Care pupilla

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Contino Belfiore

Voice(s):

Tenor

Act:

2.06

Previous scene: Trovar l'amante
Next scene: Va Conte disgraziato

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 15 - Aria

Andante (fa maggiore) / Allegro

Archi, 2 flauti, 2 corni.

CONTINO

Care pupille belle,

volgete un sguardo a me,
ah se voi siete quelle
che delirar mi fate...

(Sandrina mostra sdegnarsi e lo sollecita a partire)

CONTINO

Parto non vi sdegnate,
che barbaro rigor.

(il Podestà sta in osservazione ed avvicinandosi Sandrina lo vede e si scosta, ed in luogo di Sandrina entra il Podestà, e mentre il Contino timoroso vuol prendere la mano di Sandrina, prende quella del Podestà)

CONTINO

Ma nel partir, carina.
Vorrei, se m'è permesso,
baciar quella manina
per segno del mio amor.

Oh che manina tenera,

io me ne vado in cenere,
dolcissima mia Venere.

(al Podestà)

Padrone stimatissimo,
gli son buon servitor.
(Destin maledettissimo,
mancava questo ancor.)

(parte)

English Libretto or Translation:

N. 15 - Aria

Andante (F Major) / Allegro

Archi, 2 flutes, 2 horns.

CONTINO

Dear beautiful pupils, take

a look at me,
ah if you are the ones
who delirar you make me ...

(Sandrina shows disdain and urges him to leave)

CONTINO

Childbirth not disdain you,
that barbaric rigor.

(the Podestà is observing and approaching Sandrina sees him and moves away, and in place of Sandrina enters the Podestà, and while the Contino fearful wants to take the hand of Sandrina, takes that of the Podestà)

CONTINO

But in leaving, pretty.
I would like, if permitted, to
kiss that little hand
as a sign of my love.

Oh what a tender hand,

I go to ashes,
my sweet Venus.

(to the Podestà)

Most esteemed Master,
I am good servitor.
(Destin cursed,
this was still missing.)

(Part)

Sheetmusic in our database with this aria

Mozart Opera Arias: Tenor

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here