A forza di martelli

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Roberto

Voice(s):

Bass

Act:

1.09-3

Previous scene: Io per me non capisco
Next scene: Questa tardanza

Mozart: La finta giardiniera, K.196 / Act 1 - A forza di martelli

Singer: Barry McDaniel

Provided to YouTube by Universal Music Group

Mozart: La finta giardiniera, K.196 / Act 1 - A forza di martelli · Barry McDaniel · Mozarteum-Orchester Salzburg · Leopold Hager

Mozart: La Finta Giardiniera

℗ 1981 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Released on: 1981-01-01

Producer, Recording Producer: Prof. Dr. Gottfried Kraus
Producer: Professor Michael Horwath
Studio Personnel, Balance Engineer: Josef Sladko
Studio Personnel, Editor: Martha Prosser
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Giuseppe Petrosellini

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 5 - Aria

Allegro (sol maggiore)

Archi, 2 corni.

NARDO

A forza di martelli

il ferro si riduce
a forza di scarpelli,
il marmo si lavora;
di donna il cuor ognora
né ferro, né martello,
né amore tristarello
la può ridurre a segno,
la può capacitar.

Siam pazzi tutti quanti

che andiamo appresso a femmine,
si sprezzino; si scaccino,
si fugghino, si piantino,
si lascino crepar.

(parte)

English Libretto or Translation:

No. 5 - Air

Allegro (G major)

Arches, 2 horns.

NARDO

By force of hammers

the iron is reduced
by scissors,
marble is worked;
a woman's heart every day
neither iron nor hammer,
nor love tristarello
it can reduce it,
it can be capacitative.

All of us are crazy

that we are going on with females,
they despise; I'll chase,
they flop, they plant themselves,
let themselves be crepar.

(part)

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Anthology of Italian Opera: BaritoneMozart Opera Arias: Baritone/Bass