New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Appena mi vedon

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Serpetta

Voice(s):

Soprano

Act:

1.20

Previous scene: Bravo signor buffone
Next scene: Geme la tortorella

Mozart: La Finta Giardiniera - Sabine Devieilhe - "Appena mi vedon"

Singer: Sabine Devieilhe

Mozart - La Finta Giardiniera (1775)
Recitativo and Aria "Appena mi vedon".

Aix-en-Provence 2012.

Sabine Devieilhe : Serpetta.
John Chest : Nardo.

Stage Direction : Vincent Broussard.
Conductor : Andreas Spering.

Watch videos with other singers performing Appena mi vedon:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 10 - Aria

Allegro (la maggiore) / Andante

Archi.

SERPETTA

Appena mi vedon

chi cade, chi sviene,
mi vengon appresso,
nessuno li tiene.
E come insensati,
storditi, stonati
così van gridando,
smaniando così:

mirate che occhietti,

che sguardi d'amore,
che vita, che garbo,
che brio, che colore
bellina, carina,
vi vo' sempre amar.
Io tutta modesta
abbasso la testa
neppur gli rispondo
li lascio passar.

(Serpetta e Nardo partono)

English Libretto or Translation:

No. 10 - Air

Allegro (the major) / Andante

Archi.

serpetta

As soon as you see me

who falls, who faints,
came with me,
nobody holds them.
And as foolish,
stunned, out of tune
so van shouting,
in this way:

targeted that little eyes,

what looks of love,
what a life, what a grace,
what a brio, what color
nice, pretty,
I always want to love you.
I all modest
I lower my head
I do not even answer him
I let them pass.

(Serpetta and Nardo leave)

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact