Pria di partir oh Dio
Opera details:
Opera title: | Idomeneo |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Idomeneo Synopsis |
Libretto: | Idomeneo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Trio details:
Type: | trio |
Role(s): | Idomeneo / Idamante / Elettra |
Voice(s): | Tenor / Tenor / Soprano |
Act: | 2.12 |
| Previous scene: | Vatene prence |
| Next scene: | Qual nuovo terrore |
Watch videos with other singers performing Pria di partir oh Dio:
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Anthony Rolfe Johnson
1 - Carol Vaness
5 - Jerry Hadley
5 - Philip Langridge
1 -
1 - Marlis Petersen
5 - Richard Croft
1 - Alexandrina Pendatchanska
2 - Bernarda Fink
5 - Richard Croft
1 - Lucilla Udovich
5 - Léopold Simoneau
5 - Richard Lewis
1 - Felicity Palmer
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Werner Hollweg
1 - Henriette Bonde-Hansen
5 - Christian Elsner
5 - Richard Lewis
1 - Eleanor Steber
5 - David Lloyd
6 - Kostas Paskalis
1 - Roberta Alexander
2 - Susanne Mentzer
5 - Francisco Araiza
1 - Carol Vaness
2 - Cecilia Bartoli
5 - Plácido Domingo
1 - Christel Goltz
5 - Rudolf Schock
5 - Waldemar Kmentt
1 - Elisabeth Grümmer
5 - Ernst Haefliger
5 - Waldemar Kmentt
1 - Joan Sutherland
2 - Margreta Elkins
1 - Cheryl Studer
1 - Barbara Frittoli
2 - Lorraine Hunt Lieberson
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - Ian Bostridge
5 - James Gilchrist
1 - Sena Jurinac
5 - Léopold Simoneau
5 - Richard Lewis
5 - William McAlpine
1 - Christel Goltz
1 - Hildegard Hillebrecht
5 - Rudolf Schock
5 - Waldemar Kmentt
6 - Eberhard Waechter
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Birgit Nilsson
1 - Sena Jurinac
5 - Alexander Young
5 - Léopold Simoneau
5 - Richard Lewis
6 - Alfred Poell
2 - Sonia Ganassi
5 - Kurt Streit
1 - Júlia Várady
5 - Peter Schreier
1 - Christel Goltz
1 - Hildegard Hillebrecht
Other videos of the same singers performing Pria di partir oh Dio:
1 - Felicity Palmer
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Werner Hollweg
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Anthony Rolfe Johnson
1 - Carol Vaness
2 - Cecilia Bartoli
1 - Carol Vaness
2 - Cecilia Bartoli
1 - Gertrude Grob-Prandl
5 - Léopold Simoneau
5 - Richard Lewis
5 - Waldemar Kmentt
1 - Gertrude Grob-Prandl
5 - David Lloyd
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
No. 16 - TerzettoIDAMANTE
Pria di partir, oh Dio!
Soffri, che un bacio imprima
Sulla paterna man.
ELETTRA
Soffri, che un grato addio
Sul labbro il cor esprima:
Addio degno sovran!
IDOMENEO
a Elettra
Vànne, sarai felice
a Idamante
Figlio! tua sorte è questa.
TUTTI
Seconda i voti, o ciel!
ELETTRA
Quanto sperar mi lice!
IDAMANTE
Vado!
da sé
E il mio cor qui resta.
TUTTI
Addio!
IDOMENEO, IDAMANTE
ognuno da sé
Destin crudel!
IDAMANTE
da sé
Oh Ilia!
IDOMENEO
da sé
Oh figlio!
IDAMANTE
Oh padre! oh partenza!
ELETTRA
Oh Dei! che sarà?
TUTTI
Deli cessi il scompiglio;
Del ciel la clemenza
Sua man porgerà.
Mentre vanno ad imbarcarsi sorge improvvisa tempesta.
English Libretto or Translation:
No. 16 - TrioIDAMANTE
Before leaving, allow me,
o gods, to place a kiss
on my father's hand.
ELECTRA
Let my heart express through my lips
a grateful farewell;
farewell, noble king.
IDOMENEO
to Electra
Go then and be happy.
to Idamante
This is your lot, my son.
ALL
Answer our prayer, o heaven!
ELECTRA
How great are my hopes!
IDAMANTE
I go!
aside
But my heart remains here.
ALL
Farewell!
IDOMENEO, IDAMANTE
to themselves
Cruel destiny!
IDAMANTE
to himself
O Ilia!
IDOMENEO
to himself
O my son!
IDAMANTE
O my father! To part!
ELECTRA
Ye gods, what will happen?
ALL
O may this agitation cease
and heaven stretch out
a hand in compassion.
As they are about to embark, a storm suddenly springs up.
External links for Pria di partir oh Dio
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosMozart Trios
Italian Trios
Italian Operas
Austrian Composers