Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ANNIO
Sesto, come tu credi,
Augusto non peri. Calma il tuo duolo;
in questo punto ei torna
illeso dal tumulto.
SESTO
Eh! tu m'inganni.
Io stesso lo mirai cader trafitto
da scellerato acciaro.
ANNIO
No, travedesti.
Tra il fumo, e tra il tumulto
altri Tito ti parve.
SESTO
Altri! e chi mai
delle cesaree vesti
ardirebbe adornarsi? Il sacro alloro,
l'augusto ammanto...
ANNIO
Ogni argomento e vano,
vive Tito, ed e illeso.
Dunque tu stesso a lui
corri, e 'l vedrai.
SESTO
Ch'io mi presenti a Tito
dop averlo tradito?
ANNIO
Tu la trdisti?
SESTO
Io del tumulto, io sono
il primo autor.
ANNIO
Come! perche?
SESTO
Non posso
dirti di piu.
ANNIO
Sesto e infidele!
SESTO
Amico,
m'ha perduto un instante. Addio! M'involo
alla patria per sempre.
Ricordati di me.
ANNIO
Fermati; oh Dei! pensiamo...incolpan molti
di questo incendio il caso; e la congiura
non e certa finora...
SESTO
Ebben, che vuoi?
ANNIO
Che tu non parta ancora.
English Libretto or Translation:
ANNIUS
Sextus, the Emperor did not perish,
as you thought. Calm your sorrow;
at this moment he is returning,
unharmed, from the turmoil.
SEXTUS
O merciful gods!
O dear prince! O sweet friend! Ah, let me clasp you …
But you are not deceiving me?
ANNIUS
Do I deserve so little faith?
Then you yourself hasten to him,
and you will see him.
SEXTUS
I present myself to Titus
after having betrayed him?
ANNIUS
You betrayed him?
SEXTUS
I was the instigator
of the tumult.
ANNIUS
Sextus disloyal!
SEXTUS
My friend,
a moment undid me. Farewell! I fly
my country for ever.
Remember me. Defend Titus
from new plots. I will wander the woods
in sorrow, to lament my crime.
ANNIUS
Stay! O heavens! Let us think ...
Many blame accident for this fire;
so far conspiracy is not certain ...
SEXTUS
Well, what would you?
ANNIUS
Do not go yet.
External links for Sesto come tu credi
Contributors to this page