
6 - Thomas Allen
1 - Suzanne Danco
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Nicolai Gedda
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Jarmila Novotná
1 - Zinka Milanov
5 - James Melton
6 - Mack Harrell
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Ljuba Welitsch
6 - Erich Kunz
6 - Tito Gobbi
1 - Arleen Auger
1 - Barbara Bonney
2 - Della Jones
5 - Nico van der Meel
6 - Bryn Terfel
6 - Håkan Hagegård
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Hilde Konetzni
5 - Herbert Handt
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Mariano Stabile
1 - Ina Souez
5 - Koloman von Pataky
6 - John Brownlee
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Erna Berger
5 - Anton Dermota
6 - Otto Edelmann
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
Other videos of the same singers performing Venite pur avanti:
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
5 - Herbert Lippert
6 - Bryn Terfel
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
5 - Herbert Lippert
6 - Bryn Terfel
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Elisabeth Schwarzkopf
7 - Cesare Siepi
1 - Carol Vaness
1 - Cheryl Studer
2 - Susanne Mentzer
5 - Frank Lopardo
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Natale de Carolis
6 - William Shimell
7 - Samuel Ramey
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Anton Dermota
6 - Walter Berry
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Kurt Böhme
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Alfredo Kraus
6 - Sesto Bruscantini
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Cesare Siepi
1 - Edda Moser
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Teresa Berganza
5 - Kenneth Riegel
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - Cesare Siepi
1 - Anna Moffo
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Carla Gavazzi
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
7 - Italo Tajo
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Martina Arroyo
1 - Mirella Freni
5 - Stuart Burrows
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
1 - Sena Jurinac
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Joan Sutherland
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
1 - Renée Fleming
2 - Ann Murray
2 - Monica Groop
5 - Herbert Lippert
6 - Bryn Terfel
1 - Hilde Zadek
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
6 - George London
6 - Walter Berry
1 - Suzanne Danco
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Nicolai Gedda
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LEPORELLOVenite pur avanti,
Vezzose mascherette!
DON GIOVANNI
È aperto a tutti quanti,
Viva la libertà!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
Siam grati a tanti segni
Di generosità.
TUTTI
Viva la libertà!
DON GIOVANNI
Ricominciate il suono!
a Leporello
Tu accoppia i ballerini.
Don Ottavio balla il minuetto con Donn'Anna
LEPORELLO
Da bravi, via ballate!
Ballano
DONNA ELVIRA
a Donn'Anna
Quella è la contadina.
DONNA ANNA
ad Ottavio
Io moro!
DON OTTAVIO
a Donn'Anna
Simulate!
DON GIOVANNI e LEPORELLO
Va bene in verità!
MASETTO
con ironia
Va bene in verità!
DON GIOVANNI
a Leporello
A bada tien Masetto.
a Zerlina
Il tuo compagno io sono,
Zerlina vien pur qua...
si mette a ballare una Controdanza con Zerlina
LEPORELLO
Non balli, poveretto!
Vien quà, Masetto caro,
Facciam quel ch'altri fa.
fa ballare a forza Masetto
MASETTO
No, no, ballar non voglio.
LEPORELLO
Eh, balla, amico mio!
MASETTO
No!
LEPORELLO
Sì, caro Masetto!
DONNA ANNA
a Ottavio
Resister non poss'io!
DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
a Donn'Anna
Fingete per pietà!
DON GIOVANNI
Vieni con me, vita mia!
Ballando conduce via Zerlina
MASETTO
Lasciami! Ah no! Zerlina!
Entra sciogliendosi da Leporello
ZERLINA
Oh Numi! son tradita!...
LEPORELLO
Qui nasce una ruina.
Entra
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
fra loro
L'iniquo da se stesso
Nel laccio se ne va!
ZERLINA
di dentro
Gente... aiuto!... aiuto!... gente!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
Soccorriamo l'innocente!
I suonatori partono
MASETTO
Ah, Zerlina!
ZERLINA
di dentro, dalla parte opposta
Scellerato!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
Ora grida da quel lato!
Ah gettiamo giù la porta!
ZERLINA
Soccorretemi! o son morta!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, DON OTTAVIO e MASETTO
Siam qui noi per tua difesa!
DON GIOVANNI
Esce colla spada in mano, conducendo per un braccio Leporello, e finge di non poterla sguainare per ferirlo
Ecco il birbo che t'ha offesa!
Ma da me la pena avrà!
Mori, iniquo!
LEPORELLO
Ah, cosa fate?
DON GIOVANNI
Mori, dico!
DON OTTAVIO
cavando una pistola
Nol sperate...
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
(L'empio crede con tal frode
Di nasconder l'empietà!)
Si cavano la maschera
DON GIOVANNI
Donna Elvira!
DONNA ELVIRA
Sì, malvagio!
DON GIOVANNI
Don Ottavio!
DON OTTAVIO
Sì, signore!
DON GIOVANNI
a Donn'Anna
Ah, credete...
English Libretto or Translation:
LEPORELLOYe, maskers fair, to greet you.
My master is advancing.
DON GIOVANNI
Come nearer I entreat you,
Welcome I say to all!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
We thank your kindly greeting,
We join your festive ball.
DON GIOVANNI
I pray you, enter, come nearer,
Welcome, welcome I say to all.
Now play another measure!
to Leporello
Go thou and place the dancers!
LEPORELLO
Quite joyous they appear not.
DONNA ELVIRA
to Donna Anna
That is the peasant maiden.
DONNA ANNA
I tremble!
DON OCTAVIO
Courage, fear not.
DON GIOVANNI
She's beyond recall!
LEPORELLO and MASETTO
What says he? She's beyond recall?
DON GIOVANNI
to Leporello
Just keep away Masetto.
to Zerlina
Ne'er such a charming partner,
Zerlina, Zerlina, did I see!
begins to dance with Zerlina
LEPORELLO
to Masetto
Come, let us dance a bit together,
Come, man, I say you shall.
MASETTO
No, no, I will not bear it!
LEPORELLO
Come dance, all eyes are on thee!
DONNA ANNA
My terror hath undone me!
DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
Be firm, thy wrongs recall.
DON GIOVANNI
Dearest, a grace concede me, let me lead thee.
leads Zerlina off against her will
ZERLINA
Ah, whither dost thou lead me?
Leporello forces Masetto to dance with him.
MASETTO
Let me go! Let go! - Zerlina!
LEPORELLO
This fellow will undo us!
Exit hastily.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
His guilty course fulfilling,
He rushes on his fall!
ZERLINA
from within
Help, oh, help me, friends, oh haste ye!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
Not another moment waste we!
Musician: exeunt
MASETTO
Oh, Zerlina!
ZERLINA
her voice is heard at the other side
Oh, thou traitor!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OCTAVIO
She is there,
Oh let us haste to extricate her!
ZERLINA
Oh, thou traitor! Ah, away from me!
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA, DON OCTAVIO and MASETTO
We are near, thou art protected!
DON GIOVANNI
comes out holding Leporello by the arm, he pretends as though he would stab him, but does not take his sword out of the scabbard.
Here's the scoundrel! Just detected!
Now receive thy just reward,
Thy just reward! Wretch, thou diest!
LEPORELLO
Oh, pray, have done, Sir!
DON GIOVANNI
Churl, thou liest!
DON OCTAVIO
taking out a pistol
Get you gone, Sir!
DONNA ELVIRA, DONNA ANNA and DON OCTAVIO
unmasking
Falsehood here will not avail thee!
Thou thyself art now ensnared, yes, ensnared.
DON GIOVANNI
Donna Elvira?
DONNA ELVIRA
Shame upon thee.
DON GIOVANNI
Don Ottavio!
DON OCTAVIO
Shame upon thee!
DON GIOVANNI
to Donna Anna
On my honour...
DONNA ANNA
Shame upon thee!
External links for Venite pur avanti
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Mozart Arias
Mozart Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Austrian Composers