New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pria di partir oh Dio

Opera details:

Opera title:

Idomeneo

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Idomeneo Synopsis

Libretto:

Idomeneo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Idomeneo / Idamante / Elettra

Voice(s):

Tenor / Tenor / Soprano

Act:

2.12

Previous scene: Vatene prence
Next scene: Qual nuovo terrore

Idomeneo, rè di Creta, K. 366, Act 2 Scene 6: No. 16, Terzetto, "Pria di partir, o Dio!"...

Singer(s): Richard Lewis William McAlpine Léopold Simoneau Sena Jurinac

Provided to YouTube by Warner Music Group

Idomeneo, rè di Creta, K. 366, Act 2 Scene 6: No. 16, Terzetto, "Pria di partir, o Dio!" (Idamante, Elettra, Idomeneo) · Richard Lewis/Léopold Simoneau/Sena Jurinac/Lucille Udovick/James Milligan/William McAlpine/Hervey Alan/Glyndebourne Chorus/Peter Gellhorn/Glyndebourne Festival Orchestra/Sir John Pritchard

Mozart: Idomeneo

℗ 1957 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 2000 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Balance Engineer: Douglas Larter
Balance Engineer: Harold Davidson
Conductor: Sir John Pritchard
Orchestra: Glyndebourne Festival Orchestra
Producer: Lawrence Collingwood
Remastering Engineer: Allan Ramsay
Soprano Vocals: Lucille Udovick
Tenor Vocals: Léopold Simoneau
Tenor Vocals: Richard Lewis
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Pria di partir oh Dio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

No. 16 - Terzetto

IDAMANTE
Pria di partir, oh Dio!
Soffri, che un bacio imprima
Sulla paterna man.

ELETTRA
Soffri, che un grato addio
Sul labbro il cor esprima:
Addio degno sovran!

IDOMENEO
a Elettra
Vànne, sarai felice
a Idamante
Figlio! tua sorte è questa.

TUTTI
Seconda i voti, o ciel!

ELETTRA
Quanto sperar mi lice!

IDAMANTE
Vado!
da sé
E il mio cor qui resta.

TUTTI
Addio!

IDOMENEO, IDAMANTE
ognuno da sé
Destin crudel!

IDAMANTE
da sé
Oh Ilia!

IDOMENEO
da sé
Oh figlio!

IDAMANTE
Oh padre! oh partenza!

ELETTRA
Oh Dei! che sarà?

TUTTI
Deli cessi il scompiglio;
Del ciel la clemenza
Sua man porgerà.

Mentre vanno ad imbarcarsi sorge improvvisa tempesta.

English Libretto or Translation:

No. 16 - Trio
IDAMANTE
Before leaving, allow me,
o gods, to place a kiss
on my father's hand.

ELECTRA
Let my heart express through my lips
a grateful farewell;
farewell, noble king.

IDOMENEO
to Electra
Go then and be happy.
to Idamante
This is your lot, my son.

ALL
Answer our prayer, o heaven!

ELECTRA
How great are my hopes!

IDAMANTE
I go!
aside
But my heart remains here.

ALL
Farewell!

IDOMENEO, IDAMANTE
to themselves
Cruel destiny!

IDAMANTE
to himself
O Ilia!

IDOMENEO
to himself
O my son!

IDAMANTE
O my father! To part!

ELECTRA
Ye gods, what will happen?

ALL
O may this agitation cease
and heaven stretch out
a hand in compassion.

As they are about to embark, a storm suddenly springs up.

Contributors to this page